| Russian | German |
| барашковая гайка | Griffmutter |
| барашковая гайка | Handmutter |
| барашковая гайка | Ohrenrundmutter |
| барашковая гайка | Ohrenmutter |
| барашковая гайка | Flügelmutter |
| внутренний диаметр гайки | Mutterkern |
| вытяжная гайка | Abzugsmutter (V.Dambaev) |
| гайка-барашек | Flügelschraube |
| гайка-барашек | Flügelmutter |
| гайка вала | Wellenmutter (Nilov) |
| гайка винтовой стяжки | Spannschlossmutter |
| гайка для приклёпки | Annietmutter (напр., к листовой детали) |
| гайка заземления | Erdmutter (viasim) |
| гайка крепления | Befestigungsmutter |
| гайка молоточная | Schienenmutter (Mäxchen) |
| гайка, обжатая по торцу | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| гайка поршня | Kolbenmutter (Александр Рыжов) |
| гайка, работающая на срез | Abreißmutter (norbek rakhimov) |
| гайка револьверной головки | Revolverkopfmutter (maksimabk) |
| гайка рулевой передачи | Lenkmutter |
| гайка с буртиком | Bundmutter |
| гайка с желобчатой шейкой | Rillenhalsmutter |
| гайка с закруткой | Knebelmutter |
| гайка с заточкой | Ansatzmutter (торца) |
| гайка с косой сетчатой накаткой | Kordelmutter |
| гайка с лапками | Ohrenrundmutter |
| гайка с лапками | Ohrenmutter |
| гайка с накаткой | Rändelmutter |
| гайка с накаткой | gerändelte Mutter |
| гайка с обжатыми участками резьбы | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| гайка с пластмассовым кольцом | Mutter mit Kunststoffring (Александр Рыжов) |
| гайка с пресс-шайбой | Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch) |
| гайка с прорезью | geschlitzte Mutter |
| гайка с радиальными выступами | Kreuzrippenmutter |
| гайка с резьбой | Gewindemutter (vadim_shubin) |
| гайка с ромбической накаткой | Kordelmutter |
| гайка с трапецеидальной резьбой | Trapezgewindemutter (IrinkaD) |
| гайка с уплотнительным кольцом | Dichtringmutter (Nilov) |
| гайка с утопленной заточкой | Senkbundmutter |
| гайка с утопленной заточкой | Senkansatzmutter |
| гайка с фланцем | Hülsenmutter (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| гайка с фланцем зубчатая | Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch) |
| гайка с шайбой | Kombimutter (Nilov) |
| гайка с шейкой | Halsmutter |
| гайка с юбкой | Drucktellermutter (norbek rakhimov) |
| Гайка самоконтрящаяся, с пластиковой вставкой | Klemmteil (Eine selbstsichernde Mutter ist eine Sechskantmutter, die an einer der Stirnflächen ringförmig erweitert ist und in einer inneren Nut einen Ring aus Kunststoff, meist aus Polyamid, enthält. Dieser Ring – laut DIN-Norm Klemmteil genannt – wird beim Durchgang der Schraube plastisch und elastisch verformt. DmitriRN) |
| гайка со скошенными гранями | verkantete Mutter (Lucecita) |
| гайка со сферической головкой | Hutmutter |
| гайка ступицы | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| гайка суппорта | Stößelsupportmutter |
| гайка уплотнительного кольца | Dichtringmutter (Nilov) |
| гайка ходового винта | Mutterschloss (Lucecita) |
| гайка ходового винта | Spindelmutter |
| гайка штока | Spindelmutter (ВВладимир) |
| герметизированная гайка | Kapselmutter |
| гидравлическая гайка | Hydraulikmutter (enerprom-spb.com Nessel) |
| глухая гайка | Verschlusskappenmutter |
| глухая гайка | Kapselmutter |
| глухая гайка | Kappenmutter |
| глухая гайка | Blindmutter |
| глухая гайка на ремне | Schlaufe |
| глухая гайка с утопленным буртиком | Senkbundhutmutter |
| головка под гайку | Zwölfkanteinsatz (sibmost) |
| горячевысадочный автомат для гаек | Mutter-Warmstanzautomat |
| гребёнка для нарезки гаек | inwendiger Schraubstahl |
| двойная гайка | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| диференциальная гайка | Differenzialspannmutter |
| диференциальная гайка | Differenzialmutter |
| желобчатая гайка с выточкой | Rillenmutter |
| завинтить гайку | Schraubenmutter anziehen |
| завинчивать гайку | Schraubenmutter anziehen |
| Зажимная гайка | Klemmmutter (Nikolai Butkov) |
| зажимная гайка | Schloss-Nuss (Spiktor) |
| зажимная гайка | Kiemmutter |
| зажимная гайка | Spannmutter |
| заклёпочная гайка | Einnietmutter (Leichter) |
| закрепляющая гайка | Feststellmutter |
| закрытая гайка | Korbmutter |
| замковая гайка | Spannmutter (Лорина) |
| затяжная гайка | Anzugmutter (Nilov) |
| затяжная гайка | Einziehmutter (sOpA) |
| затяжная гайка | Spannmutter (Лорина) |
| затянуть гайку | die Mutter anziehen (Лорина) |
| затянуть стяжную гайку | die Spannmutter anziehen (Лорина) |
| зуб корончатой гайки | Zanke |
| зуб корончатой гайки | Zacken |
| зубчатая гайка | Zahnmutter (ВВладимир) |
| калиберная гайка | Lehrmutter |
| калибровая гайка | Lehrmutter |
| клетевая гайка | Käfigmutter (dolmetscherr) |
| ключ для круглых шлицевых гаек | Nasenschlüssel |
| колпачковая гайка | Kapselmutter |
| колпачковая гайка | Verschlusskappenmutter |
| коническая гайка | Kegelmutter (sipsik) |
| конический конец гайки | Kegelansatz |
| коронная гайка | Kronenmutter |
| корончатая гайка | Kronmutter (Nikita S) |
| корончатая гайка | Splintmutter |
| корончатая гайка | Kronenmutter |
| крепёжная гайка | Schraubenmutter |
| крепёжная гайка | Gegenmutter (OL-ru) |
| крепёжная гайка | Befestigungsmutter |
| круглая гайка | Rundmutter |
| круглая гайка с отверстиями | Lochmutter (под ключ) |
| круглая гайка с радиальными отверстиями | Kreuzlochmutter |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями | Stirnlochrundmutter (под ключ) |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями | Stirnlochmutter (под ключ) |
| крыльчатая гайка | Flügelmutter |
| крыльчатая гайка | Ohrenmutter |
| крыльчатая гайка | Ohrenrundmutter |
| кулачковая гайка | Kurvenmutter (Мила Плюшева) |
| листовая гайка | Blechmutter (Racooness) |
| манжетная гайка | Kragenmutter |
| маточная гайка | Leitspindelmutter |
| маточная гайка | Leitspindelschloss |
| маточная гайка | Spindelmutter |
| маточная гайка | Schlossmutter |
| маточная гайка | Leitschloss |
| молочная гайка | Mutter, geeignet für Milchindustrie (Spiktor) |
| накатанная гайка | Kordelmutter |
| накатанная гайка | Rändelmutter |
| накидная гайка | Käfigmutter (Исаев Дмитрий) |
| накидная гайка | Überwurf |
| накидная гайка | Nutmutter (irenette) |
| накидная гайка | Überwurfmutter |
| натяжная гайка | Spannmutter |
| низкая гайка | Flachmutter |
| опорная гайка | Stützmutter |
| опорная поверхность гайки | Mutterauflage |
| опорная поверхность гайки | Mutteranlage |
| опорноконическая гайка | Senkansatzmutter |
| основная гайка | Einheitsmutter |
| отвинчивать гайку | abmuttern |
| отжимная гайка | Abdrückmutter |
| передача винт-гайка | Muttertriebwerk |
| передвижная гайка | Schiebemutter (Zuckerchen) |
| перекидная гайка | Überwurfmutter |
| перекидная гайка | Überwurf |
| перекошенная гайка | schiefwinklige Mutter (Lucecita) |
| пластмассовая гайка | Kunststoffmutter (Nilov) |
| подвижная гайка | Laufmutter (Wurzelschnaps) |
| подкручивать гайки | nachziehen |
| подпорная гайка | Stützmutter |
| подъёмная гайка | Bügelmutter (Elena Malizki) |
| получистая гайка | halbrohe Mutter |
| получистая гайка | halbblanke Mutter |
| потайная гайка | Senkmutter |
| предварительно натянутая двойная гайка | vorgespannte Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| предохранительная гайка | Sicherungsmutter |
| приварная гайка | eingeschweißte Mutter (Andrey Truhachev) |
| приварная гайка | Anschweißmutter |
| прицезионная шлицевая гайка | Präzisionsnutmutter (Nilov) |
| пружинная гайка | Schnappmutter (SKY) |
| работающая на срез гайка | Abreißmutter (Nilov) |
| развинтить гайку | aufschrauben |
| развинтить гайку | eine Schraube lockern |
| разрезная гайка | Schlitzmutter |
| разрезная гайка | geschlitzte Mutter |
| регулировочная гайка | Stellmutter |
| регулировочная установочная гайка | Nachstellmutter |
| регулировочная гайка | Einstellmutter |
| рулевая передача винтом и шариковой гайкой | Lenkumlaufkugelgetriebe |
| рулевое управление с передачей винтом и шаровой гайкой | Kugelumlauflenkung |
| рулевой механизм с гайкой и шариками | Kugelumlauflenkung |
| рым-гайка | Ösenringmutter |
| рым-гайка | Ringmutter |
| рым-гайка | Ösenmutter |
| самостопорящаяся гайка | Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| самостопорящаяся гайка | Selbstsicherungsmutter (acdolly) |
| самостопорящаяся гайка с неметаллической вставкой | Mutter mit Kunststoffring (Александр Рыжов) |
| самостопорящаяся цельнометаллическая гайка | Ganzstahl-Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| самостопорящаяся цельнометаллическая гайка с деформированной резьбой | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| самотормозящаяся гайка | Selbstsicherungsmutter (нет такого термина в стандартах acdolly) |
| самофиксирующаяся гайка | selbstsichere Mutter (zhe) |
| сгонная гайка | Kapselmutter |
| сдвоенная гайка | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| скользящая гайка | Schiebemutter (sOpA) |
| стопорение гайки | Muttersicherung |
| стопорная гайка | Arretiermutter (V.Dambaev) |
| стопорная гайка | Spannmutter (Лорина) |
| стопорная гайка | Sicherheitsmutter |
| стопорная гайка | Sicherungsmutter |
| ступичная гайка | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| стяжная гайка | Gewindekupplung |
| стяжная гайка | Spannschlossmutter |
| стяжная гайка | Spannmutter |
| стяжная гайка | Abziehmutter |
| торец гайки | Mutterauflage |
| торец гайки | Mutteranlage |
| торцевая гайка | Stirnmutter (Александр Рыжов) |
| трубная гайка | Rohrmutter |
| трёхдисковый фрикционный винтовой пресс с перемещающейся гайкой | Vincentpresse |
| тычковая гайка | Kronenmutter |
| угол, на который затягивается гайка | Mutter-Anzugswinkel (Aleksandra Pisareva) |
| удлиненная гайка | Verlängerungsmutter (Nilov) |
| установочная гайка | Stellmutter |
| фиксирующая гайка | Spannmutter (Лорина) |
| фиксирующая гайка | Haltemutter (Raenel) |
| фильерная гайка | Spinnpfeifenkopf |
| функциональная гайка | Funktionsmutter (Amphitriteru) |
| ходовая гайка | Spindelmutter |
| ходовая гайка из двух полугаек | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| холодновысадочный автомат для гаек | Mutternstanzautomat |
| холодновысадочный пресс для гаек | Kaltmutterpresse |
| цельностальная стопорная гайка | Ganzstahl-Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| четырёхшлицевая гайка | Viernutmutter |
| чистая гайка | blanke Mutter |
| чёрная гайка | rohe Mutter |
| шариковая гайка | Mutter (eines Wälzschraubtriebs) |
| шариковая гайка | Kugelgewindemutter (Nilov) |
| шариковая гайка | Kugelumlaufmutter (с циркуляцией шариков) |
| шестерня-гайка | Mutterrad |
| шестигранная гайка | SK-Mutter (nevercallmealex) |
| шестиугольная гайка | Sechskantmutter |
| шлицевая гайка | Schlitzmutter |
| шлицевая гайка | Nutmutter |
| шлицевая гайка | Nutenmutter |
| шлицевая гайка с лабиринтным уплотнением | Labyrinthnutmutter (Nilov) |
| шпиндельная гайка | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| шплинтуемая гайка | Splintmutter |
| штативная гайка | Stativmutter |
| щеки расцепляющейся гайки | Mutterbacken |
