| Russian | German |
| вкладыш юстировочного приспособления с центральным отверстием, помещаемый в фильмовый канал | Bildfenstereinsatz (кинопроектора) |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achterkapsel |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде кардиоиды | Nierenkapsel |
| капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде окружности | Kugelkapsel |
| кинопроектор со станиной в виде литой чугунной колонки с основанием | Säulenfußmaschine |
| коррекция частотной характеристики усилительного устройства в соответствии с акустикой кинотеатрального помещения | Akustikkorrektion |
| лампа накаливания с телом накала в форме спирали | Wendellampe |
| линзоворастровая пластина с элементами в виде правильных шестиугольников | Sechseckrasterplatte (напр,, сотового конденсора) |
| микрофон с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achtermikrophon |
| микрофон с характеристикой направленности в виде окружности | Kugelmikrophon (KugelmikroFon kukuka) |
| многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях | Mehrschichtenfilm mit eingelagerten Farbkupplern |
| многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях | Mehrschichtenfilm mit eingebauten Farbbildnern |
| музыка, воспроизводимая с грампластинок в кинозале в перерывах между фильмами | Schallplattenzwischenmusik |
| образование красителя в результате реакции цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества | Farbstoffkupplung |
| образование красителя в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества | Farbstoffkupplung |
| осветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| пластинка с незначительным содержанием желатины в слое | gelatinearme Platte (напр., шумановская пластинка) |
| проволочный магнитный звуконоситель с равномерным распределением магнитного материала в связующем веществе | Massedraht |
| проявление фотоотпечатков с одновременным тонированием в коричневый цвет | Braunentwicklung |
| растровая пластина с элементами в виде правильных шестиугольников | Sechseckrasterplatte (напр,, сотового конденсора) |
| снимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| теплопоглощающая кювета с приспособлением, исключающим возможность проекции фильма при отсутствии воды в кювете | Sicherheitsküvette |
| фильмокопия с царапинами в виде "дождя" | verregnete Kopie |
| фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый бокс | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия, заключённый в водонепроницаемый кожух | Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte |
| фотопластинка с незначительным содержанием желатины в слое | gelatinearme Platte (напр., шумановская пластинка) |
| фотоснимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| частотная характеристика с подъёмом в области высоких частот | überhöhter Frequenzgang |
| эмульсионный слой с изображением, вирированным в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblauschicht |
