| Russian | German |
| банковские операции в онлайновом режиме | Online-Banking |
| быстрый поиск фрагмента записи в режиме подмотки назад | Review-Betrieb |
| быстрый поиск фрагмента записи в режиме ускоренной перемотки назад | Review-Betrieb |
| находящийся в пульсирующем режиме | gepulst |
| в режиме короткого замыкания | bei Kurzschluss |
| видеоизображение, получаемое в режиме реального времени | Live-Bild |
| время работы сотового телефона в режиме ожидания | Standby-Zeit |
| время работы сотового телефона в режиме разговора | Gesprächszeit |
| высокочастотная мощность в режиме непрерывного излучения | Hochfrequenzstrichleistung |
| генератор развёртки в режиме свободных колебаний | freilaufende Zeitbasis |
| двигатель в режиме генератора | Motor in Erzeugerschaltung |
| диод в режиме насыщения | Sättigungsdiode |
| диод в режиме насыщения | gesättigte Diode |
| диод в режиме пространственного заряда | Raumladungsdiode |
| диод в режиме тока насыщения | Emissionsdiode |
| доступ в режиме записи | Schreibzugriff |
| запись на диск CD, DVD в режиме замены | Überbrennen |
| капсюль, работающий в режиме микрофона | Sprechkapsel |
| капсюль, работающий в режиме телефона | Hörkapsel |
| лазер, работающий в режиме генерации ультракоротких импульсов | Ultrakurzzeitlaser |
| лампа в режиме тока насыщения | Sättigungsstromröhre |
| максимальная выходная мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | Oberstrichleistung |
| максимальная выходная мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | Oberstrichwert |
| МДП-транзистор со встроенным каналом, работающий в режиме обеднения | Verarmungs-MISFET |
| монтаж в режиме продолжения | Assemble-Schnitt |
| монтаж в режиме сборки | Assemble-Schnitt |
| МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения | Anreicherungs-MOSFET |
| МОП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обеднения | p-Kanal-Verarmungs-MOSFET |
| МОП-транзистор с каналом p-типа, работающий в режиме обогащения | p-Kanal-Anreicherungs-MOSfET |
| МОП-транзистор со встроенным каналом, работающий в режиме обеднения | Verarmungs-MOSFET |
| мощность в непрерывном режиме | Dauerleistung |
| мощность в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichleistung |
| мощность в режиме непрерывного сигнала | Dauerleistung |
| мощность радиопередатчика в телеграфном режиме | Telegraphieleistung |
| мощность радиопередатчика в телефонном режиме | Telephonieleistung |
| мощность генерации в непрерывном режиме | Dauerstrichleistung |
| мощность, необходимая на поддержание номинальной температуры электропечи в установившемся режиме холостого хода | Leerwert |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmcdulierte Sendeleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | Mittelstrichwert (при отсутствии модуляции) |
| мультивибратор в режиме свободных колебаний | freischwingender Multivibrator |
| напряжение в переходном режиме | transiente Spannung |
| напряжение смещения в режиме покоя | Ruhevorspannung |
| передатчик, работающий в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichsender |
| переключить в частичный режим охраны | internscharf schalten (SBSun) |
| переход в режим с повышенной частотой дискретизации | Hochkonvertierung |
| поведение в неустановившемся режиме | dynamisches Verhalten |
| поведение в переходном режиме | dynamisches Verhalten |
| поведение в стационарном режиме | statisches Verhalten |
| поведение в установившемся режиме | statisches Verhalten |
| подзарядка батареи в буферном режиме | Pufferladung |
| полевой транзистор со встроенным каналом, работающий в режиме обеднения | Verarmungs-FET |
| приводить машину в действие посредством клавиши толчкового режима | durchtippen (см. Tippbetrieb chajnik) |
| пробег радиолокационной антенны в режиме поиска | Suchlauf |
| проведение банковских операций в режиме удалённого доступа | Telebanking |
| программирование промышленного робота в режиме обучения перемещением рабочих органов напр., руки робота по точкам программируемой траектории | Lead-through-Programmierung |
| пружина, работающая в колебательном режиме | Schwingungsfeder |
| работа в аварийном режиме | Notbetrieb |
| работа в двухфазном режиме | Zweiphasenbetrieb |
| работа в диалоговом режиме | Dialogbetrieb |
| работа в интерактивном режиме | Dialogbetrieb |
| работа в режиме аварийного питания | Reservebetrieb |
| работа в режиме временного разделения | Zeitmultiplexbetrieb |
| работа в режиме временного уплотнения | Zeitmultiplexbetrieb (каналов) |
| работа в режиме генератора | Generatorbetrieb |
| работа в режиме двигателя | Motorbetrieb |
| работа в режиме разделения времени | Time-Sharing-Betrieb |
| работа в режиме реального времени | Echtzeitverarbeitung |
| работа в режиме резервного питания | Reservebetrieb |
| работа в режиме самовозбуждения | selbsterregter Betrieb |
| работа в режиме самовозбуждения | freilaufender Betrieb |
| работа в режиме счётчика | Zählermode |
| работа в режиме счётчика-таймера | Zähler/Zeitgeber-Mode |
| работа в режиме таймера | Zeitgebermode |
| работа в режиме таймера | Zeitgeberbetrieb |
| работа в рекуперативном режиме | Energierücklieferungsbetrieb |
| работа в управляемом режиме | Master-Slave-Betrieb |
| работа в управляемом режиме | abhängiger Betrieb |
| режим автоматической настройки в режиме самообучения | Lernmodus (YuriDDD) |
| режим класса В | B-Betrieb |
| режим помехи в устройствах связи | Schwachstromstörungen |
| схема, работающая в режимах лавинного пробоя | Lawinenschaltung |
| ток в режиме торможения | Bremsstrom |
| ток в режиме хранения | Bereitschaftsbetriebsstrom |
| ток потребления в дежурном режиме | Stromaufhahme im Standby-Modus |
| ток, потребляемый в дежурном режиме | Stromaufhahme im Standby-Modus |
| ток радиопередатчика в режиме молчания | Telephonieruhestrom |
| усилитель в релейном режиме | Kippverstärker |
| характеристика в нестационарном режиме | dynamische Charakteristik |
| характеристика в нестационарном режиме | Charakteristik dynamische |
| характеристика в переходном режиме | dynamische Charakteristik |
| характеристика в переходном режиме | Charakteristik dynamische |
| эксплуатация в аварийном режиме | Notbetrieb |
| электродвигатель для работы в режиме повторнократковременной нагрузки | aussetzend belasteter Motor |
| электродвигатель для работы в режиме продолжительной нагрузки | durchlaufender Motor |
