в момент – phrases

Terms for subject Law containing в момент | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
в действующей в соответствующий момент редакции	in der jeweils gültigen Fassung (Andrey Truhachev)
в действующей в соответствующий момент редакции	in der jeweils geltenden Fassung (Andrey Truhachev)
в действующей на данный момент редакции	in der jeweils gültigen Fassung (dolmetscherr)
в действующей на соответствующий момент редакции	in der jeweils gültigen Fassung (Andrey Truhachev)
в действующей на соответствующий момент редакции	in der jeweils geltenden Fassung (Andrey Truhachev)
в объёме, сложившемся на момент требования	im Umfang per Anforderungsdatum (Ewgescha)
вексель, срок оплаты которого наступает не с момента выставления, а в более позднее время	Nachdatowechsel
вступать в силу с момента подписания	mit der Unterzeichnung in Kraft treten (OlgaST)
вступить в силу с момента опубликования	mit der Verkündung in Kraft treten
принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге	Tempusprinzip
распоряжение суда о взыскании судебных расходов не в момент окончания процесса, а после того как экономическое положение стороны улучшится	Nachzahlungsanordnung
решение может быть обжаловано в течение одного месяца с момента его оглашения	das Urteil kann innerhalt einer Frist von einem Monat nach Verkündung angefochten werden (jurist-vent)
решение может быть опротестовано в течение одного месяца с момента его получения	gegen das Urteil kann ein Einspruch innerhalb einer Frist von einem Monat ab Zugang eingelegt werden (jurist-vent)
сделка, вступающая в силу с момента обещания выполнить обязательство	Versprechensgeschäft

Get short URL