в интересах

Terms for subject General containing в интересах | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
быть в чьих-либо интересах	in jemandes Interesse liegen
в Ваших интересах	in Ihrem Interesse
в интересах	für
в интересах	zu Gunsten (Ksenix)
в интересах	zugunsten
в интересах безопасности	zur Sicherheit
в интересах безопасности	sicherheitshalber
в интересах вашей собственной безопасности	zu Ihrer eigenen Sicherheit (Александр Рыжов)
в интересах всего народа	im Interesse des Volksganzen
в интересах всех	im Interesse der Allgemeinheit
в интересах государства	im Interesse des Staates
в интересах дела	im Interesse der Sache
в интересах детей	wegen der Kinder
в интересах Европы	im Interesse Europas
в интересах клиентов	im Interesse der Kunden
в интересах обеих сторон	in beiderseitigem Interesse
в интересах общества	im Interesse der Allgemeinheit
в интересах общественности	im öffentlichen Interesse (EVA-T)
в интересах фирмы	im Interesse der Firma
в конфликте между чувством долга и личными интересами	im Widerstreit zwischen Pflicht und Neigung
в общественных интересах	im öffentlichen Interesse (EVA-T)
в общих интересах	zum allgemeinen Nutzen
в общих интересах	in beiderseitigem Interesse
в общих интересах	im gemeinsamen Interesse
в общих интересах	im allgemeinen Interesse
в общих интересах	im Interesse der beiden Seiten
в своих интересах	aus eigenem Interesse (yukavit)
в своих собственных интересах	in eigener Sache
в собственных интересах	im eigenen Interesse (Лорина)
в соответствии с классовыми интересами	klassenmäßig
в соответствии со своими классовыми интересами	klassenmäßig
в соответствии со своими классовыми интересами	klassengebunden
в твоих интересах	in deinem Interesse
в твоих интересах	zu deinem Besten
в чьих интересах?	in wessen Interesse? (Лорина)
возбудить в ком-либо интерес	jemandem Lüste machen zu etwas (к чему-либо)
возбудить в ком-либо интерес	jemandem Lust machen zu etwas (к чему-либо)
воспользоваться чьими-либо затруднениями в своих интересах	jemandes Notlage ausnützen
выступать в качестве защитника интересов учителей	als Fürsprecher für die Interessen der Lehrer auf treten
действовать в интересах	für jemanden wirken (кого-либо)
действовать в интересах нации	national handeln
действовать в своих личных интересах	eigennützig handeln
действовать в ущерб собственным интересам	sich selbst im Wege stehen
заняться чем-то в свободное время ради своего интереса, образования	mussen (ю.-нем., возможно, диалектное Veugene)
использование в своих корыстных интересах	Instrumentalisierung (Ин.яз)
использовать в своих корыстных интересах	instrumentalisieren (Ин.яз)
использовать инцидент в политических интересах	einen Fall politisch ausschlachten
использовать инцидент в своих политических интересах	einen Fall politisch ausschlachten
лежать в плоскости интересов	im Interesse liegen (Лорина)
находить интерес в чём-либо	an etwas Geschmack finden
находить интерес в	Geschmack an etwas finden (чем-либо)
находить интерес в чём-либо	einer Sache Geschmack abgewinnen
находиться в области интересов	im Interesse liegen (Лорина)
находиться в центре всеобщего интереса	im Zentrum des Interesses stehen
не давать использовать себя в чужих интересах	sich nicht länger vor den Karren spannen lassen
партия, действующая только в интересах узкой группировки	Interessenpartei
побуждать к чему-либо, пробуждая в ком-либо интерес	anreizen (к чему-либо)
подчинить коммерческим интересам в целях извлечения прибыли	kommerzialisieren (спорт, литературу и т. п.)
политика в интересах Североатлантического блока	atlantische Politik
поэтому в Ваших интересах подать налоговую декларацию как можно быстрее	es liegt daher in Ihrem Interesse, die Steuererklärung so bald wie möglich einzureichen (Alex Krayevsky)
представлять в качестве уполномоченного интересы фирмы	als Bevollmächtigter die Interessen einer Firma vertreten
проводить политику в интересах нации	eine nationale Politik betreiben
это в твоих же интересах	das liegt in deinem eigenen Interesse
это в твоих же интересах	das ist in deinem eigenen Interesse
это в твоих личных интересах	das liegt in deinem eignen Interesse
это в твоих собственных интересах	das liegt in deinem eignen Interesse

Get short URL