| Subject | Russian | German |
| mil. | в боевом положении | feuerbereit |
| mil., artil. | в боевом положении | gefechtsbereit |
| gen. | в боевом положении | schussbereit (об орудии) |
| mil., artil. | вес системы в боевом положении | Feuergewicht |
| mil. | вес орудия в боевом положении | Gewicht in Feuerstellung |
| mil., artil. | вес в боевом положении | Gewicht in Feuerstellung |
| mil., artil. | вес орудия в боевом положении | Gefechtsgewicht |
| gen. | вес оружия в боевом положении | Gefechtsgewicht |
| mil., artil. | вес орудия в боевом положении | Ladegewicht |
| mil. | вес орудия в боевом положении | Feuergewicht |
| mil. | вес орудия в боевом положении | Batteriegewicht |
| mil. | вес системы в боевом положении | Feuergewicht |
| avia. | взрыватель в боевом положении | scharfer Zünder |
| mil., artil. | время перевода орудия из боевого положения в походное | Ausbauzeit |
| mil., navy | иметь трал-искатель в боевом положении | das Suchgerät aus haben |
| mil., artil. | находиться в боевом положении | in Feuerbereitschaft sein |
| mil., artil. | перевод в боевое положение | Infeuerstellungsbringen |
| mil., artil. | перевод орудия в боевое положение | Instellungbringen |
| mil., artil. | перевод в боевое положение | Stellungsbezug (орудия, пулемёта) |
| mil. | перевод в боевое положение | Übergang zur Gefechtslage |
| mil., artil. | перевод из боевого положения в походное | Umstellen aus der Gefechtslage in die Marschlage |
| aerodyn. | переводить в боевое положение | in die Gefechtslage umstellen |
| mil., artil. | приведение в боевое положение | Verwendungsstellen |
| missil. | приведение в боевое положение | Schießstellung |
| mil. | приведение в боевое положение | Instellungbringen |
| mil., artil. | приведение орудия в боевое положение | Feuerbereitmachen |
| mil., artil. | приведение в боевое положение | Schussfertigmachen |
| mil., artil. | приведение орудия в боевое положение | Schießstellung |
| mil. | приведение оружия в боевое положение | Feuerbereitmachen |
| missil. | приведение в боевое положение | Feuerbereitmachen |
| mil., artil. | приведение миномёта в боевое положение | Instellungbringen des Granatwerfers |
| mil., artil. | приводить в боевое положение | sich gefechtsbereit machen |
| mil., artil. | под приводить в боевое положение | schussbereiten |
| mil., artil. | приводить в боевое положение | feuerbereiten |
| mil. | приводить ручную гранату в боевое положение | abziehen |
| mil. | приводить орудие в боевое положение | das Geschütz schussfertig machen |
| mil., artil. | приводить орудие в боевое положение | Geschütz schussfertig machen |
| gen. | приводить орудие в боевое положение | das Geschütz schussfertig machen |
| mil. | ручная граната в боевом положении | wurffertige Handgranate (снятая с предохранителя) |
| avia. | устанавливать в боевое положение | entsichern |
