| Subject | Russian | German |
| microel. | активный при высоком уровне напряжения | high-aktiv |
| opt. | анодное высокое напряжение | Anodenhochspannung |
| el. | арматура высокого напряжения | Hochspannungsarmatur |
| el. | батарея высокого напряжения | Hochspannungsbatterie |
| el. | блок высокого напряжения | Hochspannungsteil |
| el. | блок питания высокого напряжения | Hochspannungs-Netzteil |
| el. | блок питания высокого напряжения | Hochspannungsnetz-Gerät |
| auto. | боковой вывод высокого напряжения | Außendom (распределителя зажигания) |
| pulp.n.paper | бумага для кабелей высокого напряжения | Starkstromanlagenkabelpapier |
| oil | бурение методом разряда высокого напряжения | Funkenentladungsbohren |
| railw. | вагон с распределительными приборами высокого напряжения | Hochspannungsschaltwagen |
| el. | влияние высокого напряжения | Hochspannungsbeeinflussung |
| el.mach. | возбудитель с высокой скоростью нарастания напряжения | Schnellerregermaschine |
| tech. | возбуждающее напряжение высокой частоты | Hochfrequenzsteuerspannung |
| el. | вольтметр для высоких напряжения | Hochspannungsvoltmeter |
| missil. | воспламенение с помощью тока высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| microel. | входное напряжение высокого уровня | H-Eingangsspannung |
| comp. | входное напряжение высокого уровня | Eingangs-Highpegelspannung |
| comp. | входное напряжение высокого уровня | Eingangs Spannung oberer Pegel |
| med.appl. | выбор высокого напряжения | kV-Wahl |
| med.appl. | выбор высокого напряжения | Hochspannungswahl |
| auto. | вывод высокого напряжения | Anschlussdom (распределителя зажигания) |
| energ.ind. | вывод высокого напряжения | Hochspannungsausführung |
| radio | выдерживающий высокое напряжение | hochspannungssicher |
| chem. | выключатель высокого напряжения | Hochspannungsschalter |
| microel., BrE | высокий уровень напряжения | High-level |
| microel. | высокий уровень напряжения | High-Pegel (в логических схемах; в положительной логике соответствует логической единице, в отрицательной логике логическому нулю) |
| el. | высокий уровень напряжения | Н-Pegel (в логических схемах) |
| el. | высокий уровень напряжения | High-Pegel (в логических схемах) |
| microel. | высокий уровень напряжения | H-Pegel (в логических схемах; в положительной логике соответствует логической единице, в отрицательной логике логическому нулю) |
| el. | высокого напряжения | hochgespannt |
| auto. | высокого напряжения | hochgespannt (об электрическом токе) |
| auto. | высокое напряжение | hohe Spannung |
| metrol. | высокое напряжение | Hochvolt |
| el. | высокое напряжение | Hochvoltspannung |
| el. | высокое напряжение | Hochspannung |
| avia. | высокое напряжение | Hochspannung (HS) |
| el.mach. | высокое напряжение | Oberspannung |
| nucl.phys. | высокое напряжение | Hochspannungspotential |
| railw. | высокое напряжение | high voltage |
| engin. | высокое напряжение зажигания | Zündspannung |
| shipb. | высокое напряжения | Hochspannung |
| mach.comp. | высокое номинальное напряжение | hohe Nennspannung |
| microel. | высокое пороговое напряжение | hohe Schwellwertspannung |
| microel., BrE | высокое пороговое напряжение | High-Voltage Threshold |
| el. | высокочастотная передача по линии высокого напряжения | Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen |
| el. | высокочастотная связь по линиям высокого напряжения | Hochspannungsdrahtfunk |
| tech. | высокочастотная связь по линиям высокого напряжения | Hochspannugsdrahtfunk |
| el. | высокочастотный импульс высокого напряжения | Hochfrequenz-Hochspannungsstoß |
| aerodyn. | высокочастотный искровой разряд высокого напряжения | hochfrequenter Hochspannungsfunken |
| el.med. | высокочастотный ток высокого напряжения | Teslastrom |
| microel. | выходное напряжение высокого уровня | H-Ausgangsspannung |
| chem. | газосветная лампа высокого напряжения | Leuchtröhre |
| chem. | газосветная лампа высокого напряжения | Hochspannungsleuchtröhre |
| opt. | генератор высокого напряжения | Hochspannungsmaschine |
| el. | генератор постоянного тока высокого напряжения | Gleichstromhochspannungsgenerator |
| food.ind. | генератор тока высокого напряжения | Hochspannungsgenerator |
| shipb. | двигатель высокого напряжения | Hochspannungsmotor |
| shipb. | двигатель высокого напряжения | HS-Motor |
| tech. | делитель высокого напряжения | Hochspannungsteiler |
| road.wrk. | доведённый до высокого напряжения | hochgespannt |
| el. | дуга высокого напряжения | Hochspannungsbogen |
| sport. | зажигание высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| avia. | зажигание от магнето высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| auto. | зажигание током высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| el. | зал для аппаратуры высокого напряжения | Hochspannungshalle |
| engin. | запальная свеча высокого напряжения | Hochspannungszündkerze |
| engin. | запальная свеча высокого напряжения | Hochspannungskerze |
| el. | защитная одежда против высокого напряжения | Schutzkleidung gegen Hochspannung |
| el. | защищённый от высокого напряжения | hochspannungssicher |
| el. | знак высокого напряжения | Hochspannungspfeil |
| tech. | измерение высокого напряжения | Hochspannungsmessung (Nilov) |
| el. | изолятор для высокого напряжения | Hochspannungsisolator |
| auto. | импульс высокого напряжения | Hochspannungsstoß |
| el. | импульс высокого напряжения | Hochspannungsimpuls |
| cinema.equip. | импульс высокого напряжения | Spannungsstoß (напр., для зажигания газоразрядной лампы) |
| auto. | импульс тока высокого напряжения | Zündimpuls |
| radio | импульсный генератор высокого напряжения | Höchstspannungsimpulsgenerator |
| radio | импульсный генератор высокого напряжения | Hochspannungs-Impulsgenerator |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с газоразрядной лампой высокого напряжения | Hochspannungsblitz |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с газоразрядной лампой высокого напряжения | Hochspannungsblitz |
| radio | индикатор высокого напряжения | Hochspannungsanzeiger |
| aerodyn. | искровой разряд высокого напряжения | Hochspannungsfunken |
| el. | испытание высоким напряжением | Hochspannungsprüfung |
| tech. | испытание высоким напряжением | Hochspannungstest (Nilov) |
| el. | испытательное высокое напряжение | Prüfhochspannung |
| el. | испытательный шест для проводов высокого напряжения | Prüfstange für Hochspannungsleitungen |
| auto. | источник высокого напряжения | Zündspannungserzeuger (в системе зажигания) |
| auto. | источник высокого напряжения | Zündenergiequelle (в системе зажигания) |
| shipb. | кабель высокого напряжения | Hochspannungskabel |
| med.appl. | кабельная оконечная муфта высокого напряжения | Kabelendverschluß |
| med.appl. | кабельная оконечная муфта высокого напряжения | Hochspannungsstecker |
| med.appl. | кабельный конечник высокого напряжения | Kabelendverschluß |
| med.appl. | кабельный конечник высокого напряжения | Hochspannungsstecker |
| el. | катод, подогреваемый током высокого напряжения | Hochvoltkathode |
| el. | катушка высокого напряжения | Hochspannungsspule |
| auto. | катушка источника высокого напряжения | Summer-Zündspule (для предпусковых подогревателей) |
| auto. | клемма высокого напряжения | Hochspannungsklemme |
| auto. | клемма для присоединения провода высокого напряжения | Hochspannungsklemme |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | Tankapparat |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | Röhrenhaube mit eingebautem Hochspannungsgenerator |
| automat. | коммутационная ячейка высокого напряжения | Hochspannungszelle |
| railw. | контактный провод высокого напряжения | Hochspannungsfahrdraht |
| railw. | контроллер высокого напряжения | Hochspannungsschaltwerk |
| railw. | контроллер высокого напряжения с тиристорным переключением | Hochspannungsschaltwerk mit Ttiyristorumschaltung |
| railw. | контроллер высокого напряжения с электронным силовым выключающим устройством | Hochspannungsschaltwerk mit elektronischer Leistungsschalteinrichtung |
| el. | контур высокого напряжения | Hochspannungskreis |
| el. | лампа высокого напряжения | Hochspannungslampe |
| tech. | лампа стабилизации высокого напряжения | Ballaströhre |
| water.suppl. | линия высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| mil. | линия высокого напряжения | Hochspannungsanlage |
| construct. | линия передачи тока высокого напряжения | Hochspannungsfreileitung |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения | Hochvoltleitung |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения постоянного тока | Gleichstrom-Hochspannungsleitung |
| microel. | логика с высоким пороговым напряжением | Großpegel-Logik |
| microel. | логическая ИС с высоким пороговым напряжением | Logikschaltung mit hohem Schwellwert |
| microel. | логические схемы с высоким пороговым напряжением | High-Threshold Logic |
| microel. | логические схемы с высоким пороговым напряжением | Logik mit hoher Schaltschwelle |
| microel. | логические схемы с высоким пороговым напряжением | HTL-Schaltungen |
| nautic. | люминесцентная трубка высокого напряжения | Hochspannungs-Leuchtstoffrohr |
| avia. | магнето высокого напряжения | Hochspannungszündmagnet |
| tech. | магнето высокого напряжения | Hochspannungsmagnetzünder |
| avia. | магнето высокого напряжения | Hochspannungszündapparat |
| el. | максимальное реле высокого напряжения | Hochspannungsmaximalrelais |
| el. | максимальное реле высокого напряжения с выдержкой времени | Hochspannungsmaximalrelais mit Zeiteinstellung |
| el. | манипулирующий импульс высокого напряжения | Hochspannungstastimpuls |
| el. | маслонаполненный кабель высокого напряжения | Hochspannungsölkabel |
| road.wrk. | массивные конструкции, работающие с высокими напряжениями | Massivkonstruktionen hochbelastete |
| el. | машина высокого напряжения | Hochspannungsmaschine |
| gen. | металлогалогенная газоразрядная лампа высокого напряжения | Metall-Halogen-Hochdruckentladungslampe (veryonehope) |
| el. | на стороне высокого напряжения | hochvoltseitig |
| railw. | на стороне высокого напряжения | hochspannungsseitig |
| auto. | наконечник провода высокого напряжения | Zündleitungsstecker |
| auto. | наконечник провода высокого напряжения | Zündkabelschuh |
| auto. | наконечник провода высокого напряжения, вставляемый в гнездо крышки распределителя зажигания | Zündverteilerstecker |
| auto. | наконечник провода высокого напряжения с встроенным помехоподавляющим резистором | Zündleitungsentstörstecker |
| auto. | наконечник провода высокого напряжения с встроенным помехоподавляющим резистором, вставляемый в гнездо крышки распределителя зажигания | Zündverteiler-Entstörstecker |
| wood. | нанесение лака в электрическом поле токов высокого напряжения | elektrostatischer Lackauftrag |
| auto. | направляющая трубка проводов высокого напряжения | Zündkabelführungsrohr |
| microel. | напряжение высокого уровня | H-Ausgangsspannung |
| el. | напряжение высокой частоты | Hochfrequenzspannung |
| el. | неоновая трубка высокого напряжения | Neonhochspannungsröhre |
| радиоакт. | номинальное высокое напряжение | Nennhochspannung |
| радиоакт. | номинальное высокое напряжение | höchste Betriebsspannung |
| радиоакт. | номинальное высокое напряжение | maximale Potentialdifferenz |
| shipb. | обмотка верхнего высокого напряжения | Oberspannungswicklung |
| el. | обмотка высокого напряжения | Hochspannungswicklung |
| el. | обмотка высокого напряжения | HV-Wicklung |
| el. | обмотка высокого напряжения | Hochvoltwicklung |
| auto. | обмотка высокого напряжения | Hochspannungswindung |
| avia. | обмотка высокого напряжения | Oberspannungswicklung |
| food.ind. | оглушение животных перед убоем током высокого напряжения | Hochvoltbetäubung |
| radio | огнестойкое штепсельное соединение для высокого напряжения | Brandschott-Hochspannungssteckverbindung |
| el. | ожог током высокого напряжения | Hochspannungsverbrennung |
| el.chem. | окрашивание в электрическом поле высокого напряжения | elektrostatisches Sprizzen (в поле токов высокой частоты) |
| plast. | окрашивание в электрическом поле высокого напряжения | elektrostatisches Spritzen (в поле токов высокой частоты) |
| gen. | осторожно! высокое напряжение! | Hochspannung! Vorsicht! |
| nucl.pow. | отключение высокого напряжения | Hochspannungsabschaltung |
| el. | передача постоянным током высокого напряжения | Gleichstrom-Hochspannungsübertragung |
| el. | передача постоянным током высокого напряжения | Hochspannungsgleichstromübertragung |
| avia. | передача постоянным током высокого напряжения | Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) |
| el. | передача энергии при высоком напряжении | Hochspannungsübertragung |
| el. | переменное напряжение высокой частоты | Hochfrequenzwechselspannung |
| avia. | переменный ток высокого напряжения | hochgespannter Wechselstrom |
| el. | помещение для аппаратуры высокого напряжения | Hochspannungshalle |
| el. | предохранительная одежда против высокого напряжения | Schutzkleidung gegen Hochspannung |
| el. | прибор для включения в сеть высокого напряжения | Hochspannungsnetzgerät |
| el. | прибор для испытания высоким напряжением | Hochspannungsprüfgerät |
| auto. | прибор для испытания обмотки высокого напряжения | Hochspannungsprüfapparat |
| auto. | прибор для проверки высоким напряжением | Hochspannungsprüfapparat (напр., обмоток) |
| auto. | прибор для проверки обмотки высокого напряжения | Hochspannungsprüfapparat |
| tech. | прибор, регистрирующий высокое перенапряжение в цепи высокого напряжения | Klydinograph |
| auto. | пробой провода высокого напряжения | das Hochspannungskabel schlägt nach Masse über |
| engin. | провод высокого напряжения | Zündleitung |
| engin. | провод высокого напряжения | Zündkerzenkabel |
| auto. | провод высокого напряжения | Zündkabel (в системе зажигания) |
| auto. | провод высокого напряжения | Zündleitung (в системе зажигания) |
| auto. | провод высокого напряжения | Kabel für Sekundärstrom (вторичной цепи системы зажигания) |
| engin. | провод высокого напряжения | Zündkabel |
| el. | провод высокого напряжения | Hochspannungskabel |
| auto. | провод высокого напряжения | Hochspannungszündleitung |
| auto. | провод высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| el. | провод высокого напряжения в системе зажигания | Zündleitung |
| el. | провод высокого напряжения в системе зажигания | Zündkabel |
| el. | провод высокого напряжения в системе зажигания | Zündedraht |
| auto. | провод высокого напряжения к свече зажигания | Zündkerzenkabel |
| auto. | провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением | Widerstands-Zündleitung |
| auto. | провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением | entstörte Zündleitung |
| auto. | провод высокого напряжения свечи зажигания | Zündkerzenkabel |
| metrol. | провода высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| auto. | проводка высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| el. | проходной изолятор высокого напряжения | OS-Durchführung (Alexey) |
| el. | прочный в отношении пробоя высоким напряжением | hochspannungssicher |
| el. | расположенный со стороны высокого напряжения | hochvoltseitig |
| auto. | распределение высокого напряжения | Hochspannungsverteilung |
| auto. | распределитель высокого напряжения | Hochspannungsverteiler |
| avia. | распределитель тока высокого напряжения | Hochspannungsverteiler |
| auto. | распределитель тока высокого напряжения | Hochspannungsverteiler |
| mining. | распределительные устройства высокого напряжения комплектные | fabrikfertige Hochspannungsanlagen |
| railw. | распределительный пост высокого напряжения | Hochspannungsschaltstelle |
| railw. | распределительный пост высокого напряжения | Hochspannungsschaltposten |
| el. | распределительный щит высокого напряжения | Hochspannungsschalttafel |
| el. | распределительный ящик высокого напряжения | Hochspannungsschaltkasten |
| auto. | с высоким пробивным напряжением | hochspannungsfest |
| el. | сборные шины высокого напряжения | Hochspannungssammelschienen |
| el. | сборные шины высокого напряжения | Hochvoltsammelschienen |
| auto. | свеча высокого напряжения | Hochspannungszündkerze |
| energ.ind. | запальная свеча высокого напряжения | Hochspannungskerze |
| auto. | свеча зажигания высокого напряжения нос | Hochspannungszündkerze |
| met.work. | сепарация в поле высокого магнитного напряжения | Starkfeldscheidung (AB) |
| el. | система постоянного тока высокого напряжения | Gleichstromhochspannungssystem |
| radio | со стороны высокого напряжения | hochvoltseitig |
| radio | со стороны высокого напряжения | hochspannungsseitig |
| med.appl. | соединение кабелей высокого напряжения | Hochspannungskabelverbindung |
| mil. | сооружение высокого напряжения | Hochspannungsanlage |
| microel. | состояние с высоким уровнем напряжения | High-Zustand |
| microel. | состояние с высоким уровнем напряжения | H-Zustand |
| radio | стабилизатор высокого напряжения | Hochspannungsstabilisator |
| el. | статорная обмотка высокого напряжения | Hochspannungsständerspule |
| el. | сторона высокого напряжения | Hochspannungsseite |
| el. | сторона высокого напряжения | Hochvoltseite |
| automat. | сторона высокого напряжения | Hochspannungsseite (трансформатора) |
| el. | стрелка высокого напряжения | Hochspannungspfeil |
| el. | техника высокого напряжения | Hochspannungstechnik |
| microel. | технология ТТЛ-схем с высоким пороговым напряжением | High-Threshold MOS |
| microel. | технология ТТЛ-схем с высоким пороговым напряжением | HT-MOS |
| tech. | ток высокого напряжения | hochgespannter Strom |
| el. | ток высокого напряжения | Hochspannungsstrom |
| gen. | ток высокого напряжения | Starkstrom |
| radio | трансформатор высокого напряжения | Hochspannungstrafo |
| radio | трансформатор высокого напряжения | Hochspannungstransformator |
| auto. | трансформатор высокого напряжения | Zündtransformator (системы зажигания с накоплением энергии в ёмкости) |
| auto. | трансформатор высокого напряжения | Zündtrafo (системы зажигания с накоплением энергии в ёмкости) |
| railw. | трансформатор с регулированием на стороне высокого напряжения | Transformator mit Hochspannimgsregelung |
| water.suppl. | трёхфазный ток высокого напряжения | hochgespannter Drehstrom |
| microel. | ТТЛ-схемы с высоким пороговым напряжением | High-Threshold MOS |
| microel. | ТТЛ-схемы с высоким пороговым напряжением | HT-MOS |
| el. | указатель наличия высокого напряжения | Hochspannungsanzeiger |
| radio | указатель высокого напряжения | Hochspannungsanzeiger |
| automat. | управление линией высокого напряжения | Hochspannungssteuerung |
| radio | управляющее напряжение высокой частоты | Hochfrequenzsteuerspannung |
| wood. | установка для нанесения отделочных материалов в электростатическом поле токов высокого напряжения | elektrostatische Spritzmaschine |
| chem. | устойчивость при высоких электрических напряжениях | Spannungsfestigkeit |
| microel. | устойчивый к высокому уровню напряжения | spannungsfest |
| railw. | устройство грозозащитной установки высокого напряжения | Starkstromblitzschutzvorrichtung |
| shipb. | центральная судовая станция переменного тока высокого напряжения | Drehstrom-Hochspannungszentrale |
| auto. | центральный вывод высокого напряжения | Mitteldom (распределителя зажигания) |
| shipb. | цепь высокого напряжения | Hochspannungsstromkreis |
| auto. | электрическая цепь тока высокого напряжения | Hochspannungskreis |
| auto. | электрическая цепь тока высокого напряжения | Hochspannungsstromkreis |
| auto. | цепь тока высокого напряжения в системе зажигания | Zündstromkreis |
| engin. | цепь тока высокого напряжения зажигания | Zündstromkreis |
| med.appl. | шкала высокого напряжения | kV-Skala |
| auto. | экранированный провод высокого напряжения | geschirmte Zündleitung |
| gen. | электрическая сеть высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| railw. | электрическая цепь на стороне высокого напряжения | Oberstromkreis |
| met.work. | электродвигатель высокого напряжения | Hochspannungs |
| gen. | электродвигатель высокого напряжения | Hochspannungsmotor |
| el. | электрозапал высокого напряжения | Spaltzünder |
| oil | электроизоляционное масло для кабелей высокого напряжения | Isolieröl für Höchstspannungskabel |
| energ.ind. | электрооборудование высокого напряжения | Hochspannungsanlagen (dolmetscherr) |
| el. | электропередача постоянным током высокого напряжения | Hochspannungsgleichstromübertragung |
| avia. | электропередача постоянным током высокого напряжения | Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) |
| chem. | электрофорез высокого напряжения | Hochspannungselektrophorese |
| chem. | электрофорез током высокого напряжения | Hochspannungselektrophorese |
