 |
| Russian | German |
| выпускать апостиль | Apostille anbringen (Лорина) |
| выпускать на волю | jemandenlaufen lassen (Andrey Truhachev) |
| выпускать под залог | gegen eine Kaution freilassen (Andrey Truhachev) |
| выпускать под залог | gegen Kaution entlassen (Andrey Truhachev) |
| выпускать ценные бумаги | Noten ausgeben |
| выпускающая таможня | Grenzzollamt |
| выпускающий контроль | Freigabe (разрешение на что-либо (напр., на выпуск товара в обращение, реализацию и т. д.) (как вариант перевода во избежание двоякого смысла слова "выпуск") jurist-vent) |
| выпускающий контроль серии | Chargenfreigabe (jurist-vent) |
| лицо, выпускающее ценные бумаги | Emittent |
| предприятие, выпускающее в окружающую среду загрязняющие вещества | Emittent |