| Russian | German |
| вызвать такси | ein Taxi rufen (Andrey Truhachev) |
| колебания управляемых колёс, вызванные прогибом элементов подвески | Federungsfehler (из-за несоответствия кинематики рулевого управления и подвески) |
| нарушение физиологических функций организма, вызванное повышенным уровнем шума | Lärmschaden |
| повреждение, вызванное перегревом | Hitzeschaden |
| сотрясение, вызванное движением транспорта | Verkehrsbeben |
| стук двигателя, вызванный калильным зажиганием | Frühzündungsklopfen |
| стук в двигателе, вызванный ранней установкой зажигания | Zündungsklopfen |
| стук в двигателе, вызванный ранней установкой зажигания | Zündklopfen |
| стук в двигателе, вызванный ранней установкой зажигания | Zündklingeln |
| детонационный стук двигателя, вызванный ранним зажиганием | Zündfunkenklopfen |
| удар, вызванный неровностью дорожного полотна | Fahrbahnstoß |
| шум, вызванный движением | Verkehrslärm (напр., уличным) |
