| Russian | German |
| безработица, вызванная конъюнктурными причинами | konjunkturelle Arbeitslosigkeit |
| бум, вызванный гонкой вооружений | Rüstungsboom |
| время перерывов, вызванных нарушением нормального течения производственного процесса | Bereitschaftszeit |
| вызвать кризис | eine Krise heraufbeschworen |
| дополнительные издержки, вызванные чрезмерной загрузкой | Überbeanspruchungskosten (напр., из-за устаревшего оборудования) |
| затраты, вызванные дефицитом | Mangelkosten |
| напряжение, вызванное влиянием производственной среды | Fremdbeanspruchung |
| напряжение, вызванное применением нерациональных рабочих приёмов | Selbstbeanspruchung |
| перенапряжение, вызванное влиянием производственной среды | Fremdbeanspruchung |
| перенапряжение, вызванное применением нерациональных рабочих приёмов | Selbstbeanspruchung |
| повышенный спрос, вызванный отставанием производства | Nachholbedarf (напр., после войны) |
| простой, вызванный причинами организационного характера | organisatorisch bedingte Haltezeit |
| расходы, вызванные простоем | Stillstandskosten |
| страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов | Ausfallversicherung (YuriDDD) |
| фонд по восстановлению экономики ЕС после кризиса, вызванного Covid-19 | Wiederaufbaufonds (wikipedia.org inmis) |
| чрезвычайный налог, вызванный экономическим кризисом | Krisensteuer |
