 |
| Russian | German |
| выравнивание перфокарт встряхиванием | Schütteln |
| пластина для выравнивания колоды карт встряхиванием | Kartenanstoßplatte |
| пластинка для выравнивания перфокарт встряхиванием | Schüttelplatte |
| сортировка "встряхиванием" | Shakesort (модификация метода пузырьковой сортировки) |