 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | время по вокзальным часам | nach Bahnzeit |
| gen. | время по перронным часам | nach Bahnzeit |
| gen. | время по часам | Uhrzeit |
| comp., MS | время по часам | tatsächliche Zeit |
| gen. | время по часам | tatsächliche Uhrzeit (Die Sonnenpfade werden in "Istzeit" angezeigt, d. h. dass die Stundenlinien die tatsächliche Uhrzeit anzeigen Andrey Truhachev) |
| gen. | засечь время по контрольным часам | eine Kontrolluhr stechen |
| gen. | отметить время по контрольным часам | eine Kontrolluhr stechen |