Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Medical containing врачебная | all forms | exact matches only
RussianGerman
Австрийская врачебная палатаÖsterreichische Ärztekammer (Andrey Truhachev)
амбулаторное врачебное обслуживаниеambulante ärztliche Versorgung
баварская врачебная палатаBayerische Ärztekammer (folkman85)
владелец врачебного кабинетаpraxisinhaber (traductrice-russe.com)
военно-врачебная экспертизаmilitär-ärztliches Gutachten
военно-врачебныйmilitärärztlich
военно-врачебныйMilitärärzte-
врачебная амбулаторияärtlich besetztes Ambulatorium
врачебная ассоциацияÄrztevereinigung (Andrey Truhachev)
врачебная ассоциацияÄrzteverband (Andrey Truhachev)
врачебная бригадаArztgruppe
врачебная бригадаArztbrigade
врачебная выпискаEntlassungsbericht (перевод с русского языка Лорина)
врачебная гимнастикаHeilgymnastik
врачебная деятельностьärztliches Handeln (dolmetscherr)
врачебная деятельностьder ärztliche Beruf (antbez0)
врачебная деятельностьärztliche Tätigkeit (Лорина)
врачебная диагностикаärztliche Diagnose (dolmetscherr)
врачебная квалификацияÄrztequalifikation
врачебная комиссияÄrztekommission
врачебная комиссия по экспертизе временной нетрудоспособностиÄrztekommission zum Gutachten über zeitweilige Arbeitsunfähigkeit (ВКЭВН jurist-vent)
врачебная консультацияärztliche Konsultation
врачебная консультацияärztliche Gesprächsführung (dolmetscherr)
врачебная консультацияärztliche Beratung (Andrey Truhachev)
врачебная консультацияfachärztliche Beratung (Andrey Truhachev)
врачебная консультацияärztliche Beratungsstelle
врачебная конференцияFallkonferenz (susssu)
врачебная косметологияmedizinische Kosmetologie (dolmetscherr)
врачебная манипуляцияärztlicher Eingriff (marinik)
врачебная манипуляцияmedizinischer Eingriff (marinik)
врачебная ошибкаärztliches Fehlverhalten (Glomus Caroticum)
врачебная ошибкаBehandlungsfehler (lexicographer)
врачебная палатаÄrztekammer (lcorcunov)
врачебная помощьärztliche Behandlung (Andrey Truhachev)
врачебная помощьärztliche Hilfe
врачебная практикаArztpraxis (Лорина)
врачебная практикаärztliche Praxis
врачебная практика без необходимости предварительной записиWalk-in Praxis (dolmetscherr)
врачебная практика в сельской местностиLandpraxis
врачебная присягаÄrzteeid
врачебная процедураärztlicher Eingriff (dolmetscherr)
врачебная рекомендацияärztliche Empfehlung
врачебная рецептураärztliche Verschreibung (dolmetscherr)
врачебная сумкаArztkoffer
врачебная сумкаÄrztetasche
врачебная тайнаSchweigepflicht (Wir möchten Sie bitten, einer auszugsweisen Weitergabe der unten näher spezifizierten Daten an die Studienleitung zuzustimmen und Ihre behandelnden Ärzte / Ihren Hausarzt insoweit von der Schweigepflicht zu entbinden. 4uzhoj)
врачебная тайнаÄrztegeheimnis
врачебная тактикаärztliche Taktik (dolmetscherr)
врачебная хирургическая косметикаoperative dermatologische Kosmetik
врачебная экспертизаärztliche Gutachtung
врачебная экспертизаärztliches Gutachten
врачебная экспертизаärztliche Expertise
врачебная экспертиза профессиональной пригодностиärztliche Expertise zu Berufstauglichkeit
врачебная этикаärztliche Sittenlehre
врачебная этикаärztliche Ethik
врачебно-консультативная комиссияkonsultierende Ärztekommission
врачебно-контрольная картаKarte der ärztlichen Kontrolle
врачебно-лётная комиссияfliegerärztliche Kommission
врачебно-санитарная службаArzthygienedienst (Лорина)
врачебно-страховое правоKassenarztrecht
врачебно-физкультурный диспансерärztliche Fürsorgestelle für Körperkultur und Sport
врачебно-физкультурный диспансерsportärztlich Beratungsstelle
врачебно-физкультурный диспансерDispensaire für Sportmedizin (YaLa)
врачебно-экспертная работаärztliche Gutachtertätigkeit
врачебное вмешательствоmedizinischer Eingriff (marinik)
врачебное вмешательствоärztlicher Eingriff (marinik)
врачебное заключениеärztlicher Befundbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztliches Zeugnis (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеder ärztliche Befund (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztlicher Abschlussbericht (Лорина)
врачебное заключениеärztliches Gutachten (Лорина)
врачебное заключениеArztbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztlicher Untersuchungsbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztlicher Befundbericht (Лорина)
врачебное заключениеKrankenbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключениеärztlicher Bericht (Лорина)
врачебное медицинское заключениеArztbericht (SKY)
врачебное заключениеBrief (Лорина)
врачебное заключениеArztbrief (o-klier)
врачебное лечениеärztliche Behandlung
врачебное наблюдениеärztliche Beobachtung
врачебное назначениеärztliche Verschreibung (Andrey Truhachev)
врачебное назначениеärztliche Verordnung (Andrey Truhachev)
врачебное обслуживаниеmedizinische Behandlung (Andrey Truhachev)
врачебное обслуживаниеärztliche Behandlung
врачебное обществоärtliche Gesellschaft
врачебное освидетельствованиеärztliche Begutachtung
врачебное посещениеArztbesuch
врачебное правилоArztregel
врачебное правоVertragsarztrecht
врачебное профессионально-консультативное заключениеmedizinisches Fachgutachten (Tiny Tony)
врачебное руководствоfachärztliche Leitung (Лорина)
врачебные записиmedizinische Aufzeichnungen (Andrey Truhachev)
врачебные кадрыärztliche Arbeitskräfte
врачебные профессииGesundheitsberufe (Andrey Truhachev)
врачебные профессииHeilberufe (Andrey Truhachev)
врачебный гуманизмärztlicher Humanismus
врачебный здравпунктärztlich besetzte Sanitätsstelle
врачебный кабинетPraxis (Andrey Truhachev)
врачебный кабинетArztpraxis (Andrey Truhachev)
врачебный кабинетPraxisraum (dolmetscherr)
врачебный кабинетArztzimmer
врачебный коллективÄrzteteam (Pretty_Super)
врачебный комитетärztliches Gremium (Andrey Truhachev)
врачебный консилиумFallkonferenz (Andrey Truhachev)
врачебный консилиумkonsiliarische Erörterung (SKY)
врачебный консилиумÄrztekollegium (Andrey Truhachev)
врачебный консилиум, проводимый с целью разбора случая леченияFallkonferenz (Midnight_Lady)
врачебный контрольärztliche Aufsicht (dolmetscherr)
врачебный обходVisite (Лорина)
врачебный обходArztvisite
врачебный обходArztgang
врачебный персоналÄrztepersonal (Spinelli)
врачебный персоналÄrzteschaft (Spinelli)
врачебный приёмArztsprechstunde
врачебный советärztliches Gremium (Andrey Truhachev)
врачебный уставÄrztestatut
врачебный участокArztbereich (Лорина)
врачебный халатArztkittel
врачебный центрÄrztehaus (Andrey Truhachev)
врачебный центрGruppenpraxis (Andrey Truhachev)
врачебный центрÄrztezentrum (Andrey Truhachev)
главное врачебно-санитарное управлениеHauptsanitätsverwaltung
групповая врачебная практикаGruppenpraxis (Andrey Truhachev)
групповая врачебная практикаPraxisgemeinschaft (Andrey Truhachev)
групповая врачебная практикаGemeinschaftspraxis (grigorov)
допуск к врачебной практикеBedarfszulassung als Kassenarzt
единые нормативы исчисления врачебных гонораровeinheitlicher Bewertungsmassstab für ärztliche Leistungen
закон о врачебной деятельностиHeilberufsgesetz (lcorcunov)
Зальцбургская врачебная палатаSalzburger Ärztekammer (Лорина)
заявление об освобождении от обязанности неразглашения врачебной тайныSchweigepflichtentbindungserklärung (IraSok)
земельная врачебная палатаLandesärztekammer (kreecher)
индивидуальная врачебная практикаEinzelpraxis (grigorov)
краткое врачебное заключениеKurzarztbrief (Лорина)
круглосуточная врачебная медицинская телефонная служба по оказанию помощи в случаях острой или хронической токсикацииGiftnotruf (Schumacher)
лимитирование фонда врачебных гонораровBegrenzung der Gesamtvergütung
медицинское учреждение, в котором даются врачебные консультации и ведётся приём пациентовBeratungssprechstunde (Midnight_Lady)
на врачебном языкеin der Sprache der Mediziner (Andrey Truhachev)
Немецкий врачебный бюллетеньDeutsches Ärzteblatt (aerzteblatt.de Detschland_ueber_Alles)
Нижнесаксонское объединение по выдаче допусков к врачебной практикеNiedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (YaLa)
нормативы распределения врачебных гонораровHonorarverteilungsmaßstab HVM
обеспеченность врачебными кадрамиArztdichte
обращаться за врачебной помощьюärztliche Hilfe in Anspruch nehmen (Лорина)
обращение за врачебной помощьюInanspruchnahme ärztlicher Hilfe (Andrey Truhachev)
общая врачебная практикаGemeinschaftspraxis (Andrey Truhachev)
общая врачебная практикаAllgemeinpraxis (Andrey Truhachev)
общая врачебная практикаAllgemeinmedizin (Dimpassy)
общая врачебная практикаPraxisgemeinschaft (grigorov)
общая врачебная практика частных врачейprivatärztliche Gemeinschaftspraxis (Лорина)
оказание первой врачебной догоспитальной помощиLeistung der ersten ärztlichen vorstationären Hilfe (Лорина)
оказание первой врачебной помощиLeistung der ersten ärztlichen Hilfe (Лорина)
окончательное врачебное заключениеabschließende Beurteilung (Лорина)
окружная военно-врачебная комиссияMilitärärztekommission des Militärbezirks
оплата амбулаторных врачебных услугVergütung ärztlicher Leistungen im ambulanten Bereich
освобождение от запрета на разглашение сведений, составляющих врачебную тайнуEntbindung der ärztlichen Schweigepflicht (jurist-vent)
освобождение от обязанности соблюдать врачебную тайнуEntbindung von der Schweigepflicht (Александр Рыжов)
Письменное врачебное разъяснение, пациенту, под подпись врача и пациента, состояния пациента, альтернатив и возможных рисков предлагаемого леченияAufklärungsbogen (vvh)
по всем правилам врачебного искусстваlege artis
по решению врачебной комиссииauf Beschluss der Ärztekommission (ckripo4ka)
по решению врачебной комиссииlaut Beschluss der Ärztekommission (ckripo4ka)
под врачебным контролемunter ärztlicher Kontrolle (Andrey Truhachev)
под врачебным наблюдениемunter ärztlicher Aufsicht (Andrey Truhachev)
Положение о допуске к врачебной практикеАpprobationsordnung (markovka)
получать врачебную помощьin ärztlicher Behandlung sein (Andrey Truhachev)
получить врачебную консультациюsich von einem Arzt beraten lassen (Andrey Truhachev)
последующее врачебное наблюдениеVerlaufskontrolle (Александр Рыжов)
правила врачебного искусстваRegeln der ärztlichen Kunst
предварительное врачебное заключениеvorläufiger Brief (чаще употребляется термин "vorläufiger Arztbrief" Лорина)
предварительное врачебное заключениеvorläufiger Arztbrief (Andrey Truhachev)
претензия в отношении врачебной ошибкиBehandlungsfehlervorwurf (... EVA)
проблемы врачебной диагностикиProbleme der ärztlichen Diagnose (dolmetscherr)
провести врачебную консультациюärztliche Beratung durchführen (Лорина)
проводить врачебную консультациюärztliche Beratung durchführen (Лорина)
разрешение пациента на предоставление сведений, составляющих врачебную тайнуEntbindung von der Schweigepflicht
разукрупнение врачебных участковUnterteilung der Arztbereiche
система первичной врачебной помощиPrimärarztsystem
совместная врачебная практикаGP (Gemeinschaftspraxis folkman85)
совместная врачебная практикаPraxisgemeinschaft (Brücke)
совместная врачебная практикаGemeinschaftpraxis (irene_ya)
сотрудник врачебной практикиPraxismitarbeiter (YuriDDD)
спортивно-врачебныйsportärztlich
фонд врачебных гонораровGesamtvergütung
центр общей врачебной практикиGemeinschaftspraxis (вместо поликлиник в России открываются центры общей врачебной практики spb.ru Andrey Truhachev)
центральная военно-врачебная комиссияzentrale Militärärztekommission
частная врачебная практикаNiederlassung
частный врачебный кабинетArztpraxis (arish2006)
частный врачебный кабинетPraxis (arish2006)

Get short URL