| Subject | Russian | German |
| nautic. | академическая гоночная восьмёрка | Rennachter |
| gen. | арабская восьмёрка | eine arabische Acht |
| polit. | Большая Восьмёрка международный клуб, объединяющий правительства ведущих демократических государств мира | G8 Gruppe der Acht |
| sport, bask. | большая восьмёрка | Achter zu fünft |
| avia. | бочка на восьмёрке | Rollenacht (фигура пилотажа) |
| food.ind. | булочка в виде восьмёрки | Rundstück |
| shipb. | бухта восьмёркой | achtförmige Bucht |
| math. | в виде восьмёрки | achtförmig |
| cinema.equip. | в виде восьмёрки | achterförmig (о характеристике направленности микрофона) |
| gen. | в форме восьмёрки | 8-förmig (Andrey Truhachev) |
| gen. | в форме восьмёрки | achtförmig (Andrey Truhachev) |
| avia. | вертикальная восьмёрка | stehende Acht |
| aerodyn. | вертикальная восьмёрка | kubanische Acht |
| gymn. | вертикальная восьмёрка | vertikaler Achterschwung |
| brit. | вертикальная восьмёрка | Cuban eight (фигура пилотажа) |
| avia. | вертикальная восьмёрка | senkrechtstehende Loopingacht |
| gen. | восьмёрка бубен | Karoacht |
| gymn. | восьмёрка кистью | Achterhandkreisen |
| sport. | восьмёрка на одной ноге | Achter auf einem Fuß |
| speed.skat. | восьмёрка на одной ноге | Achter auf einem Fusse |
| sport. | "восьмёрка" ногами | Beinachterkreis |
| row. | восьмёрка парная | Doppelachter mit Steuermann |
| gen. | восьмёрка распашная | Achter (академическая гребля) |
| row. | восьмёрка распашная с рулевым | Achter mit Steuermann |
| gymn. | восьмёрка рукой | Achterarmkreisen |
| avia. | восьмёрка с бочками | Rollenacht (фигура пилотажа) |
| sport. | восьмёрка с двукратными тройками | Doppeldreier-Paragraph |
| fig.skat. | восьмёрка с двукратными тройками | Doppeldreier-Schlangenbogen-Doppeldreier |
| speed.skat. | восьмёрка с двукратными тройками | Doppeldreier—Schlangenbogen—Doppeldreier |
| fig.skat. | восьмёрка с петлями | Schlinge-Schlangenbogen-Schlinge |
| sport. | восьмёрка с петлями | Schlingen-Paragraph |
| sport, bask. | восьмёрка с пятью игроками | Achter zu fünft |
| sport, bask. | "восьмёрка" с пятью игроками | "Achter" |
| row. | восьмёрка с рулевым | Achter mit Steuermann |
| sport, bask. | восьмёрка с тремя игроками | Dreierlauf |
| sport, bask. | восьмёрка с тремя игроками | Achter zu dritt |
| sport, bask. | восьмёрка с тремя игроками | kleiner Achter |
| sport, bask. | "восьмёрка" с тремя игроками | "kleiner Achter" |
| sport. | восьмёрка с тройками | Dreier-Schlangenbogen-Dreier |
| sport. | восьмёрка с тройками | Dreier-Paragraph |
| speed.skat. | восьмёрка с тройками | Dreier—Schlangenbogen—Dreier |
| sport, bask. | восьмёрка с четырьмя игроками | Achter zu viert |
| sport, bask. | "восьмёрка" с четырьмя игроками | "Achter" mit vier Spielern |
| fig.skat. | восьмёрка со скобками | Gegendreier-Schlangenbogen-Gegendreier |
| sport. | восьмёрка со скобками | Gegendreier-Paragraph |
| speed.skat. | восьмёрка со скобками | Gegendreier— Schlangenbogen—Gegendreier |
| gen. | восьмёрка со скобкой | Bogenachter (фигурное катание) |
| gen. | вот идёт восьмёрка! | da kommt der Achter! |
| brit. | встреча лидеров стран "Большой восьмёрки" | G-8-Gipfel |
| row. | гоночная восьмёрка | Rennachter |
| gymn. | горизонтальная восьмёрка | horizontaler Achterschwung |
| aerodyn. | горизонтальная восьмёрка | liegende Acht |
| gymn. | горизонтальный круг руками "восьмёркой" | Achterkreis in der Horizontalebene |
| sport. | гребковое движение в форме восьмёрки | achterförmige Ruderbewegung |
| nautic. | двойная восьмёрка узел | Stauerknoten |
| shipb. | двойная восьмёрка | Stauerknoten (узел) |
| nautic. | двойная восьмёрка узел | Schauermannsknoten |
| inf. | делать восьмёрку | eiern |
| radio | диаграмма направленности антенны в форме восьмёрки | Achterdiagramm |
| radio | диаграмма направленности антенны в форме восьмёрки | Achtercharakteristik |
| el. | диаграмма направленности в форме восьмёрки | Achterdiagramm |
| el. | диаграмма направленности в форме восьмёрки | achtförmige Richtcharakteristik |
| el. | диаграмма направленности в форме восьмёрки | Doppelkreisdiagramm |
| el. | диаграмма направленности в форме восьмёрки | Achtercharakteristik |
| gen. | ехать на восьмёрке | mit achten fahren (лошадей) |
| gen. | ехать на восьмёрке | mit der Acht fahren |
| textile | завиток восьмёркой | achtförmige Windung |
| mil. | запряжённый восьмёркой лошадей | 8-spännig |
| gen. | золотая восьмёрка | die goldene Acht (бабочка с узором на крыльях в виде восьмерки) |
| construct. | изгиб в виде восьмёрки | achterförmige Biegung |
| silic. | испытание образца в виде восьмёрки | Achterprobe |
| cinema.equip. | капсюль микрофона с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achterkapsel |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | Teilchenbeschleuniger in Form einer Acht |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | Beschleuniger in Form einer Acht |
| sport. | килевой руль байдарки-восьмёрки | Flossensteuer |
| gen. | клинкер-восьмёрка | Klinkerachter (гребля) |
| row. | клинкерная академическая восьмёрка | Klinkerachter |
| row. | клинкерная академическая восьмёрка с рулевым | Gig-Achter mit Steuermann (m. Stm.) |
| cyc.sport | колесо с восьмёркой | eierndes Rad (Seitenschlag) |
| sport. | команда лодки-восьмёрки | Achtermannschaft |
| shipb. | крепить трос восьмёркой | in Achterform festmachen |
| shipb. | крепить трос восьмёркой | in Achterform festlegen |
| gymn. | круг ногами восьмёркой | Achterbeinkreisen |
| gymn. | круг руками восьмёркой | Achterarmkreisen |
| gymn. | круг руками вперёд восьмёркой | Achterarmkreisen vorwärts |
| gymn. | круг руками вперёд восьмёркой | Achterkreisen vorwärts |
| gymn. | круг руками назад восьмёркой | Achterarmkreisen rückwärts |
| gymn. | круг руками назад восьмёркой | Achterkreisen rückwärts |
| sport. | круги кистью "восьмёркой" | Achterhandkreisen |
| sport. | круги прямыми руками "восьмёркой" | Achterarmkreisen |
| gymn. | круговое движение "восьмёрка" | Achterkreisen |
| gymn. | круговое движение восьмёркой | Achterkreisen |
| sport. | круговые движения "восьмёркой" | Achterkreisen |
| polit. | лидеры "Большой восьмёрки" | G8-Führer (Abete) |
| sport. | лодка-восьмёрка | Achter |
| sport. | лыжня-восьмёрка | Achterbahn |
| sport. | лыжня восьмёркой | Kleeblattspur |
| sport, bask. | малая восьмёрка | Achter zu dritt |
| sport, bask. | малая восьмёрка | kleiner Achter |
| sport, bask. | малая восьмёрка | Dreierlauf |
| sport, bask. | малая "восьмёрка" | Dreierlauf (с тремя игроками) |
| tech. | микрофон-"восьмёрка" | Achtermikrofon (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| el. | микрофон с диаграммой направленности в форме восьмёрки | Achtermikrophon |
| radio | микрофон с диаграммой направленности в форме восьмёрки | Achtermikrofon |
| cinema.equip. | микрофон с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achtermikrophon |
| row. | наборочная академическая восьмёрка | Klinkerachter |
| gen. | написать восьмёрку | eine Acht hin schreiben |
| med., obs. | носилочная лямка в виде восьмёрки | Tragegurt in Achtform |
| med., obs. | носилочная лямка, сложенная восьмёркой | Tragegurt in Achtform |
| construct. | образец в виде восьмёрки | Achterförmling |
| silic. | образец в виде восьмёрки | Achterkörper (для испытания на растяжение) |
| gen. | образец в виде восьмёрки | Achterling |
| build.mat. | образец-восьмёрка | Probekörper |
| chem. | образец для испытания в форме восьмёрки | Achterprobe |
| construct. | образец формы восьмёрки | Achterkörper |
| gen. | он вытащил восьмёрку | er zog eine Acht |
| sport. | парная восьмёрка | Doppelachter (лодка) |
| sport. | парная восьмёрка с рулевым | Doppelachter mit Steuermann (учебная) |
| textile | петля "восьмёркой" | Achterschleife |
| railw. | проволочный канат, закреплённый в виде восьмёрки | Drahtseil-Achterführung |
| met.work. | прокатка восьмёркой | Walzen in Achterlagen Achterpacken (Feinbleche) |
| met.work. | прокатка восьмёркой | Walzen in Achterlagen in Achterpäcken m pl. (Feinbleche) |
| met. | прокатка восьмёркой | Walzen in Achterlagen |
| swim. | работа рук "восьмёркой" | Schaufeln (при плавании на спине без выноса) |
| comp. | разряд восьмёрок в восьмеричном представлении | Achter (чисел) |
| gen. | римская восьмёрка | eine römische Acht |
| polit. | саммит Большой Восьмёрки | G8-Gipfel |
| gen. | сделать восьмёрку | eine Acht laufen (катаясь на коньках) |
| inf. | сделать восьмёрку | Kiste bauen (упасть с велосипедом) |
| avunc. | сделать восьмёрку | eine Acht bauen (погнуть колесо велосипеда при падении) |
| inf. | сделать восьмёрку | eine Acht bauen (погнуть колесо велосипеда) |
| gen. | сделать восьмёрку на велосипеде, мотоцикле | eine Acht fahren |
| gen. | сделать восьмёрку | eine Acht fahren (напр., катаясь на велосипеде) |
| brit. | совещание лидеров стран "Большой восьмёрки" | G-8-Gipfel |
| brit. | страны "Большой восьмёрки" | G-8-Staaten |
| fire. | узел восьмёрка | Achterknoten (marinik) |
| sail. | узел-восьмёрка | Achtstek |
| mil., navy | узел-восьмёрка | Achtknoten |
| row. | учебная академическая восьмёрка с рулевым | Gig-Achter mit Steuermann (m. Stm.) |
| row. | учебная восьмёрка | Gig-Achter |
| sport. | учебная восьмёрка парная | Gig-Doppelachter |
| sport. | учебная восьмёрка распашная | Gig-Riemenachter |
| row. | учебная парная восьмёрка | Gig-Doppelachter |
| row. | учебная распашная восьмёрка | Gig-Achter |
| mil. | фюзеляж с поперечным сечением в форме восьмёрки | Doppelblasenrumpf |
| radio | характеристика направленности антенны в форме восьмёрки | Achterdiagramm |
| radio | характеристика направленности антенны в форме восьмёрки | Achtercharakteristik |
| cinema.equip. | характеристика направленности микрофона в виде восьмёрки | Achtercharakteristik |
| shipb. | шаг восьмёркой | achtförmiger Törn |
| shipb. | шлаг-восьмёрка | flämischer Knoten |
| shipb. | шлаг-восьмёрка | deutscher Knoten |
| sport. | экипаж лодки-восьмёрки | Achtermannschaft |
