| Subject | Russian | German |
| med., obs. | анофелогенные водоёмы | anophelogene Gewässer |
| nat.res. | аэрация глубинных зон водоёма | Tiefenwasserbelüftung |
| nat.res. | аэрация глубинных зон водоёма | Hypolimnionbelüftung |
| sport. | бассейн на естественном водоёме | Naturbassin |
| mil. | бедный водоёмами | gewässerarm |
| water.suppl. | берег водоёма | Beckenufer |
| mil. | богатый водоёмами | gewässerreich |
| mil. | бой за водные водоёмы | Kampf um Gewässer |
| gen. | большой водоём | Stausee |
| mil. | ВМС внутренних водоёмов | Binnenwasserstreitkräfte |
| environ. | внутренние водоемы | Binnengewässer (Озеро, река или другой водоем, полностью находящийся в пределах границ одного государства) |
| econ. | внутренние водоёмы | Binnenwasser |
| biol. | внутренние водоёмы | Binnengewässer |
| water.suppl. | внутренний водоём | Binnenbecken |
| law | внутренний водоём | Binnengewässer |
| ocean. | вода водоёма | Beckenwasser |
| med., obs. | вода небольших стоячих водоёмов | Wasser aus kleineren stehenden Gewässern (Teiche, Sumpflöcher) |
| environ. | водоем для спортивной рыбной ловли | Fischereischutzgebiet (Ограниченная часть водоема, где разрешена спортивная рыбная ловля) |
| environ. | водоем, находящийся в собственности государства | Privatgewässer (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
| environ. | водоемы для купания | Badegewässer (Все воды, внутренние и прибрежные, кроме предназначенных для терапевтических целей или использующихся в качестве плавательных бассейнов, в которых открыто разрешено купание, либо не запрещено и длительное время практикуется большим количеством купальщиков. Такая вода должна соответствовать определенным стандартам качества по ряду химических, микробиологических и физических показателей) |
| hydroel.st. | водоём без грунтового притока | Himmelteich (Lucecita) |
| metrol. | водоём без грунтового притока, питаемый атмосферными осадками | Himmelsteich |
| hydrol. | водоём, в который отводится паводок | Hochwasserumfluter |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| water.suppl. | водоём для аккумуляции паводка | Hochwasserschutzbecken |
| missil. | водоём для дожигания водорода | Wasserstoffabbrennteich |
| tech. | водоём для задержки паводка | Hochwasserschutzbecken |
| geophys. | водоём для отводной воды паводка | Hochwasserumfluter |
| construct. | водоём для откачивания воды | Sumpf |
| construct. | водоём для поения | Tränkebecken |
| gen. | водоём для рыбалки | Angelgewässer (siegfriedzoller) |
| nat.res. | водоём, изменивший цвет | verfärbtes Meer |
| nat.res. | водоём, изменивший цвет | verfärbtes Gewässer |
| geol. | водоём, образованный проточной водой | Ausräumungsbecken |
| geophys. | водоём, ограждённый дамбой | Abdämmungsbecken |
| mil., navy | водоём водохранилище, ограждённый дамбой | Abdämmungsbecken |
| geophys. | водоём, ограждённый запрудой | Abdämmungsbecken |
| hydroel.st. | водоём, питаемый атмосферными осадками | Himmelteich (Lucecita) |
| construct. | водоём, питаемый только атмосферными осадками | Himmelteich |
| pulp.n.paper | водоём, принимающий сточные воды | Vorfluter |
| sewage | водоём-приёмник сточных вод | Einleitungsgewässer (водный объект для сброса сточных вод marinik) |
| gen. | копаный водоём с пожарным запасом воды | Feuerlöschteich |
| nat.res. | водоём с помощью плотины | Stau |
| nat.res. | водоём с помощью плотины | Stau durch einen Damm |
| nat.res. | водоём с помощью плотины | Aufstau |
| forestr. | водоём со слабым течением | Schwemmkanal |
| water.suppl. | водоём со стоячей водой | Stillgewässer (marinik) |
| hydrol. | водоём, созданный посредством подпора воды | Staubecken |
| nucl.pow. | водоём-хранилище | Wasserbecken |
| aerodyn. | волнение в водоёме | Wassergang |
| geol. | выветривание на дне континентальных водоёмов | Thololyse |
| hydrol. | выравнивающий водоём | Ausgleichweiher |
| hydrol. | выравнивающий водоём | Ausgleichsweiher |
| water.suppl. | вычерпывать водоём | ausbaggern |
| water.suppl. | гидроэлектростанция на внутреннем водоёме | Binnenwasserkraftanlage |
| aerodyn. | глиссирующая поверхность, установленная под нулевым углом к зеркалу водоёма | geneigte Gleitfläche |
| aerodyn. | глубина водоёма | Wassertiefe |
| fish.farm. | грунт водоёма | Gewässersohle (marinik) |
| law | денежный штраф за загрязнение водоёмов сточными водами | Abwassergeld (отходами) |
| nat.res. | деривация воды глубинных зон водоёма | Tiefenwasserableitung |
| environ. | дно водоема | Gewässersohle (Дно, над которым располагаются воды любого водоема) |
| water.suppl. | дно водоёма | Gewässersohle |
| mil. | дно водоёма | Gewässergrund |
| water.suppl. | евтрофикация водоёма | Gewässereutrophierung |
| construct. | естественное самоочищение водоёмов | natürliche Selbstreinigung der Gewässer |
| sport. | естественный водоём | Naturgewässer |
| water.suppl. | животный и растительный мир на дне водоёма | Benthos |
| gen. | сильное загрязнение водоёма мазутом | Ölpest (б. ч. в результате аварии танкера) |
| gen. | сильное загрязнение водоёма нефтью | Ölpest (б. ч. в результате аварии танкера) |
| nat.res. | загрязнение водоёма тяжёлыми металлами | Kontamination eines Gewässers durch Schwermetalle |
| law | загрязнение водоёмов | Gewässerverschmutzung |
| law | загрязнение водоёмов | Gewässerververunreinigung |
| law | загрязнение водоёмов | Wasserverseuchung |
| pulp.n.paper | загрязнение водоёмов | Flußwasserverunreinigungen |
| fish.farm. | загрязнение водоёмов | Gewässerbelastung (природных marinik) |
| water.suppl. | загрязнение водоёмов | Verunreinigung der Gewässer |
| construct. | загрязнение водоёмов | Gewässerverunreinigung |
| oil | загрязнение водоёмов нефтепродуктами | Gewässerschaden durch Mineralölprodukte |
| oil | загрязнение водоёмов морей нефтью | Ölpest (дословно "нефтяная чума") |
| nat.res. | загрязнять водоём | Gewässer verunreinigen |
| nat.res. | загрязнять водоём | Wasser verunreinigen |
| nat.res. | загрязнять водоём | Wasser verschmutzen |
| nat.res. | загрязнять водоём | Gewässer verschmutzen |
| nat.res. | закисание поверхности водоёмов | Versauerung der Oberflächengewässer |
| fish.farm. | закисление водоёмов | Gewässerversauerung (marinik) |
| law | закон о водоёмах | Wassergesetz |
| law | закон об охране, использовании и содержании водоёмов | Wassergesetz (бывш. ГДР) |
| ecol. | Закон об охране, использовании и содержании водоёмов Баварии | BayWG (Bayerisches Wassergesetz welovedoka) |
| geophys. | замерзание водоёма | Eisaufbau |
| law | замкнутый водоём | abflussloses Gewässer |
| gen. | заповедный водоём | Bannwasser |
| nat.res. | запрещение выпуска в водоёмы | Einleitungsverbot in Gewässer |
| forestr. | запрудный водоём | Abdämmungsbecken |
| water.suppl. | зарастание водоёма | Verwachsung |
| water.suppl. | зарастание водоёма | Verlandung |
| water.suppl. | зарастание водоёма | Verlanden |
| water.suppl. | зарастание водоёма по всей толще воды | infraaquatische Verlandung |
| water.suppl. | заросший водоём | pflanzenreiches Gewässer |
| water.suppl. | зарыбленный водоём | befischtes Gewässer |
| gen. | засевание осушённого в течение одного лета водоёма | Sömmerung |
| construct. | защита водоёмов от загрязнения | Gewässerschutz |
| hydrol. | зеркало водоёма | Beckenspiegel |
| hydrol. | зеркало поверхности водоёма | Weiherspiegel |
| sport. | зимнее плавание в открытых водоёмах | Eisbaden |
| sport. | зимнее плавание в открытых водоёмах | Winterschwimmen |
| nat.res. | известкование водоёмов | Kalkung der Gewässer |
| nat.res. | известкование водоёмов | Kalken der Gewässer |
| water.suppl. | ил, выпадающий в водоёмах | Gewässerschlamm |
| water.suppl. | искусственный водоём | Kunstspeicherbecken |
| mil. | искусственный водоём | künstliches Gewässer |
| tech. | искусственный водоём | Staubecken |
| water.suppl. | искусственный водоём | Kunstbecken |
| sport. | искусственный водоём | Kunstgewässer |
| hydrol. | искусственный водоём насосного аккумулирования | Kunstspercherbecken |
| water.suppl. | истечение из водоёма | Beckenabfluss |
| biol. | источники, образующие водоём | Limnokrenen |
| med. | кислородный режим водоёма | Sauerstoffprofil des Gewässers |
| fish.farm. | класс качества воды в водоёме | Gewässergüteklasse (marinik) |
| water.suppl. | компенсирующий водоём | Ausgleichweiher |
| water.suppl. | компенсирующий водоём | Ausgleichsweiher |
| water.suppl. | комплекс мер по поддержанию хозяйственной ценности водоёмов | Gewässerunterhaltung |
| water.suppl. | контроль за чистотой водоёмов | Gewässerüberwachung |
| water.suppl. | контур водоёма | Beckenumriss |
| geol. | контур водоёма | Beckenriss |
| geol. | конфигурация водоёма | Beckenriss |
| water.suppl. | копаный водоём | Kunstbecken |
| water.suppl. | кривая изменения уровней воды водоёма | Beckenwasserstandsganglinie |
| tech. | кривая объёмов водоёма | Seeinhaltskurve |
| hygien. | купание в открытом водоёме | Freibaden |
| ocean. | летний водный баланс водоёма | Sommerhaushalt |
| ocean. | летний режим водоёма | Sommerhaushalt |
| water.suppl. | малый водоём | Kleingewässer |
| biol. | мелководный водоём | Weicher |
| geol. | мелководный водоём | Weiher |
| construct. | мешок с пластичной бетонной смесью, опускаемый на дно водоёма | Sinkwalze (как основание сооружения) |
| ocean. | миграция из одного района водоёма в другой | Abwanderung |
| med. | минерализация водоёмов | Versalzung der Gewässer |
| nat.res. | мониторинг водоёмов | Gewässerüberwachung |
| textile | мочка в водоёмах | Grubenröste |
| tech. | мочка в водоёмах | Kaltwasserröste in stehendem Wasser |
| textile | мочка в водоёме | Teichröste |
| nat.res. | наблюдение и контроль за водоёмами | Gewässerüberwachung |
| nat.res. | нагрузка водоёма сточными водами | Schmutzlast |
| nat.res. | нагрузка водоёма сточными водами | Abwasserlast |
| nat.res. | нагрузка водоёма сточными водами | Abwasserbelastung |
| construct. | нагрузка загрязнений сточных вод на водоём | Abwasserlast (напр., выраженная общим приведённым числом жителей, приходящимся на 1 л/сек расхода воды в реке, служащей водоприёмником) |
| water.suppl. | нагрузка сточных вод на водоём | Abwasserlast |
| brew. | нагрузка сточных вод на водоём | Abwasserlastung |
| construct. | нагрузка загрязнений сточных вод на водоём | Abwasserbelastung (напр., выраженная общим приведённым числом жителей, приходящимся на 1 л/сек расхода воды в реке, служащей водоприёмником) |
| wood. | накопительный водоём | Vorratsteich (для хранения круглых лесоматериалов) |
| geophys. | наполнение водоёма | Seefüllung |
| water.suppl. | незарыбленный водоём | fischfreies Gewässer |
| water.suppl. | необитаемый водоём | entvölkertes Gewässer |
| hygien. | непроточный водоём | stehendes Gewässer |
| tech. | нижний водоём | Gegenbecken |
| hydrol. | нижний водоём насосноаккумулирующей установки | Gegenbecken |
| brew. | норма сброса сточных вод в водоём | Belastung mit dem Abwasser |
| gen. | обитатель водоёма | Wasserbewohner (SKY) |
| zool. | обитатель пресноводных водоёмов | Süßwasserbewohner (marinik) |
| zool. | обитатель пресных водоёмов | Süßwasserbewohner (marinik) |
| biol. | обитающий в быстротекущем водоёме | torrentikol (напр. в горном ручье или прибойной зоне) |
| water.suppl. | обмеление водоёма | Verlandung |
| water.suppl. | обмеление водоёма | Verlanden |
| geol. | образующие водоём | Limnokrenen |
| geol. | общая глубина водоёма | Gesamtwassertiefe |
| chem. | общественный водоём | Vorfluter |
| hydrol. | объём водоёма | Wasserinhalt |
| hydrol. | объём водоёма | Seeraum |
| hydrol. | объём воды в водоёме | Seeinhalt |
| ocean. | ограждённый дамбой водоём | Abdämmungsbecken |
| ocean. | ограждённый запрудой водоём | Abdämmungsbecken |
| nat.res. | оздоровление водоёма | Wiedergesundung des Gewässers |
| nat.res. | оздоровление водоёма | Sanierung des Gewässers |
| nat.res. | оздоровление водоёма | Restaurierung des Gewässers |
| water.suppl. | опорожнение водоёма | Beckenentleerung |
| geol. | органические иловатые осадки в водоёмах | Schlick |
| law | осмотр водоёма | Gewässerdurchsuchung (напр., при авариях судов) |
| fish.farm. | осушение водоёма | Sömmerung (Bursch) |
| med., obs. | открытые водоёмы | offene Gewässer |
| water.suppl. | открытый водоём | offenes Gewässer |
| sport. | открытый водоём | Freiwasser |
| law | отравление водоёмов сточными водами | Gewässervergiftung durch Abwässer |
| nat.res. | отходы масла на поверхности водоёмов | Ölverschmutzung |
| nat.res. | отходы масла на поверхности водоёмов | Ölverunreinigung |
| nat.res. | отходы масла на поверхности водоёмов | Ölverseuchung |
| nat.res. | отходы масла на поверхности водоёмов | Ölpest |
| nat.res. | отходы нефти на поверхности водоёмов | Ölverseuchung |
| nat.res. | отходы нефти на поверхности водоёмов | Ölverunreinigung |
| nat.res. | отходы нефти на поверхности водоёмов | Ölverschmutzung |
| tech. | отходы нефти на поверхности водоёмов | Ölpest |
| geol. | отчленившийся от моря, озера водоём | Abgliederungsbecken |
| water.suppl. | охрана водоёмов | Gewässerschutz |
| pulp.n.paper | охрана водоёмов от загрязнений | Gewässerschutz |
| construct. | охрана водоёмов от загрязнения | Gewässerschutz |
| nautic. | очертания водоёма | Beckenumriss |
| gen. | очистка водоёмов | Entkrautung (от водорослей и т. п.) |
| nat.res. | первичное загрязнение водоёма | primäre Gewässerverunreinigung |
| nat.res. | первичное загрязнение водоёма | primäre Gewässerverschmutzung |
| nat.res. | перевозка и выгрузка ила в водоём | Schlammverschiffung |
| nat.res. | перевозка и выгрузка ила в водоём | Schlammverklappung |
| ecol. | перенасыщение водоёмов питательными веществами | Eutrophierung (воды marinik) |
| brew. | пивзавод, сбрасывающий свои сточные воды очищенные или неочищенные в водоём | Direkteinleiter |
| sport. | плавание в открытых водоёмах | Freiwasserschwimmen |
| sport. | плавательный бассейн на естественном водоёме | Naturbassin |
| nat.res. | плохие условия сброса воды в водоём | schlechte Vorflutbedingungen |
| hydrol. | площадь зеркала водоёма | Seespiegelfläche |
| econ. | площадь рыбоводного водоёма | fischereiliche Nutzfläche |
| water.suppl. | поверхностные водоёмы | Oberflächengewässer |
| water.suppl. | поверхностный водоём | oberirdisches Gewässer |
| water.suppl. | поверхностный водоём | irdisches Gewässer |
| construct. | поверхностный водоём | Oberflächengewässer |
| aerodyn. | поверхность водоёма | Oberwasserspiegel |
| water.suppl. | повторное зарыбление водоёма | Wiederbesatz |
| hydrol. | повышение уровня водоёма | Seeaufstieg |
| water.suppl. | поддержание чистоты водоёма | Gewässerreinhaltung |
| water.suppl. | подпорный водоём | Staubecken |
| tech. | подпёртый водоём | Stausee |
| tech. | пожарный водоём | Löschwasserbecken |
| agric. | пожарный водоём | Löschwasserbehälter |
| agric. | пожарный водоём | Löschwasserbassin |
| wood. | пожарный водоём | Feuerlöschteich |
| wood. | пожарный водоём | Feuerlöschbecken |
| oil | пожарный водоём | Löschteich |
| gen. | пожарный водоём | Löschwasserteich |
| water.suppl. | показатель качества воды в водоёме | Gewässergüte |
| hydrogr. | понижение уровня водоёма | Seeabsenkung |
| hydrol. | понижение уровня отрицательная волна при открытии выпускного отверстия водоёма | Werköffnungssunk |
| ecol. | Постановление о качестве рыбных водоёмов Баварии | BayFischGewV (Bayerische Fischgewässerqualitätsverordnung welovedoka) |
| econ. | право пользования водоёмом | Wassernutzungsrecht |
| water.suppl. | право пользования водоёмом | Wasserservitut |
| industr. | Предприятие, сбрасывающее сточные воды через собственную канализацию напрямую в водоёмы | Direkteinleiter (Gewerbe- und Industriebetriebe, die ihre Abwässer über eigene Kanalisationen direkt in ein Gewässer einleiten hotclover) |
| hydrol. | прежний бытовой уровень воды в водоёме | früherer Seespiegel |
| hygien. | пригодность водоёма для купания | Eignung eines Gewässers zum Baden |
| law | природный водоём | natürliches Gewässer |
| water.suppl. | приток в водоём | Beckenzufluss |
| water.suppl. | пробное зарыбление водоёма | Probebesatz |
| water.suppl. | производственная площадь рыбоводного водоёма | fischereiliche Nutzfläche |
| oil | противопожарный водоём | Löschteich |
| oil | противопожарный водоём | Löschwasserteich |
| construct. | противопожарный водоём | Feuerlöschteich (snowtrex) |
| geophys. | проточный водоём | Flußteich |
| hydrol. | проточный водоём | Flussteich |
| mil. | проточный водоём | fließendes Gewässer |
| ocean. | путь, по которому рыба идёт из одного водоёма в другой | Fischweg |
| nucl.pow. | радиоактивная нагрузка водоёма | radioaktive Belastung eines Gewässers (количество активности, выделяемое в водоёме за единицу времени) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивная нагрузка водоёма | radioaktive Belastung eines Gewässers |
| mil. | разведка грунта водоёмов | Unterwassererkundung |
| mil. | расположенный вблизи водоёма | gewässernah |
| water.suppl. | распределительный водоём | Verteilungsbecken |
| biol. | растительность проточных водоёмов | Fließwasservegetation |
| forestr. | растущий по краям водоёмов | grundwassergebundener Wald |
| ocean. | расширение водоёма | Beckenerweiterung |
| sport. | регата в водоёмах с течением | Stromregatta |
| sport. | регата в водоёме с течением | Stromregatta |
| water.suppl. | регулирующий водоём | Ausgleichweiher |
| water.suppl. | регулирующий водоём | Ausgleichsweiher |
| water.suppl. | река-водоприёмник водоём-водоприёмник | Vorfluter |
| food.ind. | рыба местного водоёма | einheimischer Fisch |
| environ. | рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема | Überfischung (Вылов из моря рыбы в количестве, превышающие естественную способность рыб к восстановлению. Одна из причин этого явления – техническое переоснащение современного флота, способного вылавливать такое большое количество рыбы) |
| environ. | рыбная ловля на внутренних водоемах | Binnenfischerei (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| fish.farm. | рыбная молодь для насады в водоёмах | Besatzfisch (jerschow) |
| water.suppl. | рыбность водоёма | Fischbestand |
| food.ind. | рыбные водоёмы | Fischgewässer |
| nat.res. | рыбные водоёмы и водотоки | Fischgewässer |
| food.ind. | рыбный водоём | Fischgewässer |
| water.suppl. | рыбный водоём-заказник | Hegewasser |
| law | рыболовство во внутренних водоёмах | Binnenfischerei |
| water.suppl. | рыбы, обитающие в естественных водоёмах | Wildfische |
| real.est. | с выходом к водоёму | direkter Wasserzugang (вариации на тему "домик у моря" pechvogel-julia) |
| water.suppl. | самоочищающийся водоём | selbstgereinigtes Gewässer |
| med. | санитарная охрана водоёмов | Gewässerschutz |
| med. | санитарная охрана водоёмов | hygienischer Schutz der Gewässer |
| gen. | санитарная охрана водоёмов | Reinhaltung der Gewässer |
| nat.res. | санитарная охрана водоёмов и водотоков | Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers |
| nat.res. | санитарная охрана водоёмов и водотоков | Kontrolle der Wasserverunreinigung |
| med. | санитарный режим водоёма | allgemeiner hygienischer Zustand von Gewässern |
| water.suppl. | скашивание травы в водоёме | Entkrautung |
| pulp.n.paper | снижение загрязнения водоёмов | Entlastung der Vorfluter |
| biol. | солоноводные водоёмы | Salzgewässer |
| nat.res. | состояние водотоков и водоёмов | Gewässerzustand |
| nat.res. | состояние водотоков и водоёмов | Gewässergüte |
| nat.res. | состояние водотоков и водоёмов | Gewässerbeschaffenheit |
| construct. | стенка водоёма | Einfassungsmauer |
| hydrol. | стенка каптажного водоёма | Einfassungsmauer |
| hydrol. | стенной водоём | Wandbrunnen |
| pulp.n.paper | степень загрязнения водоёма | Belastung mit Schmutzstoffen |
| med., obs. | стоячие водоёмы | stehende Gewässer |
| water.suppl. | стоячий водоём | Stillgewässer (marinik) |
| insur. | страхование ответственности за причинение вреда водоёмам | Gewässerschädenhaftpflichtversicherung (Лорина) |
| hygien. | судоходный внутренний водоём | Binnenwasserstraße |
| water.suppl. | судоходный водоём | schiffbares Gewässer |
| water.suppl. | тепловой режим водоёма | Wasserklima |
| sport. | тренировочный водоём | Trainingsgewässer |
| water.suppl. | углублять водоём | ausbaggern |
| water.suppl. | удаление травы из водоёма | Entkrautung |
| environ. | управление открытыми водоемами | Oberflächenwasserbewirtschaftung (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| hydrol. | уровень в водоёме | Seespiegel |
| water.suppl. | уровень водоёма | Beckenniveau |
| water.suppl. | уровень воды в водоёме | Beckenspiegel |
| hydrol. | уровень воды водоёма | Beckenspiegel |
| water.suppl. | уровень воды водоёма | Beckenwasserstand |
| sport. | условия водоёма | Wasserverhältnisse |
| sport. | условия водоёма | Wasserbedingungen |
| nat.res. | уход за водоёмами | Gewässerpflege |
| construct. | фашина, опускаемая на дно водоёма | Sinkwalze |
| construct. | фонтан-водоём | Springbrunnen-Wasserfläche |
| water.suppl. | хозяйственная ценность водоёма | Gewässerbonität |
| water.suppl. | хозяйственное использование водоёмов | Gewässerbewirtschaftung |
| geol. | цветение водоёма | Algenwasserblüte |
| topogr. | цистерна, водоём | Zi (Zisterne на военных картах Австро-Венгрии. Komparse) |
| environ. | частный водоем | Öffentliches Gewässer (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| water.suppl. | чаша водоёма | Beckenmulde |
| water.suppl. | чистить водоём | ausbaggern |
| nat.res. | чувствительно реагирующий водоём | empfindlich reagierende Gewässer |
| hydrol. | ширина водоёма по зеркалу воды | Spiegelbreite |
| ecol. | экология водоёмов | Ökologie der Gewässer (dolmetscherr) |
| hydrol. | ёмкость водоёма | Weiherinhalt |
| hydrol. | ёмкость водоёма | Wasserinhalt |
| water.suppl. | ёмкость водоёма | Seeraum |
