| Russian | German |
| вода высокой степени чистоты | Reinstwasser |
| вода, поглощённая при набухании | Quellungswasser |
| водостойкое покрытие, не влияющее на качество питьевой воды | trinkwasserfester Anstrich |
| вытяжка в горячей воде | Heißwasserreckung |
| жёлоб с горячей водой | Heißwasserrinne |
| испытание на устойчивость в кипящей воде | Kochversuch |
| испытание на устойчивость в кипящей воде | Kochprobe |
| испытание погружением в воду | Wassertauchverfahren |
| испытание погружением в воду | Wasserlagerung |
| камера для вулканизации перегретой водой | Wasserheizschlauch |
| канавка рисунка протектора для отвода воды | Abflussrille |
| канал в форме охлаждения водой | Kühlwasserkanal |
| корыто с горячей водой | Heißwasserrinne |
| метод определения смачиваемости замером времени самопроизвольного погружения образца в воду | Untersinkmethode |
| метод определения смачиваемости замером количества впитанной образцом воды | Untertauchmethode |
| набухший в воде гель | Hydrogel |
| не смешивающийся с водой | nichtwassermischbar |
| остаток воды | Restwasser |
| отвод воды из канавок рисунка протектора | Dränage des Reifens |
| охлаждение разбрызгиванием водой | Wasser-Sprühkühlung |
| покрытие, устойчивое к действию морской воды | seewasserfester Anstrich |
| покрытие, эксплуатирующееся под водой | Unterwasseranstrich |
| предварительное вспенивание горячей водой | Heißwasservorschäumen |
| предварительное подвспенивание горячей водой | Heißwasservorschäumen |
| производство плоской плёнки с охлаждением водой | Wasserbad-Flachfolienverfahren |
| промывание водой | Wasserwäsche |
| промывка в горячей воде | Warmwaschen |
| проницаемость для паров воды | Wasserdampfpermeabilität |
| прочность после кратковременного погружения в воду | Kurzwasserfestigkeit |
| прядильная вода | Spinnwasser (осадительная ванна для медноаммиачного волокна) |
| прядильная вода, содержащая медь | Blauwasser (осадительная ванна в производстве медноаммиачного волокна) |
| разбавляемость водой | Wasserverdünnbarkeit |
| растворительная вода | Lösewasser (для растворения ксантогената) |
| рисунок протектора шины, обеспечивающий хороший отвод воды | Dränageprofil |
| рукав для горячей воды | Heißwasserschlauch |
| система охлаждения с циркулирующей водой | Wasserumlaufkühler |
| смеситель с охлаждением водой и воздухом | Diosna-Mischer |
| способ получения пигментных паст вытеснением воды из пасты связующим | Flushingverfahren |
| стабилизация горячей водой | Thermohydrofixierung |
| старение в воде | Alterung unter Wassereinfluss |
| старение под влиянием воды | Nassalterung |
| стенка окрасочной камеры, орошаемая водой | wasserbeflutete Spritzwand |
| стойкий к морской воде | salzwasserecht |
| стойкий к солёной воде | salzwasserecht |
| стойкость в кипящей воде | Kochfestigkeit |
| стойкость в кипящей воде | Kochbeständigkeit |
| сухое гранулирование на фильере с упрочнением гранул при охлаждении водой | Heißabschlagfeuchttrockengranulierung |
| термостат с циркулирующей водой | Wasserumlaufkühlgerät (для пресс-форм) |
| удаление воды | Wasserabspaltung |
| установка очистки сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| устойчивость в кипящей воде | Kochfestigkeit |
| устойчивость в кипящей воде | Kochbeständigkeit |
| устойчивость к горячей воде | Heißwasserfestigkeit |
| устойчивость к действию жёсткой воды | Beständigkeit gegen Wasserhärte |
| устойчивый к морской воде | salzwasserecht |
| устойчивый к солёной воде | salzwasserecht |
| форма, обогреваемая горячей водой | heißwasserbeheizte Form |
| форсунка для распыления воды | Wasserbrause |
| щелочная прядильная вода | alkalisches Spinnwasser |
| экстракционная вода | Extraktwasser (вода, насыщенная чем-либо при экстрагировании) |
| эмульсии, содержащие 50% воды и 50% лаковой основы | Nullemulsionen |
