Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Erzya
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Ingush
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lezghian
Lithuanian
Luxembourgish
Maltese
Mongolian
Norwegian Bokmål
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Energy industry
containing
вода
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
бак неочищенной
воды
Rohwasserbehälter
бак осветлённой
воды
Reinwasserbehälter
бак сырой
воды
Rohwasserbehälter
бросание котловой
воды
Spucken des Kessels
броски котловой
воды
Spucken des Kessels
ввод питательной
воды
Speisewasserzuführung
верхний предел уровня
воды
Höchstwasserstand
весовой расход
воды
Wassergewicht
внутрикотловая обработка
воды
Wasserentsalzung im Inneren des Kessels
внутрикотловое обессоливание
воды
Wasserentsalzung im Inneren des Kessels
вод
.ст.
Wassersäule
вода
в барабане
Trommelwasser
вода
в опускных трубах
Fallwasser
вода
для кондиционирования воздуха
Klimawasser
вода
под давлением
Presswasser
вода
с низким содержанием солей
salzarmes Wasser
вода
с постороннего источника
Fremdwasser
вода
с щелочной реакцией
alkalisches Wasser
водовод технической
воды
Gebrauchswasserleitung
возвратная
вода
rückgekühltes Wasser
(в замкнутой охлаждающей системе)
возвратная
вода
Rücklaufwasser
впрыск охлаждающей
воды
Kühlwassereinspritzung
вспенивание котловой
воды
Schäumen des Kesselwassers
вспомогательная
вода
Hilfswasser
(водокольцевого насоса)
вход
воды
Wassereintritt
выброс
воды
из барабана котла
Spucken des Kessels
выпадение
воды
Wasserausscheidung
гидротурбина для низких
вод
Niederwasserturbine
гидротурбина с центральным подводом
воды
Zentralwasserturbine
гранулирующая
вода
Granulierwasser
давление напорной
воды
Druckwasserpressung
двухпоточная система протекания
воды
zweiflutige Wasserführung
деаэрация питательной
воды
Speisewasserentlüftung
дегазатор питательной
воды
Speisewasserentgaser
дегазация
воды
Wasserentgasung
дегазация питательной
воды
Speisewasserentgasung
дистанционный указатель температуры
охлаждающей
воды
Kühlwasserfernthermometer
добавочная
вода
Zuspeisungswasser
задвижка эжектирующей
воды
Treibwasserschieber
заливная горловина для
воды
Wassereinfüllstutzen
запорная
вода
Stopfbuchsenwasser
измерение расхода
воды
щитом
Schirmwassermessung
калибровка по
воде
Eichung auf Wasser
Na-катионированная
вода
durch Natriumaustausch enthärtetes Wasser
катионированная
вода
durch Kationenaustausch enthärtetes Wasser
кислотная
вода
saures Wasser
кислотная
вода
säurehaltiges Wasser
коллектор холодной
воды
Kühlkasten
коллектор холодной
воды
Kaltwassersammler
конденсатор для морской
воды
Seewasserkondensator
коэффициент кратности расхода охлаждающей
воды
Kühlwasservielfache
(отнесенный к расходу конденсата)
кран для спуска
воды
Wasserablasshahn
магистраль смывной
воды
Spülwasserleitung
механический унос
воды
Wasserüberwerfen
минимальное количество заливаемой
воды
Mindestwasserfüllung
минимальный уровень
воды
Niedrigstwasserstand
минимальный уровень
воды
Mindestwasserfüllung
набор
воды
Wasserfassen
нанесённый
водой
geschwemmt
напор эжектирующей
воды
Treibwasserdruck
напорный бак забортной
воды
Seewasserdrucktank
напорный бак питьевой
воды
Trinkwasserdruckbehälter
нарушение циркуляции
воды
Wasserumlaufstörung
насос для горячей
воды
Heißwasserpumpe
насос для откачки загрязнённой
воды
Schmutzwasserpumpe
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Brennstoffpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Dieseleinspritzpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Einspritzpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Kraftstoffeinspritzpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Dieselkraftstoffpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи впрыскиваемой
воды
Brennstoffeinspritzpumpe
(регулятора перегрева)
насос для подачи промывочной
воды
Spülpumpe
насос для подачи рабочей
воды
Strahlwasserpumpe
(эжектора)
насос для подачи рабочей
воды
Aufschlagwasserpumpe
(эжектора)
насос для циркуляции охлаждающей
воды
Kühlwasserumwälzpumpe
насос для циркуляции охлаждающей
воды
Kühlwasserumlaufpumpe
насос
для подачи
неочищенной
воды
Rohwasserpumpe
насос рабочей
воды
Kaltwasserpumpe
(пароструйной ХУ)
насос
для подачи
сырой
воды
Rohwasserpumpe
насыщение
водой
Wasseraufnahme
насыщение
водой
Wasseranreicherung
натиск
воды
Wasserandrang
находящийся в контакте с
водой
wasserberührt
неопределённая циркуляция
воды
unklarer Wasserumlauf
нижний предел уровня
воды
Niedrigstwasserstand
низкозамерзающая присадка к охлаждающей
воде
Kühlergefrierschutzmittel
обескислороженная
вода
sauerstofffreies Wasser
обескислороживание питательной
воды
Speisewasserentgasung
обессоленная
вода
salzarmes Wasser
оборотная
вода
Umwälzwasser
оборотная
вода
Umpumpwasser
оборотная охлаждающая
вода
Umlaufkühlwasser
обратное охлаждение
оборотной
воды
Wasserrückkühlung
однопроточная система протекания
воды
einflutige Wasserführung
омываемая
водой
поверхность охлаждения
wasserberührte Kühlfläche
омываемая
водой
сторона
Wasserseite
омываемый
водой
wasserberührt
определённая циркуляция
воды
eindeutiger Wasserumlauf
опрессовка давлением
воды
Wasserdruckprobe
опрессовка давлением
воды
Abdrücken mit Wasser
опрокидывание циркуляции
воды
Umschlagen des Wasserumlaufs
опрокидывание циркуляции
воды
Umkippen des Wasserlaufs
опрокидывание циркуляции
воды
Kippen des Wasserumlaufs
осветление
воды
методом фильтрования
mechanische Wasserreinigung
отводимое охлаждающей
водой
тепло
Kühlwasserwärme
отношение расхода топлива к расходу питательной
воды
Kohle-Wasser-Verhältnis
отстойник для отделения
воды
Wassersack
отстойник для отделения
воды
Wasserabscheider
охладитель оборотной
воды
Wasserrückkühler
охладитель оборотной
воды
Rückkühler
охлаждаемый
водой
воздухоохладитель
Kaltwasserluftkühler
охлаждение
воды
для кондиционирования воздуха
Klimawasserkühlung
охлаждение забортной
водой
Seewasserkühlung
охлаждение оборотной
воды
Rückkühlen
охлаждение циркуляционной
воды
Rückkühlung
охлаждение циркуляционной
воды
Rückkühlen
паразитная циркуляция
воды
Sekundärwasserumlauf
(проходящая мимо барабана котла)
перекачиваемая
вода
Förderwasser
перепуск охлаждающей
воды
Kühlwasserübertritt
питательная
вода
Kesselwasser
питательный клапан для
воды
Wasserspeiseventil
плотность питательной
воды
Speisewasserdichte
плотность питательной
воды
Kesselwasserdichte
повышение температуры охлаждающей
воды
Kühlwassererwärmung
подвод
воды
Beaufschlagung
(на направл. аппарат гидротурбины)
подготовка питательной
воды
Aufbereitung des Speisewassers
поддон для отвода стекающей
воды
Tropfwasserwanne
подогреватель забортной
воды
Seewasservorwärmer
подпиточная
вода
Zuspeisungswasser
подпиточная
вода
Fremdwasser
потолочная термопанель с подводом горячей
воды
Warmwasser-Deckenstrahlplatte
(
Vera Cornel
)
приведённый расход
воды
Einheitswasserstrom
(однометровой гидротурбины)
приём
воды
Wasserübernahme
приём
воды
Wasserfassen
приёмка
воды
Wasserübernahme
приёмка
воды
Wasserfassen
продувочная
вода
Abschlammwasser
продувочная
вода
Absalzwasser
пропорциональный разности расходов пара и питательной
воды
импульс
D-S-
proportionaler Impuls
прорыв
воды
Wassereinbruch
(напр., в горные выработки)
просачивание
воды
Wassereinbruch
(напр., в смазочную систему)
рабочая
вода
Kaltwasser
(пароструйной ХУ)
рабочая
вода
Treibwasser
рабочая
вода
Presswasser
(в гидравлической установке)
рабочая
вода
Aufschlagwasser
(струйного насоса)
рабочий уровень
воды
Betriebswasserstand
расстройство циркуляции
воды
Wasserumlaufstörung
растопочный насос для горячей
воды
Heißwasseranfahrpumpe
расход вспомогательной
воды
Hilfswasserstrom
(водокольцевого насоса)
регулирование по уровню
воды
Wasserspiegelregelung
(гидротурбины)
регулирование уровня
воды
Wasserspiegelregelung
рециркулирующая
вода
Umwälzwasser
рециркулирующая
вода
Rücklaufwasser
сальник для горячей
воды
Heißwasserstopfbüchse
самотёчный бак питьевой
воды
Trinkwasserfalltank
санитарный насос забортной
воды
Seewassersanitärpumpe
сборный бак циркуляционной
воды
Rücklaufwasserspeicher
свежая
вода
Frischwasser
секундный весовой расход
воды
sekundliches Wassergewicht
секционный насос для горячей
воды
Heißwassergliederpumpe
сетевая
вода
Heizwasser
(теплофикационной сети)
силовая
вода
Kraftwasser
силовая
вода
Druckwasser
система протекания
воды
Wasserführung
скорость входа
воды
Wassereintrittsgeschwindigkeit
со стороны охлаждающей
воды
kühlwasserseitig
температура
воды
при входе
Wassereintrittstemperatur
температура входящей
воды
Wassereintrittstemperatur
температура выходящей
воды
Wasseraustrittstemperatur
температура обратной
воды
Rücklauftemperatur
(в теплосети)
температура питательной
воды
Speisewassertemperatur
тепло, уносимое охлаждающей
водой
Verlustwärme durch Kühl wasser
термическое приготовление
воды
thermische Wasseraufbereitung
термическое приготовление питательной
воды
thermische Speisewasseraufbereitung
транспортирующая
вода
Förderwasser
(при гидротранспорте)
трёхимпульсный регулятор уровня
воды
Dreikomponenten-Wasserstandregler
увлечение
воды
Wasserüberreißen
удерживать
воду
stauen
указатель температуры
воды
Wassertemperaturanzeiger
указатель температуры
воды
Kühlwasserthermometer
указатель уровня
воды
Wasserstandsvorrichtung
унесённое охлаждающей
водой
тепло
Kühlwasserwärme
унос
воды
Wasserüberreißen
уплотняющая
вода
Stopfbuchsenwasser
уплотняющая
вода
Sperrwasser
уплотняющая
вода
Dichtungswasser
уровень
воды
Pegel
уровень
воды
по репке
Pegelstand
уровень грунтовых
вод
Grundwasserhorizont
успокоение энергии
воды
Wasserberuhigung
устойчивая циркуляция
воды
eindeutiger Wasserumlauf
утекающая через сальник
вода
Stopfbuchsenleckwasser
уходящее с охлаждающей
водой
тепло
Kühlwasserwärme
фильтр забортной
воды
Seewasserfilter
химически умягчённая
вода
chemisch enthärtetes Wasser
химическое приготовление питательной
воды
chemische Speisewasseraufbereitung
химия питательной
воды
Speisewasserchemie
ход охлаждающей
воды
Wasserzug
(конденсатора)
холодильник пресной
воды
Süßwasserkühler
холодильник пресной
воды
Frischwasserkühler
циркулирующая
вода
Umpumpwasser
циркуляционная охлаждающая
вода
Umlaufkühlwasser
циркуляционный контур пресной
воды
Frischwasserkreislauf
циркуляционный насос для горячей
воды
Heißwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос забортной
воды
Seewasserkühlpumpe
циркуляционный охладитель пресной
воды
Frischwasserrückkühler
циркуляционный холодильник пресной
воды
Frischwasserrückkühler
циркуляция
воды
во вторичном контуре
Sekundärwasserumlauf
чувствительность к воздействиям
воды
Wasserempfindlichkeit
чувствительность к качеству
воды
Wasserempfindlichkeit
(о паровом котле)
чувствительность к качеству питательной
воды
Speisewasserempfindlichkeit
(о котельном агрегате)
чувствительный к качеству
воды
wasserempfindlich
(о паровом котле)
эжектирующая
вода
Treibwasser
Get short URL