| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматический установщик взрывателя | automatische Zünderstellmaschine |
| mil. | автоматический установщик взрывателя | Zünderstellmechanismus |
| mil. | активный магнитостатический взрыватель | aktiver magnetostätischer Zünder |
| mil., navy | акустический взрыватель | akustische Zündung |
| mil. | акустический взрыватель | akustischer Zünder |
| mil. | акустический взрыватель | akustischer Annäherungszünder |
| mil. | ампульный взрыватель | Ampullenzündung (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | антенный взрыватель | Antennenzünder (мины) |
| mil. | антенный взрыватель | Antennenzünder |
| mil. | артиллерийский взрыватель | Artilleriezünder |
| mil. | бакелитовый взрыватель | Bakelitzünder |
| mil. | барометрический взрыватель | barometrischer Zünder |
| mil. | барометрический взрыватель | Luftdruckzünder |
| mil. | безопасность взрывателя | Zündersicherheit |
| mil. | безопасность взрывателя на траектории | Flugbahnsicherheit des Zünders |
| mil. | безопасность взрывателя при движении снаряда в канале ствола | Rohrsicherheit des Zünders |
| mil. | безопасность взрывателя при соприкосновении снаряда с маскировкой | Maskensicherheit des Zünders |
| mil. | боеприпасы с ударным взрывателем | Aufschlagmunition |
| mil. | боковой взрыватель ударного действия | Seitenaufschlagzünder |
| mil. | бомба с взрывателем замедленного действия | Langzeitzünderbombe (с длительным замедлением) |
| avia. | бомба с взрывателем, установленным на "взрыв" | scharfe Bombe |
| avia. | бомба с взрывателем, установленным на "невзрыв" | blinde Bombe |
| mil. | бомбовый взрыватель | Bombenzünder |
| avia. | боёк взрывателя | Zündnadel |
| mil. | ввинтной взрыватель | Einschraubzünder |
| mil., artil. | величина установки взрывателя | Tempierwert |
| mil., artil. | верхняя часть установщика взрывателя | Stellbecheroberteil |
| avia. | ветрянка взрывателя | Sicherungsflügel |
| avia. | ветрянка взрывателя | Schärfungspropeller |
| mil. | ветрянка взрывателя | Zünderpropeller |
| mil. | ветрянка взрывателя | Entsicherungsluftschraube |
| avia. | ветрянка взрывателя | Entsicherungsflügel |
| mil. | взведённый взрыватель | geschärfter Zünder |
| mil. | взведённый взрыватель | entsicherter Zünder |
| shipb. | взрыватель автоматического действия | selbsttätiger Sprenger |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriezünder |
| mil. | взрыватель артиллерийского снаряда | Artilleriegeschosszünder |
| avia. | взрыватель в боевом положении | scharfer Zünder |
| mil. | взрыватель вибрационного действия | Erschütterungszünder |
| mil. | взрыватель глубинной бомбы | Wasserbombenzünder |
| mil. | взрыватель гранаты | Granatzünder |
| mil. | взрыватель двойного действия | Doppelzünder |
| mil. | взрыватель двойного действия | Zweifachzünder |
| mil. | взрыватель двойного действия | Alternativzündung |
| mil. | взрыватель дисковой мины | Tellerminenzünder |
| gen. | взрыватель дистанционного действия | Zeitzünder |
| mil. | взрыватель дымового снаряда | Nebelbrennzünder |
| mil. | взрыватель дымовой мины | Nebelbrennzünder |
| mil. | взрыватель замедленного действия | Langzeitzünder |
| mil. | взрыватель замедленного действия | Zünder mit Verzögerung |
| mil., navy | взрыватель замедленного действия | Spätzündung |
| mil. | взрыватель замедленного действия | Verzugszünder |
| mil. | взрыватель замедленного действия | Langzeitzünder (с длительным замедлением) |
| mil. | взрыватель замедленного действия | Verzögerungszünder |
| avia. | взрыватель замедленного действия | V. Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| shipb. | взрыватель замедленного действия | Vorzündewerk |
| mil., navy | взрыватель замедленного действия | Zeitzünder |
| avia. | взрыватель замедленного действия | Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| mil. | взрыватель инерционного действия | Inertialzünder |
| mil. | взрыватель инерционного действия | Aufschlagzünder |
| mil. | взрыватель к ядерным боеприпасам | Atomzünder |
| avia. | взрыватель мгновенного действия | Aufschlagzünder ohne Verzögerung |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Augenblickszünder |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Sofortzünder |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Momentanzünder |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Zünder ohne Verzögerung |
| gen. | взрыватель мгновенного действия | Schnellzünder |
| shipb. | взрыватель механического действия | mechanischer Sprenger |
| mil. | взрыватель мины | Minenzünder |
| nautic. | взрыватель мины | Minenzündgerät |
| tech. | взрыватель нажимного действия | Druckzünder |
| mil. | радио взрыватель направленного действия | Richtungszünder |
| mil. | взрыватель натяжного действия | Zugzünder |
| mil. | взрыватель натяжного и разрывного действия | Zug- und Zerschneidezünder |
| mil. | взрыватель, помещённый внутри снаряда | Innenztinder |
| mil. | взрыватель предохранительного типа | rohrsicherer Zünder (безопасный в канале ствола) |
| mil. | взрыватель, работающий "на обрыв" | Abreißzünder |
| mil. | взрыватель разгрузочного действия | Entlastungszünder |
| mil. | взрыватель разрывного действия | Zerschneidezünder |
| mil. | взрыватель ракеты | Raketenzünder |
| mil. | дистанционный взрыватель с большим замедлением | Spätzünder |
| mil. | взрыватель с дальним взведением | rohrsicherer Zünder |
| shipb. | взрыватель с двумя установками | Zweifachzünder |
| avia. | взрыватель с замедлением | Zeitzünder |
| avia. | взрыватель с замедлением | Langlaufzünder |
| mil. | взрыватель с капсюлем-детонатором | Sprengkapselzünder |
| mil., navy | взрыватель с компасной иглой | Zündgerät mit einer Kompassnadel (в магнитной мине) |
| mil. | взрыватель с несколькими установками | Mehrfachzünder |
| mil., navy | взрыватель с одной установкой | Einfachzünder |
| mil. | взрыватель с предохранительно – исполнительным механизмом | Sicherheitszünder |
| avia. | взрыватель с самоликвидатором | Zerlegerzünder |
| mil. | взрыватель с самоликвидацией от часового механизма с центробежным регулятором | Z.Zerl.Fg. (Zünder mit Fliehgewichtszerleger Komparse) |
| mil. | взрыватель с самоликвидацией от часового механизма с центробежным регулятором | Zünder mit Fliehgewichtszerleger (Komparse) |
| mil. | взрыватель с тремя установками | dreifacher Zünder |
| mil., navy | взрыватель с ударником мгновенного действия | Stößelzünder |
| mil. | взрыватель с центробежным предохранителем | Fliehkraftzünder |
| avia. | взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkverzugszünder |
| mil. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerk-Zeitzünder |
| mil., navy | взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkzündung |
| mil., navy | взрыватель с часовым механизмом | Zeitzünder |
| mil., navy | взрыватель с часовым механизмом | Uhrenzünder |
| avia. | взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkzünder |
| mil. | взрыватель-самоликвидатор | Zerlegerzünder |
| mil. | взрыватель-самоликвидатор | Zerlegezünder |
| mil. | взрыватель-самоликвидатор | Selbstzerlegerzünder |
| mil. | взрыватель снаряда | Wurfgranatenzünder (безоткатного орудия) |
| mil. | взрыватель снаряда | Granatzünder |
| gen. | взрыватель снаряда | Geschosszünder |
| mil. | взрыватель, срабатывающий при выдёргивании чеки | Abreißzünder |
| mil. | взрыватель, срабатывающий при переворачивании мины | Kippzünder |
| nautic. | взрыватель торпеды | Gefechtspistole |
| mil., navy | взрыватель торпеды | Pistole (мины) |
| gen. | взрыватель торпеды | Torpedogefechtspistole |
| mil. | взрыватель тройного действия | Dreifachzünder |
| mil. | взрыватель ударного действия | Aufschlagzünder |
| mil. | взрыватель ударного действия | Zünder mit Aufschlagwirkung |
| mil. | взрыватель ударного действия | Bodenaufschlagzünder |
| mil. | взрыватель ударного действия | Anschlagzünder |
| tech. | взрыватель ударного действия | Schlagzünder |
| mil., navy | взрыватель ударного действия | Perkussionszünder |
| mil., navy | взрыватель ударного действия | Aufschlagpistole (мины) |
| mil. | взрыватель ударного действия | Stoßzünder |
| avia. | взрыватель ударного действия | Fallzünder |
| shipb. | взрыватель ударного действия | Schlagsprenger |
| avia. | взрыватель ударного действия | Erschütterungszünder |
| mil., navy | взрыватель ударного действия с замедлением | Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| mil. | взрыватель ударно-дистанционного действия с часовым механизмом | Uhrwerk-Momentan-Zeitzünder |
| mil., navy | взрыватель универсального действия | Mehrzünder |
| mil., navy | взрыватель универсального действия | Mehrfachzünder |
| mil. | взрыватель фугасной гранаты | Sprenggranatenzünder |
| mil. | взрыватель фугасной гранаты с центробежным предохранителем | Sprenggranatenzünder mit Klappensicherung |
| avia. | взрыватель цилиндрической формы | Stabzünder |
| mil., navy | взрываться от гальваноударного взрывателя | elektrisch zünden (о мине) |
| mil., navy | взрываться от магнитного взрывателя | magnetisch zünden (о мине) |
| avia. | воспламенение заряда взрывателя | Initiierung |
| mil., navy | воспламенение неконтактного взрывателя | Abstandszündung |
| avia. | время взведения взрывателя | Entsicherungszeit |
| mil. | время горения дистанционного состава взрывателя | Zünderlaufzeit |
| mil., navy | время действия взрывателя | Zünderlaufzeit |
| mil. | время действия дистанционного взрывателя | Zünderzeit |
| mil. | время срабатывания взрывателя | Zünderzeit |
| mil., navy | время установки взрывателя | Zünderlaufzeit |
| mil., navy | вставлять взрыватель | scharfmachen |
| gen. | вставлять взрыватель | scharf machen |
| mil. | выбор типа взрывателя | Zünderwahl |
| mil. | вывинчивать взрыватель | den Zünder herausnehmen |
| gen. | вывинчивать взрыватель | die Zündung herausnehmen (из снаряда) |
| mil. | высокочувствительный взрыватель | hochempfindlicher Zünder |
| mil. | высокочувствительный взрыватель | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| avia. | высокочувствительный взрыватель ударного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| mil., artil. | высокочувствительный ударный взрыватель | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| mil., artil. | высокочувствительный ударный взрыватель мгновенного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| mil., navy | гальваноударный взрыватель | galvanische Zündung |
| mil., navy | гальваноударный взрыватель | galvanischer Zünder |
| mil. | гальваноударный взрыватель | Bleikappenzünder |
| nautic. | гальваноударный взрыватель мины | Stoßkappenzünder |
| mil., navy | гидродинамический взрыватель | Druckdosenzündung |
| mil. | гидродинамический взрыватель | hydrodynamisches Zündgerät |
| mil. | гидродинамический взрыватель | Druckdosenzünder |
| mil., navy | гидростатический взрыватель | Druckzündung |
| nautic. | гидростатический взрыватель | Tiefendruckzünder |
| mil. | гидростатический взрыватель | Wasserdruckzünder |
| avia. | гидростатический взрыватель | hydrostatischer Zünder |
| mil. | главный взрыватель | Hauptzünder |
| mil. | головка взрывателя | Zünderkopf |
| mil. | головка ударного взрывателя | Aufschlagzündkopf |
| mil., artil. | головка установщика взрывателя | Stellbecherkopf |
| mil. | головная втулка взрывателя | Zünderkopfhülse |
| avia. | головной бомбовый взрыватель | Bombenkopfzünder |
| gen. | головной взрыватель | Kopfzünder |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | empfindlicher Kopfzünder |
| mil., artil. | головной взрыватель с пиротехническим замедлением | Kopfzünder mit pyrotechnischer Verzögerung |
| mil., artil. | головной взрыватель с пороховым замедлением | Kopfzünder mit pyrotechnischer Verzögerung |
| mil. | головной взрыватель с самоликвидатором | Kopfzerlegzünder |
| mil. | граната с головным взрывателем | Kopfzündergranate |
| mil., navy | действие мины от гальваноударного взрывателя | Stoßkappenzündung |
| mil. | деление взрывателя | Einstellmarke des Zünders |
| mil. | детонатор взрывателя | Schlagladung |
| mil., artil. | диапазон установки взрывателя | Zünderstellbereich |
| mil., artil. | диск со шкалой принимающего прибора установщика взрывателя | Zünderempfängerzifferblatt |
| mil. | дистанционная головка взрывателя | Zündereinstellkopf |
| mil. | дистанционное кольцо взрывателя | Zündersatzring |
| mil. | дистанционный взрыватель | Stellzünder |
| mil. | дистанционный пороховой взрыватель | Brennsatzzünder |
| mil. | дистанционный взрыватель | Distanzzünder |
| mil. | дистанционный взрыватель | Bodenabstandszünder |
| mil. | дистанционный взрыватель | Brennzünder |
| gen. | дистанционный взрыватель | Zeitzünder |
| tech. | дистанционный взрыватель | Ffernzünder |
| avia. | дистанционный взрыватель | Abstandszünder (AZ) |
| mil., navy | дистанционный взрыватель | Fernzündgerät |
| mil., navy | дистанционный взрыватель | Abstandszündpistole (торпеды, мины) |
| mil., navy | дистанционный взрыватель | Abstandpistole (торпеды, мины) |
| gen. | дистанционный взрыватель | Fernzünder |
| mil., navy | дистанционный взрыватель глубинной бомбы | Wasserbombenfernzünder |
| gen. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkzünder |
| gen. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | Uhrzünder |
| gen. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | Uhrenzünder |
| mil. | дистанционный взрыватель снаряда | Geschosszeitzünder |
| mil. | дистанционный пороховой взрыватель | Pulverbrennzünder |
| mil., artil. | длина взрывателя | Zünderlänge |
| nautic. | донный взрыватель | Bodenzünder |
| mil. | донный взрыватель | Hinterzünder |
| mil. | донный взрыватель | Bodenzunder |
| avia. | донный взрыватель | Heckzünder |
| avia. | донный взрыватель замедленного действия | V. Bodenzünder mit Verzögerung |
| mil. | донный взрыватель-самоликвидатор | Bodenzerlegezünder (зенитного снаряда) |
| avia. | донный взрыватель ударного действия | Bodenaufschlagzünder |
| mil., navy | донный и головной взрыватели | Bodenzünder und Kopfzünder |
| mil. | дополнительный взрыватель | Zusatzzünder |
| mil., navy | жало взрывателя | Zündnadel |
| mil. | жало ударника взрывателя | Zündnadel |
| mil. | жало ударника взрывателя | Zündbolzenspitze |
| shipb. | запальный стакан взрывателя | Zündzylinder |
| mil. | запасной взрыватель | Reservezünder |
| mil., artil. | заряд взрывателя | Initialladung |
| mil., artil. | захват установщика взрывателя, сцепляющийся с поворотным кольцом взрывателя при установке | bewegliche Messerklaue |
| mil., artil. | захват установщика взрывателя, удерживающий взрыватель от поворота при установке | feste Messerklaue |
| mil. | индекс взрывателя | Zündermarke |
| mil., artil. | индексация взрывателя | Zündermarke |
| mil. | индивидуальная укупорка взрывателя | Zünderbüchse |
| mil. | индукционно-гидродинамический взрыватель | hydrodynamisches Induktionszündgerät |
| mil., navy | индукционный взрыватель | Induktionszündung |
| mil. | индукционный взрыватель | Induktionszünder |
| nautic. | индукционный взрыватель | Induktionszündgerät |
| avia. | инерционное тело взрывателя | Fliehstück |
| mil., navy | инерционный взрыватель | Pendelpistole (ударник) |
| mil., navy | инерционный взрыватель | Trägheitszünder |
| shipb. | инерционный взрыватель | Pendel-Pistole |
| mil. | инфракрасный взрыватель | Infrarotzünder |
| mil. | испытание взрывателя | Zündererprobung |
| mil. | испытывать взрыватель | den Zünder erproben |
| shipb. | кабель взрывателя | Zündkabel |
| mil., artil. | канал в корпусе трубки взрывателя | Satzkanal (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя) |
| mil., artil. | канал взрывателя для замедлителя | Verzögerungslager |
| mil., artil. | канал для запрессовки дистанционного состава в дистанционном кольце взрывателя | Satzscheibenpulverkanal |
| mil. | кислотный взрыватель | Säurezünder |
| shipb. | кислотный взрыватель | Säurekontaktzündung |
| mil. | ключ для ввинчивания или вывинчивания взрывателя | Zünderschlüssel |
| mil. | ключ для установки взрывателя | Zünderstellschlüssel |
| mil. | ключ для установки взрывателя | Zünderschlüssel |
| mil., navy | ключ для установки гидростатического взрывателя | Tiefeneinstellschlüssel |
| mil. | колпачок взрывателя | Zünderspitze |
| mil. | колпачок взрывателя | Zünderkappe |
| mil. | колпачок взрывателя | Zünderhaube |
| mil. | комбинированный взрыватель | kombiniertes Zündgerät |
| nautic. | комбинированный взрыватель | Kombinationszünder |
| avia. | комбинированный взрыватель | Mehrfachzünder |
| mil. | конденсатор электрического взрывателя | Zünderkondensator |
| mil. | конструкция взрывателя | Zünderaufbau |
| mil. | контактный взрыватель | Aufschlagzünder |
| mil., navy | контактный взрыватель | Kontaktzündung |
| mil., navy | контактный взрыватель | Berührungszündung |
| tech. | контактный взрыватель | Kontaktzünder |
| mil. | контактный взрыватель | Berührungszünder |
| mil. | контактный взрыватель замедленного действия | Berührungszünder mit Verzögerung |
| mil. | корпус взрывателя | Zündenkörper (golowko) |
| mil. | корпус взрывателя | Zünderkörper |
| mil. | корпус взрывателя | Zündergehäuse |
| mil. | корпус ударника взрывателя | Zündbolzenträger |
| quant.el. | лазерный взрыватель | Laserzünder |
| mil. | магнитно-акустический взрыватель | magnetakustisches Zündgerät |
| mil., navy | магнитный взрыватель | Magnetzündapparat (торпеды, мины) |
| mil., navy | магнитный взрыватель | Magnetzündung (торпеды, мины) |
| mil., navy | магнитный взрыватель | Magnetzünder (торпеды, мины) |
| mil., navy | магнитный взрыватель | Magnetpistole (торпеды, мины) |
| mil. | магнитный взрыватель | magnetischer Zünder |
| mil. | магнитный взрыватель | Magnetzünder |
| mil. | магнитный взрыватель | Magnetzündapparat |
| mil. | макет взрывателя | Zünderattrappe |
| mil. | механизм взрывателя | Zündermechanismus |
| mil. | механический взрыватель | mechanischer Zünder |
| gen. | механический взрыватель | Uhrzünder |
| gen. | механический взрыватель | Uhrwerkzünder |
| gen. | механический взрыватель | Uhrenzünder |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanischer Zeitzünder |
| mil. | механический установщик взрывателя | mechanische Zünderstellmaschine |
| mil. | механический установщик взрывателя | Zünderstelleinrichtung |
| nautic. | мина с акустическим взрывателем | akustisch gezündete Mine |
| nautic. | мина с антенным взрывателем | Mine mit Antennenzündung |
| nautic. | мина с гальваноударным взрывателем | Mine mit Bleikappenzündung |
| mil., navy | мина с гидродинамическим взрывателем | Druckdosenmine |
| nautic. | мина с гидродинамическим взрывателем | Druckmine |
| nautic. | мина с гидростатическим взрывателем | Tiefenstellermine |
| mil. | мина с механическим взрывателем | mechanisch gezündete Mine |
| mil. | мина с неконтактным взрывателем | kontaktlose Mine |
| mil. | мина с неконтактными взрывателями различного действия | Mehrkanalfernzündungsmine |
| mil. | мина с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| mil. | мина с электрическим неконтактным взрывателем | elektrisch gezündete Mine |
| mil. | мина с электрическим неконтактным взрывателем | E-Mine (anoctopus1) |
| mil., navy | мина со взрывателем, управляемым на расстоянии | Fernzündungsmine (напр., неконтактным или дистанционным) |
| shipb. | минный взрыватель | Minenzündgerät |
| mil., artil. | навинчивать колпачок на взрыватель | den Zünder bekappen |
| mil. | надёжность взрывателя | Zündersicherheit |
| tech. | нажимной взрыватель | Druckzünder |
| mil. | наконечник взрывателя | Zünderspitze |
| mil., artil. | направляющая головка чашки установщика взрывателя | Führungskopf |
| mil. | неверная установка взрывателя | Zünderfehleinstellung |
| mil., navy | неконтактный взрыватель | Fernzündgerät |
| mil., navy | неконтактный взрыватель | Abstandszündpistole (торпеды, мины) |
| avia. | неконтактный взрыватель | Richtungszünder |
| avia. | неконтактный взрыватель | Abstandszünder (AZ) |
| mil. | неконтактный взрыватель | Abstandszünder |
| mil. | неконтактный взрыватель | Näherungszünder |
| mil. | неконтактный взрыватель | Fernzünder |
| tech. | неконтактный взрыватель | Nahzünder |
| mil., navy | неконтактный взрыватель | Abstandpistole (торпеды, мины) |
| mil. | неконтактный взрыватель | kontaktloser Zünder |
| mil. | неконтактный взрыватель | Zielabstandszünder |
| mil. | неконтактный взрыватель | Bodenabstandszünder |
| avia. | неконтактный взрыватель | Distanzzünder |
| mil. | несрабатывание взрывателя | Zünderversager |
| mil. | нулевая установка взрывателя | Zündertotstellung |
| mil., artil. | образец взрывателя | Zündermodell |
| mil. | огнепроводный шнур взрывателя замедленного действия | Verzögerungszündschnur |
| mil. | осечка взрывателя | Zündversager |
| mil. | осколочный взрыватель | Splitterzünder |
| mil. | основной взрыватель | Hauptzünder |
| mil. | отказ взрывателя | Zünderversager |
| mil., artil. | отказ дистанционного механизма взрывателя | Zeitversager |
| mil., navy | отсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателя | Zünderversager |
| mil., navy | отсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателя | Versager |
| mil. | охолащивать взрыватель | den Zünder entschärfen |
| mil. | охолощенный взрыватель | entschärfter Zünder |
| mil. | охолощенный взрыватель | blinder Zünder |
| nautic. | погреб торпедных взрывателей | Torpedozünderkammer |
| mil. | подводный электрический взрыватель | Unterwasserzünder |
| mil., artil. | полость установщика взрывателя | Stellbecherraum |
| mil., navy | поправка установки взрывателя | Zünderverstellung |
| mil. | пороховой взрыватель | Pulverzünder |
| mil., artil. | пороховой дистанционный взрыватель | Satzscheibenzünder |
| mil., artil. | пороховой дистанционный взрыватель | Brennzeitzünder |
| mil., artil. | пороховой дистанционный взрыватель | Brennzünder |
| mil. | пороховой дистанционный взрыватель | pyrotechnischer Zeitzünder |
| mil., artil. | пороховой дистанционный взрыватель гранаты | Granatenbrennzünder |
| mil., artil. | пороховой дистанционный взрыватель с самоликвидатором | Pulversatzring-Zerlegerzündung |
| mil. | пороховой дистанционный взрыватель ядерного боеприпаса | Atombrennzünder |
| mil. | предохранитель взрывателя | Zündersicherung |
| mil. | предохранительный колпачок взрывателе | Zünderschutzkappe |
| mil. | предохранительный колпачок ударного механизма взрывателя | Sicherungskappe (сапёрной мины, ручной гранаты) |
| mil., navy | преждевременное срабатывание взрывателя | Frühzünder (напр., мины) |
| mil., artil. | прибор для одновременной установки дистанционных взрывателей нескольких снарядов | Mehrfach-Tempiermaschine |
| mil., artil. | прибор для установки взрывателей | Zünderstellmaschine |
| mil., artil. | прибор для установки взрывателей | Schusszündersteller |
| mil., navy | прибор для установки взрывателя | Zünderstellmaschine |
| mil., artil. | прибор, принимающий установку взрывателя | Zünderstellempfänger |
| mil. | прибор проверки установки взрывателя | Raketen-Einstell- |
| mil. | прибор проверки установки взрывателя | Prüfund Abfeuergerät |
| mil., artil. | прибор управления взрывателем | Sterg (в ракете "Фау-2") |
| mil. | приводить взрыватель в действие | den Zündvorgang auslösen |
| mil., AAA | принимающий установку взрывателя | Empfänger für Zünderstellung |
| mil., navy | принцип действия взрывателя | Zünderkonstruktion |
| mil., navy | принцип действия гидродинамического взрывателя | Druckdosenzündung |
| mil., navy | принцип действия гидростатического взрывателя | Druckzündung |
| shipb. | провод взрывателя | Zündleitung |
| mil. | продолжительность горения дистанционного состава взрывателя | Zünderbrennlänge |
| mil., navy | противолодочный снаряд с ударным взрывателем | Unterwasseraufschlaggeschoss |
| mil. | пьезоэлектрический взрыватель | piezoelektrischer Zünder |
| mil., navy | работа взрывателя от часового механизма | Zeitauslösung |
| mil., navy | работа контактного взрывателя | Berührungszündung |
| mil. | радиолокационный взрыватель | Radarzünder |
| mil. | радиолокационный взрыватель | radargesteuerter Annäherungszünder |
| tech. | радиолокационный взрыватель | Nahzünder |
| avia. | радиолокационный взрыватель | elektronischer Annäherungszünder |
| avia. | радиолокационный взрыватель | Abstimmungszünder |
| mil. | радиоэлектронный взрыватель | elektronischer Annäherungszünder |
| mil. | радиус чувствительности дистанционного взрывателя | Ansprechradius |
| mil. | радиус чувствительности дистанционного взрывателя | Ansprechentfernung |
| mil. | радиус чувствительности неконтактного взрывателя | Ansprechradius |
| mil. | радиус чувствительности неконтактного взрывателя | Ansprechentfernung |
| mil. | разброс времени срабатывания взрывателей | Zünderstreuung |
| avia. | распределительная коробка для установки взрывателей | Zünderschaltkasten (Komparse) |
| avia. | распределительная коробка для установки взрывателей | ZSK (Zünderschaltkasten Komparse) |
| tech. | резонансный взрыватель | Abstimmungszünder |
| mil., artil. | род взрывателя | Zünderart |
| mil., artil. | рукоятка привода установщика взрывателя | Tempierkurbel |
| mil., artil. | рукоятка установщика взрывателя | Zünderstellhebel |
| mil., artil. | рукоятка установщика взрывателя | Stellhebel |
| mil., artil. | рукоятка установщика взрывателя | Stellkurbel |
| mil., artil. | рукоятка установщика взрывателя | Stellhandgriff |
| mil. | ручной установщик взрывателя | Hand-Zünderstellmaschine |
| mil. | с помощью взрывателя | mit Hilfe von Zündern (Andrey Truhachev) |
| mil. | самозащита от средств подрыва, оснащённых магнитным взрывателем | magnetischer Eigenschutz (путём компенсации изменений магнитного поля) |
| mil. | самоликвидатор взрывателя | Zündzerleger |
| mil., navy | сетевой взрыватель | Netzsprengapparat |
| mil. | система взрывателя | Zündersystem |
| mil. | снаряд с взрывателем мгновенного действия | Momentanzündergeschoss |
| mil. | снаряд с головным взрывателем | Kopfzündergranate |
| mil. | снаряд с ударным взрывателем | Aufschlaggeschoss |
| mil. | снаряд со взрывателем | Zündergeschoss |
| mil. | снаряды с ударным взрывателем | Aufschlagmunition |
| avia. | снаряжать бомбу взрывателем | eine Bombe schärfen |
| avia. | снаряжать взрывателем | scharfmachen (напр., бомбу) |
| mil., artil. | снаряжать снаряды взрывателями | die Zünder schlagen |
| mil., artil. | снаряжённая взрывателем граната | scharfe Granate |
| mil. | снаряжённый взрывателем снаряд | ein scharfes Geschoss |
| mil. | снаряжённый взрыватель | geschlagener Zünder |
| mil. | снимать колпачок взрывателя | den Zünder abkappen |
| mil. | снимать колпачок с взрывателя | den Zünder abkappen |
| mil., artil. | сосок установочного кольца установщика взрывателя | Stellkreisanschlag |
| mil., artil. | составная часть взрывателя | Zünderbestandteil |
| mil. | способ срабатывания взрывателя | Zündart |
| mil., navy | срабатывание взрывателя | Zündung |
| mil., navy | срабатывание взрывателя от часового механизма | Uhrwerkzündung |
| mil., navy | срабатывание взрывателя под воздействием индукции | Induktionszündung |
| mil. | срабатывание контактного взрывателя | Berührungszündung |
| mil. | срабатывание механизма взрывателя | Zündauslösung |
| mil., navy | срабатывание неконтактного взрывателя | Abstandszündung |
| mil., artil. | стебель дистанционного взрывателя | Zünderteller |
| mil. | стрельба с взрывателем двойного действия | Schießen mit Doppelzünder |
| mil., artil. | стрельба с взрывателем ударного действия | Schießen mit Aufschlagzünder |
| mil., artil. | стрельба с установкой взрывателя на ударное действие | Aufschlagzünderschießen |
| mil., artil. | стрельба снарядами с дистанционным взрывателем | Zeitzünderschießen |
| mil., artil. | стрельба снарядами с ударным взрывателем | Aufschlagschießen |
| mil., artil. | стрельба снарядами с ударным взрывателем | Aufschlagfeuer |
| mil., artil. | тарель дистанционного взрывателя | Setzplatte |
| mil., artil. | тарель корпуса взрывателя | Zünderplatte |
| mil., artil. | тарель стебля взрывателя | Zünderplatte |
| mil., navy | тепловой взрыватель | infrarotempfindlicher Zünder (срабатывающий под воздействием инфракрасных лучей) |
| mil. | тип взрывателя | Zündersystem |
| mil., navy | торпеда с магнитным взрывателем | Torpedo mit Magnetzündung |
| mil., navy | торпеда с магнитным взрывателем | Magnettorpedo |
| mil. | торпеда с неконтактным взрывателем | Torpedo mit Fernzündung |
| mil. | торпеда с ударным взрывателем | Torpedo mit Aufschlagzündung |
| mil., navy | торпеда с электромагнитным взрывателем | Magnettorpedo |
| nautic. | торпедный взрыватель | Torpedozünder |
| nautic. | торпедный взрыватель | Torpedopistole |
| mil. | увеличение установки взрывателя | Zünderzahlvergrößerung |
| mil. | увеличение установки взрывателя | Zündervergrößerung |
| mil. | удалять взрыватель | entschärfen (мины) |
| mil. | удалять взрыватель | entschärfen |
| mil. | ударник взрывателя | Zündbolzen |
| gen. | ударное взрыватель торпеды | Gefechtspistole |
| mil., navy | ударно-механический взрыватель | Stoßzünder |
| mil. | ударно-механический взрыватель | mechanischer Stoßzünder |
| mil. | ударно-электрический взрыватель | elektrischer Stoßzünder |
| mil. | ударный взрыватель | Aufschlagzünder |
| nautic. | ударный взрыватель | Stoßzünder |
| tech. | ударный взрыватель | Schlagzünder |
| gen. | ударный взрыватель | Kontaktzünder |
| mil. | ударный взрыватель замедленного действия | Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| gen. | ударный взрыватель замедленного действия | ein Aufschlagfeld mit Verzögerung |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | Aufschlagzünder ohne Verzögerung |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | Augenblicksaufschlagzünder |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | empfindlicher Aufschlagzünder |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| gen. | ударный взрыватель мгновенного действия | ein Aufschlagfeld ohne Verzögerung |
| mil. | ударный взрыватель с гамоликвидатором | Aufschlagzerlegerzünder |
| shipb. | ударный запальный взрыватель | Aufschlagzünder |
| mil. | ударный механизм взрывателя | Aufschlageinrichtung |
| mil. | укупорка со взрывателями | Zünderverpackung |
| mil. | уменьшение установки взрывателя | Zünderzahlverminderung |
| mil. | уменьшение установки взрывателя | Zünderverminderung |
| mil. | универсальный взрыватель | Einheitszünder |
| avia. | универсальный взрыватель | Mehrfachzünder |
| mil. | универсальный взрыватель ударного действия | Universalaufschlagzünder |
| mil. | унифицированный взрыватель | Einheitszünder |
| mil. | устанавливать взрыватель | den Zünder stellen |
| mil. | устанавливать взрыватель | den Zünder regeln |
| mil. | устанавливать взрыватель | den Zünder einstellen |
| avia. | устанавливать взрыватель бомбы на "взрыв" | eine Bombe schärfen |
| mil., artil. | устанавливать дистанционный взрыватель | tempieren |
| mil. | установка взрывателя | Zünderstellung |
| mil. | установка взрывателя | Einstellmarke des Zünders |
| mil. | установка взрывателя | Einstellung des Zünders |
| mil. | установка взрывателя | Zünderregelung |
| mil. | установка взрывателя | Zündereinstellung |
| mil. | установка взрывателя на ударное действие | Aufschlagzündeinstellung |
| mil., navy | установка гидростатического взрывателя на заданное углубление | Tiefeneinstellung |
| mil. | установочная головка взрывателя | Zündereinstellkopf |
| mil. | установочный кран взрывателя | Zünderstellschraube |
| mil. | установщик взрывателя | Zünderstellkanonier (номер орудийного расчёта) |
| mil. | установщик взрывателя | Zünderstellmaschine (устройство) |
| mil. | установщик взрывателя | Stellbecher |
| mil. | устройство взрывателя | Zünderaufbau |
| mil. | фрикционный взрыватель | Friktionszünder |
| mil. | фугас с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| mil., navy | футляр взрывателя торпеды | Pistolenbehälter |
| mil. | химический взрыватель | chemischer Zünder |
| mil. | химический дистанционный взрыватель | chemischer Zeitzünder |
| mil. | центробежный предохранитель взрывателя | Fliehklappe |
| mil. | часовой механизм взрывателя | Zünderuhrwerk |
| mil. | часть ракеты, снаряда, в которой помещается взрыватель | Zünderteil |
| mil. | чека взрывателя | Sicherungsstift des Zünders |
| mil. | чувствительность взрывателя | Zünderempfindlichkeit |
| mil. | чувствительный взрыватель | empfindlicher Zünder |
| mil. | чувствительный взрыватель | empfindlicher Aufschlagzünder |
| avia. | чувствительный взрыватель ударного действия | empfindlicher Aufschlagzünder |
| mil. | чувствительный головной взрыватель | empfindlicher Kopfzünder |
| mil. | штыревой взрыватель натяжного действия | Knickzünder (мины) |
| mil. | электрическая цепь электрического взрывателя | Zünderkreis |
| mil., navy | электрический взрыватель | elektrostatischer Zünder |
| mil. | электрический взрыватель | elektrischer Zünder |
| mil. | электрический неконтактный взрыватель | elektrischer Abstand szünder |
| mil. | электрический неконтактный взрыватель | elektrischer Abstand zünder |
| mil. | электрический ударный взрыватель | elektrischer Aufschlagzünder |
| mil. | электромеханический взрыватель | Sprengzünder |
| mil. | электронный взрыватель | elektronischer Zünder |
| mil. | электростатический взрыватель | elektrostatischer Zünder |
| mil. | электрохимический взрыватель | elektrochemischer Zünder |
