 |
| Russian | German |
| возвратное движение грейфера вверх | Aufwärtsgang |
| надпись кинофильма, перемещающаяся снизу вверх | Rolltitel |
| панорамирование киносъёмочной камерой снизу вверх | Hinaufschwenken |
| панорамировать киносъёмочной камерой снизу вверх | hinaufschwenken |
| перемещающаяся снизу вверх кинонадпись | Drehtitel (снятая с использованием поворачиваемого барабана) |
| перемещающаяся снизу вверх надпись | Drehtitel (снятая с использованием поворачиваемого барабана) |
| холостое движение грейфера вверх | Aufwärtsgang |