Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing валки | all forms | exact matches only
RussianGerman
брак валкиWalkfehler
валка без предварительной мокрой обработкиFettwalke
валка велюра в барабанеMillen (в заключительной отделке вместе с опилками)
валка в больших барабанахFlügelwalke
валка в длинуEinwalken nach der Länge
валка в кислой средеSäurewalke
валка в неводной средеTrockenwalke
валка в нейтральной средеNeutralwalke
валка ткани в ширинуEinwalken nach der Breite
валка в щелочной средеAlkaliwalke
валка замасленных тканейSchmutzwalke
валка замасленных тканейFettwalke
валка замыленной шерстиWalke im "Gerber"
валка на водеWasserwalke
валка на мылеWalke im "Gerber"
валка на мыльном раствореSeifenwalke
валка на растворе содыSodawalke
валка немытой шерстиSchmutzwalke
валка с мыльным растворомSeifenwalke
валка суровых тканейSchmutzwalke
валка чулочных изделийStrumpfwarenwalke
валка широким полотномBreitwalken
валка шляпHutwalke
валок резиносмесителяBanbyrurotor
волос для валкиgeblasenes Haar
годный для валкиverfilzungsfähig
двойная последовательная валкаTandemwalke
жидкость для валкиWalkwasser
жёлтый кислотный краситель для валкиWalkgelb
зазор между валками вальцовWalzenspalt
заканчивать валкуabwalken
заломы, образовавшиеся при валкеWalkfalten
замасливатель при валкеWalköl (непромытой шерсти)
замыливать шерстяные ткани перед валкойgerbern
запас резиновой смеси между валками вальцовWulst
запас резиновой смеси между валками каландраWulst
запас резины между валкамиKautschukwulst (вальцов или каландра)
кислотная валкаsaure Walke
кислотный краситель для валкиSäurewalkfarbstoff
корыто для валкиWalkgefäß
краситель, прочный к валкеwalkfester Farbstoff
краситель, прочный к валкеwalkechter Farbstoff
крашение в процессе валкиFärbung in der Walke
кустарная валка кошмыFußwalke (с помощью ног)
машина для валки врасправкуBreitwalkmaschine
машина для валки широким полотномBreitwalkmaschine
машина для непрерывной валкиBreitwalkmaschine
машина для одновременного крашения и валки шляпFärbemultiroller
мокрая валкаWasserwalke
мыло для валкиWalkseife
натяжной валокGalette
натяжные валкиStreckwerk
начало валкиAnfilzen
начало валкиAnflizen
начинать валкуanwalken
не стойкий к валкеwalkunecht
непрерывная валкаBreitwalken
нетканый материал, получаемый свойлачиванием и валкойWalk-Vliesstoff
оборудование для валкиWalkeinrichtung
окончательная валкаSchlusswalken
плотная валкаKernwalke
плотная валкаFestwalken
плотная валкаschwere Walke
полосы на сукне, образовавшиеся при валкеWalkstriemen (порок)
полосы на сукне, образовавшиеся при валкеWalkstreifen (порок)
порок валкиWalkfehler
потери при валкеWalkverluste
предварительная валкаAnwalken (фетра)
пригодность для валкиVerfilzungsfähigkeit
пропуск через плотно сжатые валки вальцовPassieren durch enggespannte Walzen (пропуск на тонкую")
прочность к валкеWalkfestigkeit
прочность к валкеWalkechtheit
прочность к валке с серной кислотойSäurewalkechtheit
прочность к валке с уксусной кислотойSäurewalkechtheit
прочный к валкеwalkecht
прочный к валкеpottingecht
раствор для валкиWalkwasser
сжатые валкиfest zusammengepresste Walzen
сжатые валки вальцовenggespannte Walzen
складки сукна, образовавшиеся при валкеWalkfalten
способность к валкеVerfilzungsfähigkeit
способный к валкеfilzbar
способный к валкеverfilzungsfähig
стойкость к валкеWalkfestigkeit
стойкость к валкеWalkechtheit
сукно, окрашенное до валкиlodenfarbiges Tuch
сцепляемость волокон при валкеFilzkraft
товар, предназначенный к валкеWalkartikel
уплотнение перед валкойFilzen
уплотнять валкойeinwirken
устойчивость окрасок к валкеWalkechtheit
устройство для валкиWalkeinrichtung
фальцевание перед валкойFilzen
ценообразование при замыливании шерстяных тканей перед валкойGerberbildung
центрифугальная валкаZentrifugalwalke
центрифугальная валкаFlügelwalke
щётка для приглаживания ворса после валкиWalkbürste
ящик для валкиWalkgefäß

Get short URL