 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть далеко не в восторге | alles andere als begeistert sein (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть не в восторге от кого-либо, чего-либо | sauer sein auf Akk. (Вирченко) |
| gen. | быть не в восторге | von etwas wenig entzückt sein (от чего-либо) |
| gen. | быть совсем не в восторге | alles andere als begeistert sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | он был далеко не в восторге | er war nichts weniger als erfreut |
| inf. | он был не в восторге | er war nicht besonders erbaut (от предложения) |