 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть на хорошем счету | im guten Andenken stehen (massana) |
| gen. | быть на хорошем счету | bei jemandem gut angeschrieben sein (у кого-либо) |
| mil., inf. | быть на хорошем счету у начальства | Führung haben |
| inf. | быть на хорошем счёту | bei jemandem einen guten Stand haben (у кого-либо) |
| inf. | быть у кого-либо на хорошем счёту | eine gute Nummer bei jemandem haben |
| inf. | быть на хорошем счёту | bei jemandem einen Stein im Brett haben (у кого-либо) |
| inf. | быть на хорошем счёту | bei jemandem einen Stein im Brett haben (у кого-либо) |
| gen. | быть на хорошем счёту | bei jemandem ein Plus haben (у кого-либо) |