быть любезным

Terms containing быть любезным | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
inf.	будь любезен	sei fesch (Andrey Truhachev)
inf.	будь так любезен	sei fesch (Sei fesch und hilf mir beim Abspülen Andrey Truhachev)
gen.	будьте так любезны	Wären Sie so freundlich (Andrey Truhachev)
gen.	будьте так любезны!	Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben! (Vas Kusiv)
gen.	будьте так любезны!	seien Sie so freundlich!
obs.	будьте так любезны!	haben Sie die Freundlichkeit!
gen.	будьте так любезны	Würden Sie so freundlich sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть любезным	nett zu jemandem sein (с кем-либо)
gen.	быть любезным	zu jemandem nett sein (с кем-либо)
gen.	быть любезным сделать что-то	die Güte haben, etwas zu tun (Philippus)
gen.	быть наигранно любезным	die Liebenswürdigkeit zu jemandem markieren (с кем-либо)
gen.	вы не будете так любезны!	Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben!
gen.	его мать была страшно любезна со мной	seine Mutter war furchtbar nett zu mir
gen.	его тесть был любезным хозяином	sein Schwiegervater war ein liebenswürdiger Wirt
gen.	если Вы будете так любезны!	wenn Sie so gut sein wollen!
pomp.	не будете ли Вы столь любезны	Wären Sie so freundlich (Andrey Truhachev)
pomp.	не будете ли Вы столь любезны	Würden Sie so freundlich sein (Andrey Truhachev)
gen.	не будете ли вы столь любезны забрать отсюда свои вещи?	würden Sie, bitte, Ihre Sachen hier wegnehmen?
gen.	не могли бы Вы быть так любезны, ... чтобы	Wären Sie so nett, ... zu
gen.	она была так любезна	sie hat mir das Buch liebenswürdigerweise mitgebracht
gen.	шофёр был очень любезен, помог мне выйти из такси и донёс мой чемодан до самых дверей	der Taxifahrer war entgegenkommend, half mir beim Aussteigen und trug meinen Koffer bis zur Haustür
gen.	это был всего лишь любезный жест	das war nur eine liebenswürdige Geste
gen.	это было очень любезно с вашей стороны	das war sehr anständig von Ihnen

Get short URL