Russian | German |
быть в замёрзшем состоянии | auf Eis liegen (ivvi) |
быть в критическом состоянии | das Wasser bis zum Hals stehen haben (Der Firma steht das Wasser bis zum Hals! Анастасия Фоммм) |
у него в кармане и рубля не было | er war ohne einen Pfennig (duden.de Andrey Truhachev) |