| Subject | Russian | German |
| nautic. | большое быстроходное судно | Schnell-Großschiff |
| pulp.n.paper | быстроходная бумагоделательная машина | Schnellaufpapiermaschine |
| pulp.n.paper | быстроходная бумагоделательная машина | Schnelläufer |
| energ.ind. | быстроходная ведущая шестерня | Antriebsritzel |
| textile | быстроходная вертелка | Schnelläufer-Kettenstuhl |
| textile | быстроходная вертелка | Schnellkettenwirkmaschine |
| silic. | быстроходная винтовая мешалка | schnellaufender Schraubenquirl |
| aerodyn. | быстроходная водяная турбина | schnellaufende Wasserturbine |
| food.ind. | быстроходная вращающаяся сушилка | Schnellumlauftrockner |
| textile | быстроходная двойная основовязальная машина | Schnelläufer-Doppelkettenstuhl |
| pulp.n.paper | быстроходная двухсеточная машина "Твинверформ" | Twinverform-Blattbildner (для выработки равносторонних тонких печатных бумаг) |
| textile | быстроходная двухфонтурная вертелка | Schnellauferdoppelkettenwirkmaschine |
| met. | быстроходная задвижка | Schnellabsperrschieber |
| textile | быстроходная интерлочная машина | Schnelläufer-Interlockmaschine |
| weld. | быстроходная ковочная машина | Schnellhämmermaschine |
| textile | быстроходная котонная машина | Cottonschnelläufermaschine |
| textile | быстроходная коттон-машина | Cottonschnelläufermaschine |
| cables | быстроходная крутильная машина | Schnellverseilungsmaschine |
| cables | быстроходная крутильная машина | Schnellverseilmaschine |
| food.ind. | быстроходная лабораторная центрифуга | hochtourige Laboratoriumszentrifuge |
| food.ind. | быстроходная лабораторная центрифуга | hochtourige Laborzentrifuge |
| food.ind. | быстроходная лабораторная центрифуга | hochtourige Laboratoriumsschleuder |
| energ.ind. | быстроходная лебёдка для строительных подъёмников | Schnellbauwinde |
| forestr. | быстроходная лесопильная рама | Schnellgatter |
| gen. | быстроходная лодка | Eilboot |
| polygr. | быстроходная машина | Schnelläuermaschine |
| el. | быстроходная машина | Schnelläufer |
| el. | быстроходная машина | Raschläufcr |
| energ.ind. | быстроходная машина | Raschläufer |
| textile | быстроходная машина для выработки цепочки | Fransenschnelläufer |
| leath. | быстроходная машина для пошива чемоданов | Schnellkoffernähmaschine |
| leath. | быстроходная машина для пошива чемоданов | Kofferschnellnähmaschine |
| silic. | быстроходная мельница | Schnellaufmühle |
| chem. | быстроходная мельница | hochtourige Mühle |
| chem. | быстроходная мельница | Schnelläufer |
| tech. | быстроходная мельница | Schnelläufermühle |
| pulp.n.paper | быстроходная скоростная мешалка | Schnellrührer |
| silic. | быстроходная мешалка | Schnellmischer |
| hydr. | быстроходная мешалка | Schnellläufer (Belebungsbecken; аэротенк go_gert) |
| silic. | быстроходная мешалка | schnellaufender Mischer |
| pulp.n.paper | быстроходная мешалка | hochtouriges Rührwerk |
| polym. | быстроходная мешалка | Schnellrührwerk |
| plast. | быстроходная мешалка | schnellaufende Mischmaschine |
| polym. | быстроходная мешалка | Schnellrührer |
| silic. | быстроходная молотковая дробилка | schnellaufender Hammerbrecher |
| chem. | быстроходная оплёточная машина | Schnellflechtmaschine |
| textile | быстроходная основовязальная машина | Schnellkettenwirkmaschine |
| textile | быстроходная основовязальная машина | schnellauf ende Kettenwirkmaschine |
| textile | быстроходная основовязальная машина | Schnelläufer-Kettenstuhl |
| tech. | быстроходная основовязальная машина | Schnelläuferkettenstuhl |
| chem. | быстроходная отсадочная машина | Schwingsetzmaschine |
| energ.ind. | быстроходная паровая машина | Schnelläuferdampfmaschine |
| nautic. | быстроходная паровая машина | schnellaufende Dampfmaschine |
| mach.comp. | быстроходная передача | schnellaufendes Getriebe |
| mach.comp. | быстроходная передача | schnellaufender Antrieb |
| tech. | быстроходная передача | Schnellganggetriebe |
| weld. | быстроходная пила | Schnellsäge |
| textile | быстроходная плетельная машина | Schnellflechter |
| textile | быстроходная плетельная машина | Schnellflechtmaschine |
| nautic. | быстроходная подводная лодка | schnellgehendes Unterseeboot |
| mil., navy | быстроходная проводка за тралами | schnelles Minensuchgeleit |
| silic. | быстроходная противоточная мешалка | Gegenstromschnellmischer |
| textile | быстроходная прядильная машина | schnellaufende Spinnmaschine |
| hydrol. | быстроходная радиально-осевая турбина с вертикальным валом в открытой шахте | Francisschnelläufer mit stehender Welle im offenen Schacht |
| water.suppl. | быстроходная радиальноосевая турбина Фрэнсиса с вертикальным валом в открытой шахте | Francisschnellläufer mit stehender Welle im offenen Schacht |
| polygr. | быстроходная резальная машина | Schnellschneider |
| food.ind. | быстроходная саморазгружающаяся центрифуга | Hochleistungszentrifuge mit selbsttätiger unterer Entleerung |
| polygr. | быстроходная скоропечатная машина | Schnellläufer |
| textile | быстроходная сновальная машина | Schnellschärapparat |
| gen. | Быстроходная, спортивная яхта | Verbrenneryacht (Александре Павлов) |
| energ.ind. | быстроходная строительная лебёдка | Schnellbauwinde |
| nautic. | быстроходная судовая поршневая паровая машина | schnellaufende Schiffskolbendampfmaschine |
| met.work. | быстроходная таль | Schnellhebezug |
| food.ind. | быстроходная тестомесилка | Schnellmischmaschine |
| food.ind. | быстроходная тестомесилка | Schnellkneter |
| food.ind. | быстроходная тестомесильная машина | Schnellknetmaschine |
| food.ind. | быстроходная тестомесильная машина | Schnellmischmaschine |
| food.ind. | быстроходная тестомесильная машина | Schnellkneter |
| mil. | быстроходная траншейная машина | Grabenbagger auf Gleiskettenfahrzeug |
| mil. | быстроходная траншейная машина | Grabenbagger |
| hydrol. | быстроходная турбина | Schnelläuferturbine |
| water.suppl. | быстроходная турбина | Schnellläuferturbine |
| engin. | быстроходная турбина | schnellaufende Turbine |
| construct. | быстроходная турбина | Schnelläufer |
| food.ind. | быстроходная тёрка с пильчатым барабаном | hochtourige Sägeblattreibe |
| food.ind. | быстроходная тёрка с пильчатым барабаном | hochtourige Sägezahnreibe |
| food.ind. | быстроходная тёрка с пильчатым барабаном | hochtourige Sägeblattraspel |
| weld. | быстроходная фрикционная пила | Schnellreibsäge |
| chem. | быстроходная центрифуга | raschlaufende Zentrifuge |
| chem. | быстроходная центрифуга | schnellaufende Zentrifuge |
| food.ind. | быстроходная центрифуга | Schnellzentrifuge |
| food.ind. | быстроходная центрифуга | hochtourige Zentrifuge |
| tech. | быстроходная центрифуга | Hochleistungszentrifuge |
| food.ind. | быстроходная центрифуга для сахара-сырца | Rohzucker-Hochleistungszentrifuge |
| food.ind. | быстроходная центрифуга с автоматической нижней выгрузкой | Hochleistungszentrifuge mit selbsttätiger unterer Entleerung |
| food.ind. | быстроходная центрифуга с коническим дном | Hochleistungszentrifuge mit konischem Sieb |
| food.ind. | быстроходная центрифуга с коническим дном | Steilkonus-Hochleistungszentrifuge |
| food.ind. | быстроходная центрифуга с конусным дном | Steilkonus-Hochleistungszentrifuge |
| leath. | быстроходная швейная машина | schnelllaufende Nähmaschine |
| textile | быстроходная швейная машина | Schnellnähmaschine |
| leath. | быстроходная швейная машина с плоской платформой | Flachbett-Schnellnähmaschine |
| food.ind. | быстроходная щётка | Schnellaufbürste (рассева) |
| shipb. | быстроходная яхта | Schnelljacht |
| energ.ind. | быстроходное ветроколесо | schnelläufiges Windrad |
| silic. | быстроходное вибросито | Schnellschwingsieb |
| tech. | быстроходное грузовое судно | Schnellfrachter |
| nautic. | быстроходное грузовое судно | Schnellfrachtschiff |
| nautic. | быстроходное грузовое судно в США типа Маринер | Mariner-Schnellfrachter |
| nautic. | быстроходное грузовое судно в США типа Маринер | Mariner-Schiff |
| nautic. | быстроходное грузо-пассажирское судно | Schnell-Fracht- und Passagierschiff |
| shipb. | быстроходное грузоходное судно | Schnellfrachtschiff |
| shipb. | быстроходное грузоходное судно | Schnellfrachter |
| nautic. | быстроходное двухвинтовое паротурбинное судно | Zweischrauben-Turbinen-Schnelldampfer |
| nautic. | быстроходное дизельное грузовое судно для перевозки фруктов | schnelles Fruchtmotorschiff |
| mach.comp. | быстроходное зубчатое колесо | schnellaufendes Zahnrad |
| mach.comp. | быстроходное колесо | schnell laufendes Rad |
| hydrol. | быстроходное рабочее колесо | schnellgehendes Rad (турбины) |
| hydrol. | быстроходное рабочее колесо | Schnelläufer (турбины или насоса) |
| construct. | быстроходное колесо | Schnelläufer |
| hydrol. | быстроходное колесо радиальноосевой турбины | schnellgehendes Francisrad |
| water.suppl. | быстроходное колесо турбины | Schnellläufer |
| water.suppl. | быстроходное колесо турбины со свободным истечением | Freistrahlschnellläufer |
| hydrol. | быстроходное колесо Френсиса | Francisschnelläufer |
| shipb. | быстроходное линейное судно | schnelles Linienschiff |
| mil., navy | быстроходное океанское судно | Ozeanrenner |
| shipb. | быстроходное парусное судно | Hartsegler |
| shipb. | быстроходное парусное судно | Hartsegelschiff |
| nautic., obs. | быстроходное парусное судно | Klipper |
| gen. | быстроходное парусное судно | Schnellsegler |
| shipb. | быстроходное пассажирское судно | schnellgehendes Passagierschiff |
| turb. | быстроходное рабочее колесо | schnelläufiges Laufrad |
| water.suppl. | быстроходное рабочее колесо | schnellgehendes Rad (турбины) |
| hydrol. | быстроходное радиальноосевое колесо | Francisschnelläufer |
| water.suppl. | быстроходное радиальноосевое колесо турбины Фрэнсиса | schnellgehendes Francisrad |
| water.suppl. | быстроходное радиальноосевое колесо турбины Фрэнсиса | Francisschnellläufer |
| aerodyn. | быстроходное судно | Flieger |
| mil., navy | быстроходное судно | Schnellsegler |
| aerodyn. | быстроходное судно | Flugschiff |
| transp. | быстроходное судно | Schnellschiff (Ramirez) |
| aerodyn. | быстроходное судно | schnellaufendes Schiff |
| nautic. | быстроходное судно | Schnelläufer |
| mach.comp. | быстроходное цилиндрическое зубчатое колесо | schnellaufendes Stirnrad |
| polym. | быстроходные мельницы с мешалками | schnellaufende Rührwerksmühlen |
| textile | быстроходный автоматический ткацкий станок | Schnelläuferautomat |
| tech. | быстроходный автоматический ткацкий станок | Schnellaufwebautomat |
| auto. | быстроходный автомобиль для развозки товаров | Schnellieferwagen |
| auto. | быстроходный автомобиль-самосвал | Schnellkippwagen |
| mil., navy | быстроходный базовый тральщик | schnelles Minensuchboot |
| mil., navy | быстроходный базовый тральщик | SM-Boot |
| mil., navy | быстроходный буксир | Schnellschlepper |
| met.work. | быстроходный бульдозер | schnellaufende Biegepresse |
| publ.util. | быстроходный вал | schnellaufende Welle |
| energ.ind. | быстроходный вентилятор | schnelläufiger Lüfter (ns = 1200 до 4000) |
| tech. | быстроходный ветродвигатель | Hochschnelläufer |
| energ.ind. | быстроходный ветродвигатель | schneiläufiger Windmotor |
| aerodyn. | быстроходный ветряк | Schnelläufer |
| chem. | быстроходный волчок | Schnellwolf |
| weld. | быстроходный вспомогательный вал | Schnellschaltwelle (автомата) |
| weld. | быстроходный вытяжной пресс | Schnelläufer-Ziehpresse |
| energ.ind. | быстроходный газовый двигатель | Schnelläufergasmotor |
| weld. | быстроходный гибочный пресс | schnellaufende Biegepresse |
| tech. | быстроходный горный комбайн с барабанным исполнительным органом | Schnellwalzenlader |
| aerodyn. | быстроходный гребной винт | schnell laufender Wasserpropeller |
| shipb. | быстроходный гребной винт | schnellbufende Schiffsschraube |
| mil. | быстроходный грузовой автомобиль | Schnellastkraftwagen |
| tech. | быстроходный грузовой автомобиль | Eilfrachter |
| mil. | быстроходный грузовой автомобиль | Schnellaster |
| construct. | быстроходный грузовой автомобиль | Schnellastwagen |
| auto. | быстроходный грузовой автомобиль | schnellfahrender Lastkraft wagen |
| gen. | быстроходный грузовой автомобиль | Expresslastwagen |
| auto. | быстроходный грузовой автомобиль с дизельным двигателем | Diesel-Schnell-Lastwagen |
| tech. | быстроходный грузовой автопоезд | Eilfrachter |
| gen. | быстроходный грузовой грузовик | Expresslastwagen |
| nautic. | быстроходный грузовой пароход | schnelläufiger Lastdampfer |
| shipb. | быстроходный двигатель | Schnellläufermotor |
| engin. | быстроходный двигатель | Schnellauf |
| engin. | быстроходный двигатель | Motorschnelläufer |
| energ.ind. | быстроходный двигатель | raschlaufender Motor |
| auto. | быстроходный двигатель | schnellaufender Motor |
| auto. | быстроходный двигатель | hochdrehender Motor |
| auto. | быстроходный двигатель | schneilaufender unrund |
| auto. | быстроходный двигатель | hochtouriger unrund |
| sport. | быстроходный двигатель | kurzhubiger Motor |
| mil. | быстроходный двигатель | schnellaufendes Triebwerk |
| mil. | быстроходный двигатель | hochtouriges Triebwerk |
| railw. | быстроходный двигатель | Schnellläufer |
| railw. | быстроходный двигатель | Schnellgangmotor |
| mil. | быстроходный двигатель | hochtouriger Motor |
| energ.ind. | быстроходный двигатель | Raschläufer |
| tech. | быстроходный двигатель | Schnelläufermotor |
| tech. | быстроходный двигатель | Schnelläufer |
| shipb. | быстроходный двигатель | Motorschnellläufer |
| nautic. | быстроходный двухвинтовой турбопароход | Zweischrauben-Turbinen-Schnelldampfer |
| auto. | быстроходный дизель | schneilaufender Dieselmotor |
| auto. | быстроходный дизель | Schnellaufer-Dieselmotor |
| railw. | быстроходный дизель | Schnellläuferdieselmotor |
| railw. | быстроходный дизель | schnelllaufender Dieselmotor |
| nautic. | быстроходный дизель | schnellaufender Dieselmotor |
| food.ind. | быстроходный измельчитель | schnellaufender Zerkleinerungsmaschine |
| food.ind. | быстроходный измельчитель | schnellaufender Zerkleinerer |
| shipb. | быстроходный катер | Wasserstrecker |
| mil. | быстроходный катер | S-Boot |
| aerodyn. | быстроходный катер | Schnellboot |
| shipb. | быстроходный катер | Schnellverkehrsschiff |
| nautic. | быстроходный катер для спасения сбитых лётчиков | Flugsicherungs-Schnellboot |
| mil., navy | быстроходный катер обеспечения полётов авиации | Flugsicherungsschnellboot |
| mil. | быстроходный катерный тральщик | schnelles Minensuchboot |
| met. | быстроходный качающийся грохот | Schnellschwingsieb |
| energ.ind. | быстроходный ковшовый элеватор | schnellaufendes Becherwerk (с центробежной разгрузкой ковшей) |
| energ.ind. | быстроходный компрессор | hochtouriger Kompressor |
| mining. | быстроходный компрессор | Schnellverdichter |
| refrig. | быстроходный компрессор | schnellaufender Verdichter |
| nautic. | быстроходный конвой | Schnellaufendes Geleit |
| mil., navy | быстроходный корабль | Schnelläufer (судно) |
| mil. | быстроходный корабль | schnellaufendes Schiff |
| shipb. | быстроходный корабль | Schnellläufer |
| nautic. | быстроходный корабль | Schnelläufer |
| mil., navy | быстроходный кормовой трал | schnelles Heckgerät |
| energ.ind. | быстроходный кран | schnellfahrender Kran |
| chem. | быстроходный куттер | Schnellkutter |
| meat. | быстроходный куттер | Kutter mit Schnellgang |
| shipb. | быстроходный лайнер | Schnell-Liner |
| energ.ind. | быстроходный лифт | Schnellaufzug |
| construct. | быстроходный лифт | schnell fahrender Aufzug |
| energ.ind. | быстроходный лифт | schnellfahrender Aufzug |
| nautic. | быстроходный лодочный двигатель внутреннего сгорания | Schnelläufer-Bootsmotor |
| gen. | быстроходный люгер | Jäger (рыболовное судно) |
| tech. | быстроходный механизм | Schnellaufmechanismus |
| mil., navy | быстроходный минный заградитель | schneller Minenleger |
| met.work. | быстроходный молот | Schnellschlaghammer |
| met. | быстроходный молот | schnell arbeitender Hammer |
| weld. | быстроходный молот | Schnellhammer |
| nautic. | быстроходный морской пароход | Seeschnelldampfer |
| nautic. | быстроходный морской пассажирский теплоход | schnelles See-Fahrgastmotorschiff |
| met.work. | быстроходный мотор | Schnelläufermotor |
| met.work. | быстроходный мотор | Schnelläufer-Motor |
| railw. | быстроходный моторвагонный поезд | Schnelltriebwagenzug |
| oil | быстроходный насос | Expresspumpe |
| tech. | быстроходный насос | Eilpumpe |
| construct. | быстроходный насос | Expresspumpe |
| water.suppl. | быстроходный насос | Expresspumpe |
| oil | быстроходный насос | Schnelläuferpumpe |
| energ.ind. | быстроходный насос | hochtourige Pumpe |
| nautic. | быстроходный одновинтовой грузовой теплоход | schnelles Einschrauben-Frachtmotorschiff |
| shipb. | быстроходный озёрный катер | Wasserstrecker |
| nautic. | быстроходный океанский лайнер | Schnell-Ozeanliner |
| shipb. | быстроходный паром для автобусов | Autoschnellfähre |
| nautic. | быстроходный паротурбоход с зубчатой передачей | Getriebeturbinen-Schnelldampfer |
| shipb. | быстроходный пароход | Schnelldampfer |
| obs. | быстроходный пассажирский пароход | Schnelldampfer |
| nautic. | быстроходный пароход на скоростной линии | Eildampfer |
| shipb. | быстроходный парусник | Hartsegler |
| nautic. | быстроходный пассажирский пароход | Schnell-Fahrgastdampfer |
| energ.ind. | быстроходный подъёмник | Schnellaufzug |
| construct. | быстроходный подъёмник | schnell fahrender Aufzug |
| energ.ind. | быстроходный подъёмник | schnellfahrender Aufzug |
| energ.ind. | быстроходный поршневой насос | schnellaufende Kolbenpumpe |
| tech. | быстроходный пресс | Schnelläuferpresse |
| weld. | быстроходный пресс | Schnelläufer |
| tech. | быстроходный пресс | schnellaufende Presse |
| silic. | быстроходный пресс | Schnellpresse |
| weld. | быстроходный пресс | Eilhubpresse |
| tech. | быстроходный привод | Schnelltrieb |
| tech. | быстроходный привод | Schnellantrieb |
| mech.eng. | быстроходный привод по системе генератор-двигатель | Leonard-Schnellantrieb |
| mech.eng. | быстроходный привод по системе Леонарда | Leonard-Schnellantrieb |
| met. | быстроходный прокатный стан | schnellaufendes Walzwerk |
| met. | быстроходный прокатный стан | Schnellwalzwerk |
| gen. | быстроходный развозочный автомобиль | Schnellieferwagen |
| oil | быстроходный режим | Schnellhubregime (откачки) |
| oil | быстроходный режим откачки | schnellhübiges Pumpregime |
| tech. | быстроходный рычажный пресс для красочной печати и для тиснения | Farbdruck-Kniehebelschnellprägepresse |
| polygr. | быстроходный рычажный пресс для цветной печати и тиснения | Farbdruck-Kniehebelschnellprägepresse |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellrührwerk |
| plast. | быстроходный смеситель | schnellaufender Mischer |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellrührer |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellmischer |
| polym. | быстроходный смеситель | Schnellmischmaschine |
| polym. | быстроходный смеситель | schneilaufender Mischer |
| met.work. | быстроходный стан | Walzwerk mit hoher Walzgeschwindigkeit |
| met.work. | быстроходный стан | schnellaufendes Walzwerk |
| textile | быстроходный станок | Webmaschine schnell laufende |
| shipb. | быстроходный станок | Schnellläufer |
| textile | быстроходный станок | schnell laufender Stuhl |
| tech. | быстроходный станок | Schnelläufer |
| shipb. | быстроходный станок | Schnelldrehbank |
| oil | быстроходный станок-качалка | Schnellhubpumpenbock |
| mil., navy | быстроходный сторожевой катер | Artillerieschnellboot |
| energ.ind. | быстроходный строительный подъёмник | Schnellbauaufzug |
| nautic. | быстроходный судовой гребной винт | schnellaufender Schiffspropeller |
| nautic. | быстроходный судовой двигатель | schnellaufende Schiffsantriebsmaschine |
| textile | быстроходный суконный ткацкий станок | Schnelläufer-Tuchwebstuhl |
| mil. | быстроходный танк | Schnellpanzer |
| aerodyn. | быстроходный теплоход | Turbinen-Schnelldampfer |
| textile | быстроходный ткацкий станок | Schnelläufer |
| textile | быстроходный ткацкий станок | Schnellaufwebstuhl |
| nautic. | быстроходный тральщик | Schnellminensucher |
| nautic. | быстроходный транспорт | Schnelltransporter |
| auto. | быстроходный транспортный трактор | Schnellzugmaschine |
| tech. | быстроходный триер | Hochleistungstrieur |
| food.ind. | быстроходный триер | schnellaufender Trieur |
| tech. | быстроходный триер | Hochleistungszellenausleser |
| tech. | быстроходный цилиндрический триер | Schnelläufer |
| tech. | быстроходный триер | Hochleister |
| tech. | быстроходный триер-куколеотборник | Rundkornhochleister |
| food.ind. | быстроходный триер-овсюгоотборник | Langkornhochleister |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Henschel-Mischer |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Kompoundmischer |
| polym. | быстроходный турбинный смеситель | Henschel-Fluidmischer |
| el. | быстроходный турбогенератор | raschlaufender Turbogenerator |
| mil. | быстроходный тягач | Schnellzugmaschine |
| refrig. | быстроходный холодильный компрессор | schnellaufender Kälteverdichter |
| energ.ind. | быстроходный центробежный насос | schnellaufende Kreiselpumpe (n3 = 150 до 100) |
| food.ind. | быстроходный центробежный сепаратор | zentrifugaler Schneitseparator |
| food.ind. | быстроходный центробежный сепаратор | schnellaufender Zentrifugalseparator |
| hydraul. | быстроходный цилиндр | Hochgeschwindigkeitszylinder |
| hydraul. | быстроходный цилиндр | Eilgangzylinder |
| food.ind. | быстроходный цилиндрический триер | Hochleistungs-Trommeltrieur |
| nautic. | быстроходный четырёхвинтовой пароход | Vierschrauben-Schnelldampfer |
| silic. | быстроходный шнек | Schnellgangschnecke |
| weld. | быстроходный шпиндель | Schnellaufspindel |
| nautic. | быстроходный щит-мишень | Schnellschleppscheibe |
| mech.eng. | быстроходный электропривод по системе генератор-двигатель | Leonard-Schnellantrieb |
| mech.eng. | быстроходный электропривод по системе Леонарда | Leonard-Schnellantrieb |
| met. | валок быстроходного обжимного стана | Schnellvorstreckwalze |
| leath. | высокопроизводительная быстроходная швейная машина | Hochleistungs-Schnellnäher |
| energ.ind. | двухтактный быстроходный двигатель | Zweitaktschnelläufer |
| auto. | дизельное топливо для быстроходного двигателя | Dieselkraftstoff für schnellaufenden Motor |
| met. | калибр быстроходного обжимного прокатного стана | Schnellvorwalzkaliber |
| mil., navy | лёгкие быстроходные силы | Schnellbootswaffe |
| mil. | опытовый быстроходный катер | Versuchsschnellboot |
| mil. | речной быстроходный катер | Flussschnellboot |
| hydrol. | свободоструйное быстроходное колесо | Freistrahl-Schnelläufer |
| polygr. | сокращённое название быстроходной машины с тремя накатными валиками | Drei-Walzen-Maschine |
| shipb. | спортивный быстроходный катер | Sportschnellboot |
| energ.ind. | сторона быстроходного вала | Antriebsseite |
| energ.ind. | сторона быстроходного редуктора | Antriebsseite |
| energ.ind. | строительный подъёмник с быстроходной лебёдкой | Schnellbauaufzug |
| shipb. | судовой быстроходный дизель | schnelllaufender Schiffsdiesel |
| shipb. | судовой быстроходный дизель | schnelllaufender Schiffsdieselmotor |
| nautic. | судовой быстроходный дизель | schnellaufender Schiffsdieselmotor |
| shipb. | судовой быстроходный насос | Schiffsexpresspumpe |
| nautic. | судовой быстроходный насос | Schiffs-Expresspumpe |
| oil | топливо для быстроходного дизеля | Schnelläufer-DK |
| auto. | топливо для быстроходных дизелей | Dieselkraftstoff für schnellaufenden Motor |
| chem. | трёхвалковая быстроходная краскотёрка | Schnelläufer-Dreiwalzwerk |
| chem. | трёхвальцовая быстроходная краскотёрка | Schnelläufer-Dreiwalzwerk |
| energ.ind. | четырёхтактный быстроходный двигатель | Viertaktschnelläufer |
| mil., navy | эскадра соединение быстроходных базовых тральщиков | schnelles Minensuchgeschwader |
| mil., navy | эскадра соединение быстроходных базовых тральщиков | SM-Geschwader |
| polym. | ёмкость с быстроходной дисковой мешалкой | Rührscheibenaggregat |
