| Subject | Russian | German |
| tech. | алмазная буровая колонка | Diamantbohrkrone |
| construct. | алмазная буровая коронка | Diamantbohrkrone |
| geol. | алмазно-буровой расширитель | Diamanträumer (скважин) |
| geol. | алмазы на внешней стороне буровой коронки | Kalibersteine |
| geol. | алмазы на режущей кромке буровой коронки | Lippensteine |
| tech. | балансир бурового станка | Bohrschwengel |
| tech. | бескерновая алмазная буровая колонка | Diamantvollbohrkrone |
| tech. | бескерновая буровая коронка | Vollbohrer |
| construct. | бетонная набивная свая в буровой скважине | Ortbetonbohrpfahl |
| geol. | бурение шпуров с отсосом буровой пыли | Saugbohren |
| shipb. | буровая бормашина | Bohrmaschine |
| tech. | буровая бригада | Bohrkolonne |
| gen. | буровая бригада | Bohrmannschaft |
| chem. | буровая вода | Boraxwasser |
| soil. | буровая вода | Bohrungswasser |
| shipb. | буровая водонепроницаемая колонна | Auftriebshülse |
| construct. | буровая выработка | Ausbohren |
| construct. | буровая выработка | Aufbohren |
| construct. | буровая выработка | Auffahren durch Bohren |
| gen. | буровая вышка | Bohrturm |
| oil | буровая вышка башенного типа | konventioneller Fachwerkturm |
| tech. | буровая геофизика | Bohrlochgeophysik |
| construct. | буровая головка | Bohrkopf (применяемая при проходке скважин лучевых водозаборов) |
| construct. | буровая головка | Pilot (применяемая при проходке скважин лучевых водозаборов) |
| construct. | буровая головка | Bohrkrone |
| tech. | буровая головка | Bohrkopf |
| chem. | буровая грязь | Gesteinsabrieb |
| chem. | буровая грязь | Bohrklein |
| geol. | буровая грязь | Bohrschlamm |
| geol. | буровая грязь | Bohrschmant |
| construct. | буровая грязь | Bohrschmand |
| geol. | буровая грязь | Bohrgut |
| geol. | буровая дробь | Bohrschrot |
| construct. | буровая желонка | Schiammbüchse |
| construct. | буровая желонка | Ventilbohrer |
| geol. | буровая желонка | Löffelbohrer |
| geol. | буровая желонка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| O&G, oilfield. | буровая жидкость | Bohrflüssigkeit (Vaczlav) |
| tech. | буровая каретка | Bohrwagen |
| tech. | буровая каретка | Bohrbühne |
| tech. | буровая каретка для проходки выработки большого сечения | Großbohrwagen |
| construct. | буровая колонка | Bohrsäule |
| tech. | буровая колонна | Bohrsäule |
| tech. | буровая колонна | Bohrkolonne |
| geol. | буровая коронка | Meißel |
| water.suppl. | буровая коронка | Schlagmeißel |
| tech. | буровая коронка | Bohrschneide |
| tech. | буровая коронка | Bohrkrone |
| gen. | буровая коронка | Bohrkröne |
| oil | буровая коронка дробяще-скалывающего действия | Bohrkrone der Zerkleinerungs- und Abschertype |
| construct. | буровая коронка по бетону | Hohlbohrkrone (для розеток/подрозетников marinik) |
| oil | буровая коронка режуще-скалывающего действия | Bohrkrone der Schneid- und Abschertype |
| geol. | буровая коронка с наждаком | Schmirgelbohrkrone |
| tech. | буровая коронка с перерывистым лезвием | Schlitzschneide |
| oil | буровая коронка с фрезерованными зубьями | gezahnte Bohrkrone |
| tech. | буровая лебёдка | Bohrwinde |
| geol. | буровая ложка | Ventilschappe |
| tech. | буровая ложка | Löffel |
| tech. | буровая ложка | Erdbohrer |
| construct. | буровая ложка | Bohrschappe |
| tech. | буровая ложка | Bohrlöffel |
| tech. | буровая ложка | Schaufelbohrer |
| tech. | буровая ложка | Schappenbohrer |
| tech. | буровая ложка | Schappe |
| geol. | буровая ложка | Schöpfer |
| geol. | буровая ложка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| oil | буровая ложка с одной режущей кромкой | einschneidige Schappe |
| construct. | буровая мачта | Bohrturm |
| tech. | буровая машина | Bohrmaschine |
| water.suppl. | буровая машина для горных пород | Gesteinsbohrmaschine |
| construct. | буровая машина для проходки туннелей | Tunnelbohrmaschine |
| med., obs. | буровая машина для шахтных колодцев | Bohrmaschine für Schachtbrunnen |
| mining. | буровая машина ударно-вращательного действия | Drehschlag-Bohrmaschine |
| geol. | буровая мелочь | Bohrmehl |
| geol. | буровая мелочь | Bohrgut |
| construct. | буровая мелочь | Bohrklein |
| law | буровая морская платформа | Offshore-Bohrinseln (wladimir777) |
| chem. | буровая мука | Gesteinsabrieb |
| geol. | буровая мука | Bohrmehl |
| construct. | буровая мука | Schmant |
| geol. | буровая мука | Reibungsmehl |
| geol. | буровая мука | Bohrklein |
| geol. | буровая мука | Bohrgut |
| construct. | буровая муть при промывке скважины | Trübe |
| tech. | буровая нефтепромысловая установка | Ölbohrplattform (Александр Рыжов) |
| auto. | буровая паста | Meißelpasten (golowko) |
| nautic. | буровая платформа | Bohrinsel |
| nautic. | буровая платформа | Bohrplattform |
| tech. | буровая платформа | Bohranlage |
| gen. | морская буровая платформа | Bohrinsel |
| gen. | морская буровая платформа | Bohrplattform |
| mil. | буровая подрывная шашка | Bohrpatrone |
| geol. | буровая проба | Bohrprobe |
| construct. | буровая пыль | Bohrmehl |
| geol. | буровая пыль | Bohrstaub |
| tech. | буровая работа на значительной глубине | Tiefbohrung |
| geol. | буровая разведка | Sondieren |
| geol. | буровая разведка | Bohraufschluss |
| tech. | буровая свая | Bohrpfahl |
| tech. | буровая свеча | Gestängezug |
| tech. | буровая свеча нормальной длины | Vollzug |
| chem. | буровая скважина | Öffnung |
| chem. | буровая скважина | Spalt |
| chem. | буровая скважина | Sonde |
| chem. | буровая скважина | Loch |
| geol. | буровая скважина | Bohrschurf |
| construct. | буровая скважина | Bohrbrunnen |
| tech. | буровая скважина | Bohrung |
| tech. | буровая скважина | Bohrloch |
| geol. | буровая скважина | Schürfloch |
| geol. | буровая скважина | Erdbohrloch |
| geol. | глубокая буровая скважина | Tiefbohrung |
| geol. | буровая скважина | Bergloch |
| geol., austrian | буровая скважина, законченная проходкой | Sonde |
| water.suppl. | буровая скважина, закреплённая обсадными трубами | verrohrtes Bohrloch |
| geol. | буровая скважина на нефть | Erdölbohrung |
| tech. | буровая смена | Bohrschicht |
| tech. | буровая смена | Bohrdrittel |
| tech. | буровая сталь | Bohrstahl |
| gen. | буровая техника | Bohrtechnik |
| railw. | буровая тоннелепроходческая машина | Tunnelbohrmaschine |
| construct. | буровая тренога | Bohrgerüst |
| construct. | буровая тренога | Bohrdocke |
| tech. | буровая тренога | Bohrbock |
| tech. | буровая труба | Bohrrohr |
| geol. | буровая труба, высасывающая шлам на поверхность | Schlammhaspel |
| construct. | буровая туннелепроходческая машина | Tunnelbohrmaschine |
| nautic. | буровая установка | Bohrplattform |
| nautic. | буровая установка | Bohrinsel |
| shipb. | буровая установка | Bohreinrichtung |
| water.suppl. | буровая установка | Bohrgerät |
| gen. | буровая установка | Bohranlage |
| gen. | морская буровая установка | Bohrinsel |
| oil | буровая установка на плавучем морском основании | schwimmende Bohranlage |
| oil | буровая установка на погружном морском основании | tauchfähige Bohranlage |
| oil | буровая установка на погружном морском основании | flutbare Bohranlage |
| oil | буровая установка на полупогружном морском основании | halftauchfähige Bohranlage |
| shipb. | буровая шаланда | Bohrprahm |
| tech. | буровая шашка | Bohrpatrone |
| energ.ind. | буровая штанга | Bohrgestänge |
| tech. | буровая штанга | Stangenbohrer |
| dril. | буровая штанга | Bohrstab (Ina_M) |
| gen. | буровая штанга | Bohrstange |
| geol. | буровая эмульсия | Bohremulsion |
| geol. | буровое дело | Bohrwesen |
| geol. | буровое долото | Meißel |
| tech. | буровое долото | Fischschwanz |
| gen. | буровое долото | Bohrmeißel |
| construct. | буровое коромысло | Schwengel |
| water.suppl. | буровое оборудование | Bohreinrichtung |
| gen. | буровое оборудование | Bohrausrüstung |
| tech. | буровое сверло | Schraubenbohrer |
| tech. | буровое сверло | Spiralbohrer |
| tech. | буровое сверло | Drehbohrmaschine |
| tech. | буровое судно | Bohrschiff |
| construct. | буровой агрегат | Bohranlage |
| tech. | буровой журнал | Bohrbuch |
| geol. | буровой журнал | Bohrprotokoll |
| geol. | буровой журнал | Bohrjournal |
| construct. | буровой ил | Bohrschmand |
| geol. | буровой инструмент | Bohrzeug |
| geol. | буровой инструмент | Bohrinstrument |
| tech. | буровой инструмент | Bohrgezähe |
| gen. | буровой инструмент | Bohrwerkzeug |
| tech. | буровой керн | Bohrkern |
| construct. | буровой колодец | vertikaler Brunnen |
| construct. | буровой колодец | Filterbrunnen |
| construct. | буровой колодец | Filterrohrbrunnen |
| water.suppl. | буровой колодец | Tiefbrunnen |
| nat.res. | буровой колодец | Rohrbrunnen |
| nat.res. | буровой колодец | Rohrbohrbrunnen |
| geol., hydrogr. | буровой колодец | Bohrbrunnen |
| tech. | буровой кондуктор | Führungsrohr |
| tech. | буровой крюк | Bohrhaken |
| tech. | буровой лафет | Bohrlafette (EHermann) |
| tech. | буровой мастер | Bohrer |
| tech. | буровой мастер | Bohrmeister |
| energ.ind. | буровой молоток | Schlagbohrmaschine |
| energ.ind. | буровой молоток | Bohrhammer |
| construct. | буровой насос | Bohrlochpumpe |
| energ.ind. | буровой насос | Bohrspülpumpe |
| nat.res. | буровой образец | Bohrkern |
| tech. | буровой полок | Bohrbühne |
| geol. | буровой пробник | Zapfenbohrer |
| geol. | буровой раствор | Spültrübe |
| geol. | буровой раствор | Spülflüssigkeit |
| geol., dril. | буровой раствор | Spülwasser |
| O&G, oilfield. | буровой раствор | Bohrlösung (mirelamoru) |
| gen. | буровой раствор | Bohrspülung |
| tech. | буровой расширитель | Nachschmiede |
| tech. | буровой расширитель | Unterschneider |
| mach.mech. | буровой расширитель | Nachbohrer |
| tech. | буровой расширитель | Hohlräumer |
| tech. | буровой став | Bohrsäule |
| tech. | буровой став | Bohrkolonne |
| tech. | буровой станок | Bohrmaschine |
| tech. | буровой станок | Gesteinsbohrmaschine |
| tech. | буровой станок | Bohrstuhl |
| tech. | буровой станок | Bohranlage |
| geol. | буровой станок | Bergbohrermaschine (для бурения по породе) |
| geol. | буровой станок | Bohrapparat |
| mil. | буровой станок | Brunnenbohranlage (полевого водоснабжения) |
| geol. | буровой станок | Bergbohrmaschine (для бурения по породе) |
| gen. | буровой станок | Bohrgerät |
| geol. | буровой станок для вращательного бурения | Drehbohrmaschine |
| tech. | буровой станок на двухколёсной тележке | Zweiradbohrwagen |
| construct. | буровой трос | Bohrseil |
| geol., excl. | буровой шлам | Schmand |
| geol. | буровой шлам | Bohrschlamm |
| geol. | буровой шлам | Bohrschmant |
| nat.res. | буровой шлам | Spülschlamm |
| chem. | буровой шлам | Bohrschmand |
| geol. | буровой шлам | Bohrgut |
| tech. | буровые ножницы | Rutschschere |
| tech. | буровые работы | Bohrbetrieb |
| gen. | буровые работы | Bohrarbeiten |
| tech. | буровые штанги | Gestänge |
| tech. | буровые штанги | Bohrgestänge |
| geol. | верхние буровые штанги | Obergestänge |
| construct. | весы для определения плотности бурового раствора | Suspensionswaage (Задорожний) |
| tech. | винтовая буровая колонка | Schraubenbohrsäule |
| water.suppl. | водомер бурового колодца | Bohrbrunnenduchflussanzeiger |
| geol. | вскрывать месторождение буровыми скважинами | anbohren |
| geol. | вскрытие буровыми скважинами | Anbohren (месторождения) |
| geol. | вскрытие месторождения буровыми скважинами | Bohraufschluss |
| construct. | вставная буровая коронка | einsetzbarer Bohrkopf |
| geol. | выброс из буровой скважины | Bohrlochausbruch |
| geol. | выпрямление буровой скважины | Richten des Bohrlochs |
| geol. | выпрямление буровой скважины | Richten des Bohrloches |
| construct. | высота падения бурового снаряда | Länge eines Bohrmarsches |
| geol. | гамма-гамма каротаж буровых скважин | Gamma-Gamma-Log |
| geol. | гамма-гамма каротаж буровых скважин | Gamma-Gamma-Bohrlochuntersuchung |
| geol. | гаммакаротаж буровых скважин | Gamma-Bohrlochuntersuchung |
| geol. | гаммакаротаж буровых скважин | Gamma-Bohrlochmessungen |
| geol. | глубина буровой скважины | Bohrlochtiefe |
| geol. | глубина буровой скважины | Bohrlochteufe |
| geol. | глубина буровой скважины | Bohrlochlänge |
| geol. | глубокая буровая скважина | Tiefbohrloch |
| geol. | горизонтальная буровая скважина | Horizontalbohrung |
| construct. | гусеничный буровой станок | Raupenbohrgerät (Lucecita) |
| construct. | гусеничный буровой станок | Bohrraupe (Lucecita) |
| geol. | густота сети буровых скважин | Dichte der Bohrlöcher |
| geol. | давление в буровой скважине | Bohrlochdruck |
| tech. | двухдолотчатая буровая колонка | Doppelmeißelschneide |
| geol. | дебит буровой скважины | Bohrlochergiebigkeit |
| geol. | детальная буровая разведка | dichtes Abbohren |
| geol. | диаграмма каротажа буровой скважины | Bohrlochprofil |
| geol. | диаграмма каротажа буровой скважины | Bohrlochmesskurve |
| geol. | диаграмма каротажа буровой скважины | Bohrlochkurve |
| geol. | диаграмма каротажа буровой скважины | Bohrlochdiagramm |
| geol. | диаметр буровой скважины | Bohrlochkaliber |
| geol. | диаметр буровой скважины | Bohrlochweite |
| geol. | диаметр буровой скважины | Bohrungsdurchmesser |
| geol. | диаметр буровой скважины | Bohrlochdurchmesser |
| geol. | дно буровой скважины | Bohrort |
| geol. | дно буровой скважины | Bohrsohle |
| geol. | дно буровой скважины | Bohrlochstoß |
| geol. | дно буровой скважины | Bohrlochsohle |
| geol. | забой буровой скважины | Bohrlochstoß |
| geol. | забой буровой скважины | Bohrort |
| geol. | забой буровой скважины | Bohrsohle |
| geol. | забой буровой скважины | Bohrlochsohle |
| geol. | закладываемая для замораживания грунта буровая скважина | Gefrierbohrloch |
| geol. | закладывать буровую скважину | Bohrloch ansetzen |
| water.suppl. | закрепление буровой скважины обсадными трубами | Bohrlochverrohrung |
| geol. | закрепление буровой скважины обсадными трубами | Verhören |
| geol. | заложение буровой скважины | Bohrlochanlage |
| water.suppl. | замораживающая буровая скважина | Gefrierbohrloch |
| geol. | затвор для закрытия буровой скважины | Bohrlochverschluss |
| construct. | заточка бурового долота | Bohrmeißelanschleifen |
| tech. | звёздчатая буровая коронка | Sternmeißel |
| tech. | зубчатая буровая коронка | Zahlbohrkrone |
| water.suppl. | измерение отклонение буровой скважины | Bohrlochvermessung |
| geol. | измерение отклонений буровой скважины | Bohrlochvermessung |
| geol. | искривление буровой скважины | Bohrlochkrümmung |
| geol. | исследование местности буровыми работами | Abbohren der Gegend |
| construct. | колонка бурового станка | Spannsäule (для воспринятая отдачи при ударном бурении) |
| tech. | кольцевая буровая коронка | Hohlbohrkrone |
| geol. | кольцо буровых скважин | Bohrkranz (для откачки) |
| construct. | комплект цементационных буровых скважин | Zementiersatz |
| geol. | контрольная буровая скважина | Kontrollbohrung |
| geol. | контрольная буровая скважина | Kontrollbohrloch |
| tech. | крестовая буровая коронка | Kreuzbohrer |
| tech. | кронблок буровой вышки | Turmrollenblock |
| tech. | круглое долото бурового инструмента | Zahnbohrer |
| water.suppl. | крышка шахты бурового колодца | Bohrbrunnenschachtdeckel |
| geol. | ложечка для очистки шпура от буровой муки | Raumkrätzer |
| geol. | магнитное ориентирование бурового керна | magnetische Bohrkernorientierung (по странам света) |
| construct. | мачта бурового станка | Bohrturm |
| geol. | мелкоалмазная буровая коронка | Kleindiamantkrone |
| geol. | мелкоалмазная буровая коронка | Kleindiamantbohrkrone |
| geol. | место заложения буровой скважины | Bohransatzpunkt |
| geol. | место заложения буровой скважины | Bohrpunkt |
| geol. | место заложения буровой скважины | Bohrort |
| tech. | морская буровая платформа | Off-shore-Plattform |
| tech. | морская буровая платформа | Meeresbohrinsel |
| nat.res. | морская буровая платформа | Offshore-Bohranlage |
| nat.res. | морская буровая установка | Offshore-Bohrplattform |
| tech. | морская буровая установка | Meeresbohrinsel |
| nat.res. | морская буровая установка | Offshore-Bohranlage |
| shipb. | морское буровое судно | Hochseebohrschiff |
| construct. | набивная свая из трамбованного бетона в буровой скважине | Stampfbetonbohrpfahl |
| geol. | наблюдательная буровая скважина | Beobachtungssonde |
| geol. | наблюдательная буровая скважина | Beobachtungsbohrung |
| water.suppl. | надвижная муфта труб бурового колодца | Bohrbrunnenanschlussüberschieber |
| tech. | наклонная буровая скважина | Schrägbohrung |
| geol. | направление буровой скважины | Bohrlochrichtung |
| tech. | насос буровой трёхпоршневой | Dreikolbenbohrpumpe (aminova05) |
| geol. | насос для бурового колодца | Rammrohrpumpe |
| water.suppl. | насос с длинным валом для буровых скважин | Bohrlochwellenpumpe |
| geol. | неглубокая буровая скважина | Flachbohrung |
| mining. | неглубокая буровая шахта | Bohrduckel |
| tech. | нефтеэмульсионный буровой раствор | Ölemulsionsspülung |
| geol. | нефтяная буровая скважина | Erdölbohrung |
| geol. | область буровых работ | Bohrgelände |
| geol. | область буровых работ | Bohrgebiet |
| geol. | обнаружить залежь буровыми скважинами | erbohren |
| geol. | обсадка буровой скважины | Bohrlochverrohrung |
| water.suppl. | обсадная труба буровой скважины | Bohrlochfutterrohr |
| water.suppl. | оголовок бурового колодца | Bohrbrunnenkopf |
| tech. | одноосная буровая тележка | Zweiradbohrwagen |
| tech. | одношпиндельная шнеко-буровая установка | Einspindelbohrschneckenanlage |
| tech. | опорная буровая скважина | Stützpunktbohrung |
| geol. | определение наклона слоёв в буровой скважине | Schichtneigungsmessung (при каротаже) |
| geol. | опробование буровой скважины | Bohrprobenahme |
| geol. | ориентирование буровой скважины | Ausrichten der Bohrung |
| geol. | ориентирование буровых кернов | Orientierung von Bohrkernen |
| geol. | отклонение буровой скважины | Bohrlochabweichung |
| geol. | отклонение буровой скважины | Bohrlochablenkung |
| geol. | отклонение буровой скважины | Abweichung der Bohrung (от заданного направления) |
| water.suppl. | передвижная буровая установка | Bohrwagen |
| geol. | передвижная буровая установка | fahrbare Bohranlage |
| geol. | передвижная буровая установка | bewegliche Bohranlage |
| construct. | передвижной буровой станок | Bohrwagen |
| geol., jarg. | пересекать месторождение буровыми скважинами | eine mit Bohrlöchern durchsinken |
| tech. | пересечение буровой скважиной | Durchbohren |
| tech. | пересечение буровой скважиной | Durchbohrung |
| geol., paleont. | пересечение чего л. буровой скважиной | Durchbohrung |
| water.suppl. | период проходки буровой скважины | Bohrzeit |
| oil | плавучая буровая платформа | schwimmende Bohrplattform |
| shipb. | плавучая буровая установка | Schiffsbohrinsel |
| shipb. | плавучая буровая установка | Schwimmbohrinsel |
| shipb. | плавучая буровая установка | schwimmende Bohrinsel |
| shipb. | плавучая буровая установка | Schwimmplattform |
| shipb. | плавучая буровая установка | Bohrinsel |
| shipb. | плавучая буровая установка с грузовой стрелой | Auslegerbohrinsel |
| shipb. | плавучая буровая установка со стабилизирующими колоннами | säulenstabilisierte Bohrinsel |
| shipb. | плавучая разведочная буровая установка | Forschungsbohrinsel |
| geol. | плотность сети буровых скважин | Dichte der Bohrlöcher |
| tech. | площадка буровой вышки | Aushängebühne |
| geol. | площадь буровой разведки | Bohrfeld |
| construct. | пневматический буровой молот | Pressluftbohrhammer |
| shipb. | погружная плавучая буровая установка | abgesenkte Bohrinsel |
| shipb. | погружная плавучая буровая установка | abgetauchte Bohrinsel |
| shipb. | погружная плавучая буровая установка | Tauchbohrinsel |
| oil | подрядная буровая фирма | Bohrauftragnehmer |
| shipb. | подъёмное устройство плавучей буровой установки | Hubsystem einer Bohrinsel |
| mining. | полая буровая штанга | hohles Gestänge, Hohlbohrstange (LaraNikolskaya) |
| mil. | полевая буровая установка | Brunnenbohrstation (водоснабжения) |
| agric. | полое буровое долото | Hohlmeißelbohrer (EHermann) |
| nat.res. | полупогружная буровая платформа | Halbtaucher |
| nat.res. | полупогружная буровая платформа | halbgetauchte Bohrinsel |
| oil | полупогружная буровая установка на самоходном морском основании | halbtauchfähige Bohranlage mit Eigenantrieb |
| shipb. | полупогружная плавучая буровая установка | halbgetauchte Bohrinsel |
| shipb. | полупогружная плавучая буровая установка | Halbtaucher-Bohrinsel |
| shipb. | полупогружная плавучая буровая установка | Halbtaucher |
| tech. | портальная буровая каретка | Portalbohrwagen |
| geol. | потенциал, возникающий при просачивании бурового раствора сквозь пористые породы | Strömungspotential электрический |
| geol. | прибор для измерения угла наклона буровых скважин | Dip-Meter |
| nat.res. | прибрежная плавучая буровая установка | Küstenbohrinsel |
| gen. | присадка для бурового раствора | Spülungszusatz (Larra24) |
| water.suppl. | приток воды в буровую скважину | Wasserzufluss ins Bohrloch |
| geol. | пробка для закрытия буровой скважины | Bohrlochverschluss |
| geol. | пробка, запирающая устье буровой скважины | Bohrlochpfropfen |
| geol. | промежуточная буровая скважина | Zwischensonde |
| geol. | промежуточная буровая скважина | Zwischenbohrloch |
| geol. | промер буровой скважины | Bohrlochvermessung |
| geol., dril. | промывка буровой скважины | Bohrspülung |
| geol. | промывка буровой скважины | Bohrlochspülung |
| water.suppl. | прорыв воды в буровую скважину | Wassereinbruch ins Bohrloch |
| geol. | проходить буровую скважину | Bohrloch treiben |
| geol. | проходить буровую скважину | Bohrloch schlagen |
| geol. | проходить буровую скважину | absinken |
| geol. | проходить буровую скважину | Bohrloch stoßen |
| geol. | проходить буровые скважины | bohren |
| tech. | проходческий комбайн с буровым исполнительным органом | Stollenbohrmaschine |
| water.suppl. | пяточный вентиль бурового колодца | Bohrbrunnenflussventil |
| geol. | разведка буровыми скважинами | Sondieren |
| geol. | разведка буровыми скважинами или ручными бурами | Sondieren |
| geol. | разведка местности буровыми работами | Abbohren der Gegend |
| shipb. | разведочная буровая платформа | Forschungsplattform |
| geol. | разведочная буровая скважина | Schürfbohrloch |
| geol. | разведочная буровая скважина | Untersuchungsbohrung |
| tech. | разведочная буровая скважина | Schürfloch |
| water.suppl. | разведочная буровая скважина | Aufschlussbohrung |
| geol. | разведочная буровая скважина | Fundbohrloch |
| geol. | разведочная буровая скважина | Aufschlussbohrung |
| geol., jarg. | разведывать месторождение буровыми скважинами | eine mit Bohrlöchern durchsinken |
| tech. | разгружающая буровая скважина | Entlastungsbohrloch |
| geol. | разрез буровой скважины | Bohrlochprofil геологический |
| geol. | разрез буровой скважины | Bohrriss (геологический) |
| tech. | разрез по буровой скважине | Bohrprofil |
| geol. | разрез, составленный на основании буровых скважин | Bohrprofil |
| geol. | район буровых работ | Bohrgelände |
| geol. | район буровых работ | Bohrgebiet |
| geol. | расположение буровых скважин | Bohrlochanordnung |
| geol. | расположение буровых скважин | Bohrlochanlage |
| tech. | распорная колонка буровой машины | Bohrsäule |
| geol. | расстояние между буровыми скважинами | Bohrlochabstand |
| geol. | расстояние между буровыми скважинами | Bohrabstand |
| geol. | расширять взрывами забой буровой скважины | kammerschießen |
| geol. | расширять взрывами забой буровой шпура | kammerschießen |
| tech. | режущая кромка бурового резца | Bohrschneide |
| geol., crystall. | ротор бурового станка | Drehtisch |
| hydrol. | роторная буровая машина | Rotations-Bohrmaschine |
| water.suppl. | роторная буровая машина | Rotationsbohrmaschine |
| oil | роторная буровая установка | Rotarybohranlage |
| construct. | роторный буровой станок | Drehbohrmaschine |
| construct. | рычаг для вращения бурового станка | Bohrschwengel |
| nat.res. | самоподъёмная буровая платформа | Hubbohrinsel |
| nat.res. | самоподъёмная буровая платформа | Hebebohrinsel |
| shipb. | самоподъёмная плавучая буровая установка | Hubinsel |
| shipb. | самоподъёмная плавучая буровая установка | Hubbohrinsel |
| shipb. | самоподъёмная плавучая буровая установка | Hebebohrinsel |
| tech. | самоходная буровая вышка | verfahrbarer Bohrturm |
| construct. | самоходный буровой станок | selbstfahrendes Bohrgerät |
| mining. | свободнопадающая буровая штанга для канатно-ударного бурения | Freifallseilbohrer |
| geol. | сетка буровых скважин | Bohrnetz |
| geol. | сетка буровых скважин | Bohrlochnetz |
| geol. | сеть буровых скважин | Bohrnetz |
| geol. | сеть буровых скважин | Bohrlochnetz |
| geol. | сечение буровой скважины | Bohrlochquerschnitt поперечное |
| shipb. | специальное судно для перевозки и спуска оснований стационарных буровых установок | Jacket-Träger- und Ablaufberge |
| tech. | способ бурения с отсосом буровой пыли | Absaugeverfahren |
| tech. | став буровых штанг | Gestänge |
| tech. | став буровых штанг | Bohrgestänge |
| nautic. | стационарная буровая платформа | stationäre Bohranlage (закреплённая на дне) |
| nautic. | стационарная буровая установка | stationäre Bohranlage |
| geol. | стационарная буровая установка | ortsfeste Bohranlage |
| tech. | стена буровой скважины | Bohrlochwand |
| geol. | стенка буровой скважины | Bohrlochstoß |
| geol. | стенки буровой скважины | Bohrlochwände |
| geol. | стенки буровой скважины | Bohrlochwandung |
| tech. | ступенчатая буровая коронка | Stufenkrone |
| tech. | ступенчатая буровая коронка | Tannenbaumkrone |
| tech. | ступенчатая буровая коронка | Stufenbohrkrone |
| shipb. | судно для закачки кислоты в буровую скважину | Säure-Einpumpschiff |
| shipb. | судно обеспечения плавучих буровых установок | Bohrinsel-Zubringerschiff |
| shipb. | судно обеспечения плавучих буровых установок | Offshore-Versorger |
| shipb. | судно обеспечения плавучих буровых установок | Bohrinsel-Versorgungsschiff |
| shipb. | судно обеспечения плавучих буровых установок | Bohrinselversorger |
| tech. | судно, обеспечивающее плавучие буровые установки | Bohrinselversorger |
| nat.res. | судно снабжения морских буровых установок | Ölbohrinsel-Zubringerschiff |
| nat.res. | судно снабжения морских буровых установок | Ölbohrinsel-Versorgungsschiff |
| tech. | съёмная буровая коронка | Aufsteckbohrkrone |
| water.suppl. | тампонаж буровой скважины | Abdichtung des Bohrloches |
| geol. | телевизионное исследование стенок буровых скважин | Bohrlochfernsehen |
| construct. | точильный станок для буровых головок | Bohrerschärfmaschine |
| geol. | треугольник буровых скважин | Bohrlochdreieck (напр., при откачке) |
| mil. | труба бурового станка | Bohrrohr |
| construct. | трубчатые буровые штанги | Hohlgestänge |
| tech. | трёхпёрая буровая коронка | Dreiflügelkrone |
| mining. | тяжёлая ударная буровая штанга | Bärstange |
| tech. | тяжёлая ударная буровая штанга | Bär (при ударном бурении) |
| geol. | углублять буровую скважину | Bohrloch niederstoßen |
| geol. | углублять буровую скважину | Bohrloch niedertreiben |
| geol. | углублять буровую скважину | Bohrloch absinken |
| geol. | углублять буровую скважину | Bohrloch niederbringen |
| geol. | углублять буровую скважину | Bohrloch abteufen |
| geol. | углублять буровую шпур | Bohrloch niederstoßen |
| geol. | углублять буровую шпур | Bohrloch absinken |
| geol. | углублять буровую шпур | Bohrloch niedertreiben |
| geol. | углублять буровую шпур | Bohrloch niederbringen |
| geol. | углублять буровую шпур | Bohrloch abteufen |
| geol. | угол наклона буровой скважины | Bohrwinkel |
| geol. | угол наклона буровой скважины | Bohrlochwinkel |
| mining. | ударная буровая штанга | Fallgestänge |
| mining. | ударная буровая штанга | Bohrklotz |
| mining. | ударная буровая штанга | Bohrbär |
| mining. | ударная тяжёлая буровая штанга | Bär |
| shipb. | устройство для подъёма плавучей буровой установки | Hebesystem einer Bohrinsel |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochmündung |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochöffnung |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochanfang |
| dril. | утяжелённая буровая труба | Belastungsstange (igisheva) |
| dril. | утяжелённая буровая труба | Schwerstange (igisheva) |
| geol. | участок буровой разведки | Bohrfeld |
| geol. | химическая обработка забоя буровой скважины | chemische Bohrlochbehandlung (для повышения скорости бурения) |
| chem. | цемент для заливки буровых скважин | Tiefbohrzement |
| tech. | цементационная буровая скважина | Zementierbohrloch |
| water.suppl. | центробежный насос для буровых скважин | Bohrlochkreiselpumpe |
| oil | четырёхногая буровая вышка мачтового типа | Viermastbohrgerät |
| geol. | чугунная буровая дробь | Gusseisenschrot |
| construct. | шестигранная буровая головка | Sechskantbohrer |
| mil. | шнековый буровой комплект | Schneckenbohrgarnitur |
| construct. | шпиндельный буровой станок | Spindelbohrmaschine |
| tech. | штанговый хомут ударного бурового инструмента | Spuddingschuh |
| tech. | эксцентренное буровое долото | Exzenterbohrmeißel |
| el. | электрическая ударная буровая машина | elektrischer Gesteinsbohrhammer |
| geol. | электрокаротаж буровой скважины | Bohrlochelektrometrie |
