| Subject | Russian | German |
| mil., navy | аварийный буй | Notsignalboje |
| mil. | аварийный сигнальный буй | Havariesignalboje |
| mil., navy | автоматический буй с звуковым сигналом | automatische Heultonne |
| nat.res. | акустический буй | akustische Boje |
| nat.res. | анкерный морской буй | verankerte Seeboje |
| mil., navy | антенна, установленная на буе | Bakenantenne |
| water.suppl. | бакен-буй | Bakenboje |
| nat.res. | безэкипажный измерительный буй | unbemannte Meßboje |
| mil., navy | большой шумовой буй | große Ausführung Geräuschboje |
| nautic. | бомборазрывной буй | Bombenreißboje |
| mil., navy | бочечный буй | Fasstonne |
| tech. | бочечный буй | Fassboje |
| water.suppl. | бочка-буй | Tonnenboje |
| water.suppl. | бочка-буй | Bakentonne |
| mil., navy | бочкообразный буй | Tonnenboje |
| water.suppl. | бочкообразный буй | Fasstonne |
| mil., navy | бочкообразный буй | stumpfe Tonne |
| nautic. | бочкообразный буй | Fasstonne |
| mil. | буй для обозначения места затонувшего корабля | Wracktonne |
| mil., navy | буй для обозначения места затонувшего судна | Wracktonne |
| nautic. | буй для обозначения места стоянки судна | Ansteuerungstonne |
| nautic. | буй для ограждения затонувшего судна | Wracktonne |
| shipb. | буй для ограждения опасности | Gefahrmarkierungsboje |
| shipb. | буй для ограждения опасности | Gefahrenmarkierungstonne |
| nautic. | буй для ограждения фарватера | Markierungstonne |
| nautic. | буй для ограждения фарватера | Markierungsboje |
| mil., navy | буй для определения девиации | Deviationsbake |
| mil., navy | буй для определения девиации | Kompensierungsbake |
| mil., navy | буй для определения девиации | Deviationsboje |
| shipb. | буй для определения девиации | Deviationstonne |
| shipb. | буй для определения девиации компаса | Kompensierungsbake |
| shipb. | буй для определения девиации компаса | Kompensierungstonne |
| shipb. | буй для определения девиации компаса | Kompensierungsboje |
| shipb. | буй для определения девиации компаса | Kompasskompensierungstonne |
| shipb. | буй левой стороны | Backbordtonne (фарватера) |
| mil., navy | буй-минный защитник | Sperrschutzboje |
| nautic. | буй мёртвого якоря | Festmachetonne |
| nautic. | буй на мели посередине фарватера | Mittelgrundtonne |
| mil., navy | буй на мели посредине фарватера | Mittelgrundtonne |
| nautic. | буй на месте затонувшего судна | Wracktonne |
| mil., navy | буй на мёртвом якоре | Festmachetonne |
| mil., navy | буй на мёртвом якоре | Festmacheboje |
| water.suppl. | буй на повороте фарватера | Wendeboje |
| shipb. | буй на развилке фарватера | Spaltungstonne |
| shipb. | буй на слиянии двух фарватеров | Kreuztonne |
| shipb. | буй на фарватере | Fahrttonne |
| mil. | тральный буй – обозначатель границ протраленной полосы | Spurboje |
| mil. | буй обозначения границ района заграждений | Sperrschutzboje |
| mil. | буй обозначения границ участка заграждений | Sperrschutzboje |
| nautic. | буй, ограждающий левую сторону фарватера | Backbordtonne |
| mil., navy | буй, ограждающий мелководье | Untiefentonne |
| nautic. | буй, ограждающий мель | Untiefentonne |
| nautic. | буй, ограждающий опасность | Gefahrtonne |
| nautic. | буй, ограждающий опасность | Warnungsboje |
| nautic. | буй, ограждающий опасность | Warnungsbake |
| nautic. | буй, ограждающий опасность | Gefahrmarkierungsboje |
| mil., navy | буй бочка, ограждающий подводный кабель | Kabeltonne |
| nautic. | буй, ограждающий правую сторону фарватера | Steuerbordtonne |
| nautic. | буй ограждения бара | Barreboje |
| shipb. | буй ограждения затонувшего судна | Wracktonne |
| shipb. | буй ограждения навигационной опасности | Warnungsbake |
| shipb. | буй ограждения навигационной опасности | Warnungsboje |
| shipb. | буй ограждения навигационной опасности | Warntonne |
| mil. | буй ограждения опасной зоны | Gefahrmarkierungsboje |
| mil., navy | буй ограждения отмели | Barreboje (бара) |
| shipb. | буй ограждения фарватера | Markierungsboje |
| shipb. | буй ограждения фарватера | Markierungstonne |
| shipb. | буй ограждения фарватера | Fahrwassertonne |
| mil. | буй ограждения фарватеров | Fahrwassertonne |
| mil. | буй ограждения фарватеров | Fahrwasserboje |
| mil., navy | буй, отмечающий место затонувшего судна | Wrackboje |
| mil., navy | буй, отмечающий место затонувшего судна | Wrackbezeichnungsboje |
| nautic. | буй подветренной стороны | Leeboje |
| hydrol. | буй, подымающийся в прилив | Hebeboje |
| nautic. | буй посредине фарватера | Mittelfahrwassertonne |
| nautic. | буй посредине фарватера | Mittefahrwassertonne |
| shipb. | буй правой стороны | Steuerbordtonne |
| nautic. | буй, предупреждающий о наличии мин | Minengefahrboje |
| mil. | буй предупреждения о минной опасности | Minengefahrboje |
| mil., navy | буй при слиянии двух фарватеров | Kreuztonne |
| nautic. | буй-ревун | Heultonne |
| nautic. | буй-ревун | Heulboje |
| nautic. | буй с автоматическим ревуном | automatische Heultonne |
| nautic. | буй с газовым резервуаром | Gasboje |
| mil., navy | буй с голиком вверх | Klotzboje |
| tech. | буй с колоколом | Glockentonne |
| tech. | буй с колоколом | Glockenboje |
| shipb. | буй с наветренной стороны | Luvboje |
| mil., navy | буй с проблесковым огнем | Blitztonne |
| mil., navy | буй с радиолокационным ответчиком | Antwortbake |
| el. | буй с радиомаяком | Antwortbake |
| tech. | буй с ревуном | Heultonne |
| tech. | буй с ревуном | Heulboje |
| radio | буй с уголковым отражателем | Radarboje |
| nautic. | буй с флагом | Flaggenboje |
| shipb. | буй с шаром на шесте | Kugelbakentonne |
| mil., navy | буй трала-искателя | Suchotter |
| nautic. | буй у входа в порт | Einfahrtstonne |
| mil., navy | буй у входа | Einfahrtsboje (в порт, в гавань) |
| nautic. | буй у входа напр., в порт | Einfahrtsboje |
| shipb. | буй, указывающий место плавучего маяка | Wachboje |
| hydrol. | буй, указывающий отклонение | Deviationsboje |
| geophys. | буй, указывающий отклонение фарватера | Deviationsboje |
| nautic. | буй, указывающий подход к фарватеру | Ansegelungstonne |
| nautic. | буй, указывающий подход к фарватеру | Ansegelungsboje |
| hydrol. | буй фарватера | Fahrttonne |
| sport. | буй фарватера | Fahrwasserboje |
| nautic. | буй якорной стоянки судов | Ansteuerungstonne |
| nautic. | буй якорной стоянки судов | Ansteuerungsboje |
| shipb. | буксирный буй | Schleppschwimmer |
| mil. | буксируемый буй | Schleppschwimmer |
| mil., navy | ведущий буй | Steuerboje |
| sport. | внутренний буй | innere Boje |
| mil., navy | водолазный буй | Taucherboje |
| shipb. | временный деревянный буй | Klotzboje |
| mil., navy | всплывающий буй | Aufschwimmboje |
| nautic. | входной буй | Einfahrtstonne |
| mil., navy | входной буй | Anfangsboje |
| mil., navy | входной буй | Ansegelungstonne |
| mil., navy | входной буй | Ansegelungsboje |
| nautic. | входной буй | Einfahrtsboje |
| shipb. | входной буй фарватера | Ansegelungstonne |
| mil., navy | вылавливать буи | ausbojen |
| shipb. | газовый буй | Gasboje |
| mil. | гидроакустический буй | Sonarboje |
| mil. | гидроакустический буй | Ortungsboje |
| mil., navy | гидроакустический буй | Unterwasserhorchboje |
| mil. | гидроакустический буй | Geräuschortungsboje |
| avia. | опускаемый с вертолёта гидроакустический буй | fliegendes Horchgerät |
| mil. | гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок | U-Boot-Ortungsboje |
| mil., navy | гидроакустический навигационный буй | Unterwasserschallortungsboje |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем | Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| shipb. | гремящий буй | Geräuschboje |
| nat.res. | груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | Wrackgut |
| nat.res. | груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | mit Bojen gekennzeichnetes Treibgut |
| nat.res. | груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | mit Bojen gekennzeichnetes Seewurfgut |
| nautic. | груз, сброшенный в море и обозначенный буем | Wrackgut |
| nautic. | груз, сброшенный в море и обозначенный буем | versenktes Gut |
| nautic. | девиационный буй | Kompensierungsbake |
| nautic. | девиационный буй | Deviationsbake |
| tech. | девиационный буй | Deviationsboje |
| tech. | девиационный буй | Deviationstonne |
| nautic. | девиационный буй | Kompensierungsboje |
| wood. | деревянный буй | Blockboje |
| shipb. | дневной спасательный буй | Tagrettungsboje |
| nat.res. | дрейфующий на океане буй | Ozeantreibboje |
| shipb. | дымовой буй | Tag-Orange-Rauch-Markierer |
| nautic. | дымовой буй | Nebelboje |
| mil., navy | заграждение из буев | Bojensperre |
| nautic. | звонковая сигнализация ночных спасательных буев | Nachtrettungsbojeklingelanlage |
| nautic. | звуко-световой буй светящийся буй со свистком, гудком или колоколом | kombinierte Boje |
| nautic. | звучащий буй | Heulboje |
| nautic. | звучащий буй | Heultonne |
| nautic. | зимний буй | Winterboje |
| nautic. | зимний ледовый буй | Wintereisboje |
| el. | кабельный буй | Kabeltonne |
| el. | кабельный буй | Kabelboje |
| mil., navy | карантинная бочка-буй | Quarantänetonne |
| shipb. | карантинный буй | Quarantänetonne |
| shipb. | карантинный буй | Quarantäneboje |
| sport. | касание буя | Berührung der Boje |
| mil., navy | катер для постановки буев | Bojenboot |
| sport. | катерный буй | Schleppbootsboje |
| sport. | катерный буй | Richtungsboje (буй направления) |
| sport. | количество буев | Bojenzahl |
| nautic. | комбинированный буй | kombinierte Boje |
| shipb. | конический буй | Spitztonne |
| nautic. | конический буй | Spitzboje |
| nautic. | концевой буй | Endboje |
| mil., navy | корпус буя | Bojengehäuse |
| shipb. | кран для постановки буёв | Tonnenderrick |
| shipb. | кран для швартовных бочек и буёв | Tonnenkran |
| shipb. | лебёдка для постановки буёв | Tonnenwinde |
| shipb. | лебёдка для постановки буёв | Bojenwinde |
| shipb. | ледовый буй | Wintertonne |
| shipb. | ледовый буй | Wintereisboje |
| shipb. | ледовый буй | Winterboje |
| nautic. | линии буёв | Tonnenstriche |
| mil., navy | линия ряд буев | Bojenreihe |
| shipb. | линия буев | Bojenstraße |
| nautic. | линия буев наветренной стороны | Luvbojenreihe |
| mil., navy | линия буев подветренной стороны | Leebojenreihe |
| mil., navy | линия буев фарватера | Bojenstrich |
| nautic. | линия буев фарватера | Bojenstraße |
| nautic. | линия буев фарватера | Bojenreihe |
| nautic. | линия буев фарватера | Bojenlinie |
| shipb. | линия буёв | Tonnenreihe |
| shipb. | линия буёв с наветренной стороны | Luvbojenreihe |
| avia. | маркёрный буй | Markierungsboje |
| mil., navy | медный буй | Kupferboje (антенной мины) |
| mil., navy | мерный буй | Meilentonne |
| mil., navy | минный буй | Minenboje (буёк) |
| mil. | минный буй | Minenboje |
| mil. | морской буй | Seetonne |
| nat.res. | морской буй данных | Meeresdatenboje |
| sail. | навал на буй | Bumsen |
| mil., navy | навигационный буй | Peilbake (знак) |
| mil., navy | навигационный буй в открытом море | Hochseeboje |
| mil., navy | напоминающий по виду буй | bojenartig |
| shipb. | направление на буй | Bakenkurs |
| sport. | направляющий буй | Richtboje |
| nat.res. | насосный буй | Pumpboje |
| shipb. | начальный буй | Anfangsboje (при рыбном промысле) |
| shipb. | несветящий буй | unbefeuerte Tonne |
| shipb. | несветящийся буй | Tagebake |
| mil., navy | номерной буй | Markierungsboje |
| mil., navy | номерной буй | Markboje |
| nautic. | нордовый буй | Boje mit Nordtoppzeichen |
| shipb. | ночной световой сигнал спасательного буя | Nachtlicht für Rettungsboje |
| mil., navy | ночной сигнальный буй | Nachtsignalboje |
| mil., navy | ночной спасательный буй | Nachtrettungsboje |
| water.suppl. | ночной спасательный буй | Nachtrettungsboje (с освещением) |
| nautic. | ночной спасательный буй | Nachtrettungsring |
| nautic. | ночной спасательный буй | Nachtrettungslichtboje |
| mil., navy | ночной фарватерный буй | Nachtfahrwasserboje |
| shipb. | ночной фарватерный буй | Nachtfahrtwasserboje |
| nautic. | ныряющий буй | Sinkboje |
| nautic. | обвеховывать фарватер буями | aufbojen |
| mil., navy | обозначать буем место затонувшей торпеды | Grundgängerstelle durch Boje bezeichnen |
| nautic. | обозначать буями проход в заграждениях | die Sperrlücke ausbojen |
| mil., navy | обозначать проход в заграждении буями | Sperrlücke ausbojen |
| sail. | обойти буй | runden |
| nautic. | обойти буй | Boje runden |
| sail. | обставление буями | Betonnung |
| mil. | обставлять буями | betonnen |
| nautic. | обставлять буями | austonnen (фарватер) |
| sport. | обход буя | Tonnenmanöver |
| sport. | обход буя | Bojenmanöver |
| sail. | обходить буй | runden |
| mil. | огонь буя | Bakenfeuer |
| mil., navy | ограждать буями | ausbojen (фарватер) |
| shipb. | ограждать фарватер буями | aufbojen |
| mil., navy | ограждение буями | Bojenbezeichnung |
| mil., navy | ограждение буями мирного времени | Friedensbetonnung |
| nautic. | ограждение фарватера буями с наветренной стороны | Luvbojenreihe |
| shipb. | ограждённый буями фарватер | Bojenstraße |
| sail. | ограничающий буй | Boje |
| sail. | ограничающий буй | Wendemarke |
| sail. | ограничивающий буй | Bahnmarke (перед препятствием) |
| nat.res. | океанографический буй | Boje für Meereskunde |
| nautic. | освещаемый буй | Leuchtfeuertonne |
| tech. | освещаемый буй | Leuchtfeuerboje |
| el. | освещаемый буй | Leuchtboje |
| el. | освещаемый буй | Leuchtbake |
| el. | освещаемый буй | Leuchttonne |
| el. | освещаемый буй | Lichtbake |
| gen. | освещаемый буй | Feuerwarte |
| shipb. | освещаемый буй для ограждения места затонувшего судна | Wrackleuchttonne |
| nautic. | освещаемый буй, ограждающий место затонувшего судна | Wrackleuchttonne |
| nautic. | освещаемый спасательный буй | Nachtrettungslichtboje |
| nautic. | освещаемый спасательный буй | Nachtrettungsboje |
| nautic. | освещаемый шестовой буй | Spierenleuchttonne |
| shipb. | освещённый буй с колоколом | Glockenleuchtboje |
| shipb. | осевой буй | Mittefahrwassertonne |
| mil., navy | остроконечный буй | spitze Tonne |
| shipb. | остроконечный буй | Spitztonne |
| ocean. | отдельно стоящий буй | Peilbake |
| nautic. | отмечать фарватер буями | austonnen |
| gen. | отмечать буями | ausbojen (фарватер) |
| shipb. | отражающая поверхность буя | Reflexionsfläche einer Boje |
| mil., navy | пеленгаторный буй | Peilbake (знак) |
| mil., navy | передатчик, установленный в буе | Bakensender |
| trav. | плавающий буй | Boje |
| shipb. | плавающий шарообразный буй | schwimmende Kugelboje |
| mil. | плавучий буй | Auftriebboje |
| shipb. | плавучий буй | Schwimmbake |
| shipb. | плавучий буй | Schwimmboje |
| shipb. | плавучий буй | Antriebsboje |
| nautic. | плавучий буй | Bober |
| nautic. | плавучий буй с колоколом | Glockenboje |
| nautic. | пластмассовый буй | Plastikboje |
| sail. | поворотный буй | Wendemarke |
| mil., navy | поворотный буй | Wendeboje |
| shipb. | поворотный буй на фарватере | Wendeboje |
| mil. | пограничный буй | Grenzboje |
| mil., navy | подбирать буи | ausbojen |
| shipb. | подковообразный спасательный буй | Hufeisenboje |
| nautic. | подковообразный спасательный буй | hufeisenförmiger Rettungsring |
| mil. | подрывной буй | Sprengboje |
| mil., navy | подрывной буй без устройства для отдачи | Sprengboje ohne Schlippvorrichtung |
| mil. | подрывной буй – минный защитник | Reißboje |
| mil., navy | подрывной буй с устройством для отдачи | Sprengboje mit Schlippvorrichtung |
| mil., navy | подходной буй | Ansteuerungstonne |
| mil., navy | подходной буй | Ansteuerungsboje |
| nautic. | подходный буй | Ansteuerungstonne |
| nautic. | подходный буй | Ansteuerungsboje |
| mil., navy | позиционный буй | Positionsboje |
| shipb. | полоса буёв | Tonnenstrich |
| shipb. | портовое судно для обслуживания буев | Bojenfahrzeug |
| sail. | постановка на буй | Boje anlegen |
| mil., navy | похожий на буй | bojenartig |
| mil., navy | предостерегательный буй | Warnungsboje (бакан) |
| mil., navy | предостерегательный буй | Warnboje (бакан) |
| mil., navy | предупредительный буй | Warnungsboje (бакан) |
| mil., navy | предупредительный буй | Warnboje (бакан) |
| mil., navy | предупредительный буй минной опасности | Minengefahrboje |
| mil., navy | приводной буй | Kenngeberbake |
| nautic. | приводной буй | Antriebsboje |
| water.suppl. | приливный буй | Hebeboje |
| waterski. | "пристрелочные" буи | Einschießbojen |
| sport. | причальный буй | Ankerboje |
| nautic. | причальный буй | Festmacheboje |
| mil., navy | приёмник, установленный на буе | Bakenempfänger |
| shipb. | пробковый буй | Korkschwimmer |
| shipb. | пробковый спасательный буй | Korkboje |
| tech. | проблесковый светосигнальный буй | Blinklichtboje |
| water.suppl. | промерный буй | Vermessungstonne |
| waterski. | пропуск буя | Auslassen der Boje |
| sport. | пропускать буй | eine Boje auslassen |
| sport. | пропустить буй | eine Boje auslassen |
| mil. | противолодочный акустический буй | U-Jagd-Schallboje |
| mil. | противолодочный сигнальный буй | U-Jagd-Schallboje |
| mil., navy | радиогидроакустический буй | Sonoboje |
| mil., navy | радиогидроакустический буй | Suchboje |
| avia. | радиогидроакустический буй | Unterwasserhorchboje |
| avia. | радиогидроакустический буй | Geräuschortungsboje |
| mil. | радиолокационный буй | Ortungsboje |
| mil. | радиолокационный буй | Radarboje (с уголковым отражателем) |
| mil. | радиолокационный буй | Funkmessboje |
| mil. | радиолокационный буй | Funkmessbake (маяк) |
| el. | радиолокационный буй с уголковым отражателем | Radarreflektortonne |
| el. | радиолокационный буй с уголковым отражателем | Radarboje |
| mil. | радиолокационный буй, устанавливаемый кораблём, терпящим бедствие | Seenot-Radarbake |
| mil., navy | радионавигационный буй | Leitstrahlbake |
| mil., navy | разбивка буев | Bojenverteilung |
| nautic. | разметить фарватер буями | betonnen |
| sport. | разметочный буй | Markierungsboje |
| nautic. | разрывной буй минный защитник | Reißboje |
| mil., navy | разрывной буй-минный защитник | Reißboje |
| mil., navy | ракетный спасательный буй | Raketenrettungsboje |
| mil., navy | расстояние между буями | Bojenabstand |
| nautic. | расстояние между буями на фарватере | Fahrwasserbojenabstand |
| mil., navy | реактивный спасательный буй | Raketenrettungsboje |
| hydrol. | световой буй | Leuchtboje |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Bojenlicht |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojensignal |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Wasserlicht |
| shipb. | световой сигнал спасательного буя | Schwimmlicht |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojenlicht |
| shipb. | светодымящий буй | Rauch-Licht-Markierer |
| shipb. | светодымящийся буй | Licht- und Rauchrettungsbojensignal |
| shipb. | светодымящийся буй | Licht-Rauch-Boje |
| mil. | светящийся буй | Bakenfeuer |
| tech. | светящийся буй | Leuchtbake |
| geophys. | светящийся буй | Feuerbake |
| nautic. | светящийся буй | Leuchtboje |
| nautic. | светящийся буй | Leuchtfeuertonne |
| shipb. | светящийся буй | Lichtboje |
| tech. | светящийся буй | Leuchtfeuerboje |
| tech. | светящийся буй | Leuchttonne |
| gen. | светящийся буй | Feuerwarte |
| mil., navy | светящийся буй-ревун | Leuchtheultonne |
| shipb. | светящийся буй с ревуном | Leuchtheultonne |
| mil. | светящийся спасательный буй | Nachtrettungsboje |
| nautic. | светящийся спасательный буй | Rettungslichtboje |
| mil., navy | сетевое заграждение на буях | Bojenstellnetz |
| tech. | сетевой буй | Netzboje (Bukvoed) |
| mil. | сигнальный буй | Signalboje |
| mil., navy | сигнальный буй | Alarmboje |
| mil. | сигнальный буй | Bezeichnungsboje |
| mil., navy | сигнальный буй минной опасности | Minengefahrboje |
| waterski. | слаломный буй | Slalomboje |
| tech. | смерчевой буй | Hosenboje |
| sport. | сорвавшийся буй | abgerissene Boje |
| sport. | соревнование вокруг буёв | Bojenrennen |
| sport. | соревнование вокруг двух буёв | Doppelbojenrennen |
| sport. | соревнование вокруг многих буёв | Mehrbojenrennen |
| shipb. | спасательный буй | Hilfsboje |
| tech. | спасательный буй | Hosenboje |
| gen. | спасательный буй | Rettungsboje |
| shipb. | спасательный буй с освещением | Nachtrettungsboje |
| mil., navy | спасательный буй со "штанами" | Hosenboje (средство, применяемое при спасении людей леерного сообщения) |
| nautic. | спасательный буй со "штанами" | Hosenboje |
| nautic. | спасательный ночной буй | Rettungsnachtboje |
| nautic. | ставить буи | ausbojen |
| mil., navy | ставить буй | Boje auslegen |
| shipb. | станция якорных буёв | Ankerbojenstation |
| sail. | стартовый буй | Startboje |
| sail. | стартовый буй | Peilboje |
| shipb. | столбовидный буй | Spierentonne |
| shipb. | столбовидный буй | Spierenboje |
| nautic. | стрела для постановки буев | Bojederrick |
| shipb. | стрела для постановки буёв | Bojenderrick |
| shipb. | стрела для постановки буёв | Bojenbaum |
| nautic. | строп для удержания буя в вертикальном положении | Bojestropp |
| nautic. | судно для постановки буев, баканов, вех и ухода за ними | Bojer |
| tech. | судно для постановки буёв | Bojenboot |
| nautic. | судно для постановки вех, буев и баканов и ухода за ними | Bojenfahrzeug |
| nautic. | судно для постановки вех, буев и баканов и ухода за ними | Bojenboot |
| tech. | судно для расстановки буев | Aufbojer |
| sport. | судья у буя | Bojenrichter |
| mil., navy | сферический буй | Kugelbake |
| mil., navy | сферический буй | Kugelbakentonne |
| mil., navy | сферический буй | Kugeltonne |
| nautic. | сферический буй | Kugelboje |
| shipb. | телеграфный буй | Telegrafenboje (для ограждения подводного телеграфного кабеля) |
| shipb. | телеграфный буй | Telegrafenbake (для ограждения подводного телеграфного кабеля) |
| nautic. | телеграфный буй ограждает место, где проложен подводный телеграфный кабель | Telegraphenboje |
| shipb. | телеграфный буй | Kabeltonne |
| mil., navy | телеграфный буй | Telegrafentonne |
| nautic. | телеграфный буй | Telegraphentonne |
| nautic. | телеграфный буй ограждает место, где проложен подводный телеграфный кабель | Telegraphenbake |
| shipb. | телефонный буй | Telefonboje (для ограждения подводного телефонного кабеля) |
| tech. | телефонный буй | Fernsprechboje |
| nautic. | телефонный буй ограждает место, где проложен телефонный кабель | Telefonboje |
| mil., navy | травить линь с буем | Leine mit Boje fieren |
| mil., navy | трал-искатель с захватывающим приспособлением и сигнальным буем | Minensuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| mil. | тральный буй | Bezeichnungsboje |
| scub. | транспортный буй | Hebesack (marinik) |
| sport. | тренировочный буй | Übungsboje |
| nautic. | трос, подвешенный на указательных буях для обозначения границ | Spurbojenleine |
| mil., navy | туманный буй | Spurboje |
| mil., navy | туманный буй | Nebelboje (со звуковой сигнализацией) |
| nautic. | туманный буй | Nebelboje |
| nautic. | тупоконечный буй | stumpfe Tonne |
| mil., navy | тупоконечный буй | Stumpftonne |
| nautic. | тупоконечный буй | zylindrische Boje |
| nautic. | указательный буй | Markboje |
| nautic. | указательный буй | Merkboje |
| nautic. | указательный буй | Anzeigeboje |
| nautic. | указательный буй | Spurboje |
| nat.res. | укреплённый на буе | an einer Boje befestigter Planktonprobenehmer |
| mil., navy | устанавливать буи в проходе | Durchfahrt ausbojen |
| mil., navy | устанавливать буи у входа | Einfahrt ausbojen (в порт, в гавань) |
| shipb. | устройство для постановки буёв | Bojenaussetzgeschirr |
| sail. | участок гоночной дистанции от последнего буя до финиша | Zielkreuz |
| mil., navy | фарватер, обставленный буями | Bojenstraße |
| mil., navy | фарватер, ограждённый буями | Bojenstraße |
| mil., navy | фарватерный буй | Mittelfahrwassertonne (буй, указывающий середину фарватера) |
| tech. | фарватерный буй | Fahrwassertonne |
| tech. | фарватерный буй | Fahrwasserboje |
| mil., navy | фарватерный буй | Fahrttonne |
| nautic. | фарватерный буй | Ansteuerungstonne |
| nautic. | фарватерный буй | Fahrtonne |
| nautic. | фарватерный буй | Ansteuerungsboje |
| sport. | финишный буй | Zielboje |
| mil., navy | фонарь светящегося буя | Bojenlaterne |
| sport. | цепочка буев | Bojenkette |
| shipb. | цилиндрический буй | stumpfe Tonne |
| nautic. | цилиндрический буй | zylindrische Boje |
| shipb. | чехол для буя | Bojenüberzug |
| mil., navy | шарообразный буй | Kugelbake |
| mil., navy | шарообразный буй | Kugeltonne |
| shipb. | шарообразный буй | Kugelboje |
| mil., navy | шахта для шумовых буев | Bojenschacht (на подводной лодке) |
| nautic. | шахта для шумовых буев на корабле | Bojenschacht |
| mil., navy | шестовой буй | Spierenboje |
| mil., navy | шестовой буй | Stangenboje (веха) |
| mil. | шестовой буй | Spierentonne |
| mil., navy | шумовой буй | Geräuschboje (против акустических мин) |
| mil. | шумовой буй | Geräuschboje |
| nautic. | шумовой буй с круглым колпаком | Geräuschboje mit Rundkantkopf |
| mil., navy | шумовой буй с электрическим приводом | Geräuschboje mit elektrischem Antrieb |
| shipb. | электрический светящийся спасательный буй | Elektro-Rettungsbojenlicht |
| shipb. | якорный буй | Ankerfloß |
| nautic. | якорный буй | Ankertonne |
| nautic. | якорный буй | Ankerflott |
| sport. | якорный буй | Ankerball |
| nautic. | якорный буй | Paal |
| nautic. | якорный буй | Ankerboje |
| shipb. | якорь буя | Bojenstein |
