| Subject | Russian | German |
| astr. | абсолютный блеск метеора | absolute Meteorhelligkeit |
| geol. | алмазный блеск минералов | Diamantglanz der Mineralien |
| textile | блеск бисера | Perlenglanz |
| gen. | блеск волос | Haarglanz |
| mil., navy | блеск вспышка выстрела | Feuerschein |
| mil., artil. | блеск выстрела | Aufleuchten eines Schusses |
| mil., artil. | блеск выстрела | Feuerstrahl |
| mil., artil. | блеск выстрела | Feuererscheinung |
| mil., artil. | блеск выстрела | Feuerblitz |
| gen. | блеск выстрела | Feuerschein |
| astr. | блеск галактики | Nebelhelligkeit |
| brit. | блеск для губ | Lipgloss |
| gen. | блеск драгоценных камней | der Schein der Edelsteine |
| gen. | блеск драгоценных камней | der Glanz von Edelsteinen |
| geol., jewl. | блеск поверхности жемчужины | Schmelz der Perle |
| geophys. | блеск заходящего солнца | Abendschimmer |
| astr. | блеск звезды | Sternhelligkeit |
| gen. | блеск золота | der Schein des Goldes |
| meat. | блеск колбасных изделий | Wurstglanz |
| meat. | блеск колбасных колбас | Wurstglanz |
| tech. | блеск крахмала | Stärkeglanz |
| chem. | блеск поверхности лакокрасочного покрытия | Anstrichglanz |
| astr. | блеск Луны | Mondeshelligkeit |
| gen. | блеск металлов | der Glanz von Metallen |
| astr. | блеск метеора | Meteorhelligkeit |
| astr. | блеск метеора | Helligkeit eines Meteors |
| met. | блеск на изломе | Bruchglanz (металлического образца) |
| geol. | блеск минерала на изломе | Bruchglanz |
| gen. | внешний блеск не ослепил его | der äußere Glanz blendete ihn nicht |
| textile | блеск от мерсеризации | Merzerisierglanz |
| brew. | блеск пива | Glanzfeinheit des Bieres |
| mil., artil. | блеск пламени при выстреле | Mündungsfeuer |
| mil., artil. | блеск пламени при выстреле | Mündungsfeuerschein |
| mil., artil. | блеск пламени при выстреле | Mündungsblitz |
| met. | блеск поверхности | Preßglanz (при прессовании) |
| chem. | блеск поверхности | Oberflächenglanz |
| geol. | блеск поверхности излома | Bruchglanz |
| textile | блеск, получаемый на коже в результате лощения | Echtglanz |
| textile | блеск, получаемый на коже в результате лощения на машине | Stoßglanz |
| textile | блеск после мерсеризации | Merzerisierglanz |
| mil., artil. | блеск разрыва | Stichflamme |
| mil., artil. | блеск разрыва | Detonationsflamme |
| quant.el. | блеск дифракционной решётки | Gitterreflex |
| gen. | блеск славы | Glorie |
| astr. | блеск Солнца | Sonnenhelligkeit |
| opt. | блеск точечного источника | Punkthelle (измеряется освещённостью на зрачке глаза) |
| el. | блеск точечного источника | Punkthelle |
| opt. | блеск точечного источника | Punkthelligkeit (измеряется освещённостью на зрачке глаза) |
| microel. | блеск травления | Ätzschimmer |
| food.ind. | блеск хмелевой шишки | Hopfendoldenglanz |
| textile | блеск шёлка | Seidenglanz |
| gen. | в полутёмном зале можно было различить только переливчатый шелковистый блеск занавесей | im halbdunklen Saal konnte man nur den seidenen Schimmer der Vorhänge wahrnehmen |
| astr. | видимый блеск метеора | scheinbare Meteorhelligkeit |
| chem. | жемчужный блеск в минералах | Perlmutterglanz der Mineralien |
| gen. | мишурный блеск, блеск мишуры | Talmiglanz (Duden: unechter Glanz Евгения Ефимова) |
| gen. | он долго не мог забыть сердитый блеск её глаз | den zornigen Glanz ihrer Augen konnte er lange nicht vergessen |
| el.chem. | осадки, имеющие зеркальный блеск, полученные из растворов солей серебра | Silberspiegelbeläge |
| chem. | перламутровый блеск в минералах | Perlmutterglanz der Mineralien |
| astr. | постоянный блеск в минимуме | konstante Helligkeit im Minimum (затменной переменной звезды) |
| proverb | снаружи блеск, внутри пустота | nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit |
| gen. | снимать блеск глаженьем | abbügeln (с поношеной вещи) |
| chem. | эмульсия, дающая блеск без дополнительной обработки | Selbstglanzemulsion |
| textile | яркий блеск, полученный при отделке на фрикционном каландре | Friktionshochglanz |
