| Russian | German |
| беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsucheinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsuchersystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexeinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| беспараллаксное изображение | parallaxenfreies Bild (снимаемого кадра в визире) |
| беспараллаксное изображение, даваемое видоискателем | raumparallaxenfreies Sucherbild |
| беспараллаксное изображение, даваемое видоискателем | parallaxenfreies Sucherbild |
| беспараллаксное изображение, даваемое визиром | raumparallaxenfreies Sucherbild |
| беспараллаксное изображение, даваемое визиром | parallaxenfreies Sucherbild |
| визир беспараллаксного типа | Spiegelreflexsucher (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| визир беспараллаксного типа | Reflexsucher (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей призмой, установленной между объективом и обтюратором) |
| изображение в визире беспараллаксного типа | Spiegelreflexsucherbild |
| изображение в визире беспараллаксного типа или в зеркальном видоискателе | Reflexsucherbild |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexfilmkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Reflexkamera (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей приз пой, установленной между объективом и обтюратором) |
| лупа визира беспараллаксного типа | Reflexlupe (напр., с полуотражающей призмой) |
| ручная киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexhandkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
