| Russian | German |
| а:в | Arterien-Venen-Ratio (принятое сокращение "соотношение артерий и вен" (напр., 1:3) jurist-vent) |
| в/а | i.a. (intraarteriell – внутриартериально jurist-vent) |
| институт хирургии им. А. В. Вишневского | A.W.Wischnewskij-Chirurgieinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| институт хирургии им. А. В. Вишневского | A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Институт хирургии имени А. В. Вишневского | Institut für Chirurgie namens А.W. Wischnewskij (Лорина) |
| ни В гепатит ни А | non-A-non-B Hepatitis |
| отрасль медицины, изучающая тяжёлые ожоговые поражения и связанные с ними патологические состояния, в частности, ожоговый шок, а также методы лечения таких состояний | kombustiologie (teren) |
| поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP |
| футлярная анестезия по А.В.Вишневскому | Hüllenanästhesie |
| футлярная анестезия по А.В.Вишневскому | Futteralanästhesie nach A.W.Wischnewski (direkter Kontakt des anästhesierenden Stoffes mit den Nerven des gesamten Operationsfeldes und des umliegenden Gewebes) |
