| Subject | Russian | German |
| mil. | авиация ВМС в зоне Атлантического океана | Marinefliegerkräfte im Atlantik der USA |
| ichtyol. | атлантическая атерина | Großer Ährenfisch (Atherina hepsetus) |
| ichtyol. | атлантическая атерина | Gemeiner Ährenfisch (Atherina hepsetus) |
| ichtyol. | атлантическая волосатка | Seerabe (Hemitripterus americanus) |
| mil. | атлантическая держава | Atlantikmacht |
| ichtyol. | атлантическая длинная камбала | Zungenbutt (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | атлантическая длинная камбала | Rotzunge (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | атлантическая длиннорылая летучка | Kleiner Flugfisch (Fodiator acutus) |
| reptil. | атлантическая Канарская ящерица | Purpurarien Eidechse (Gallotia atlantica) |
| ichtyol. | атлантическая макрелещука | Atlantischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| food.ind. | атлантическая макрелещука | Makrelenhecht |
| ichtyol. | атлантическая макрелещука | Seehecht (Scomberesox saurus saurus) |
| ichtyol. | атлантическая макрелещука | Atlantischer Echsenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Blindinger (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Atlantischer Inger (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Inger (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Wurmfisch (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Schleiminger (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Schleimaal (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Gewöhnlicher Inger (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая миксина | Blindfisch (Myxine glutinosa) |
| ichtyol. | атлантическая мормора | Mürbelbrassen (Lithognathus mormyrus) |
| ichtyol. | атлантическая мормора | Marmorbrassen (Lithognathus mormyrus) |
| ichtyol. | атлантическая океаническая ставрида | Chilenische Bastardmakrele (Trachurus picturatus picturatus, Trachurus symmetricus murphyi) |
| biol. | атлантическая олуша | Baßtölpel (Sula bassana L.) |
| biol. | атлантическая олуша | weißer Seerabe (Sula bassana L.) |
| biol. | атлантическая олуша | Schotengans (Sula bassana L.) |
| biol. | атлантическая олуша | Tölpel (Sula bassana L.) |
| biol. | атлантическая олуша | Basangans (Sula bassana L.) |
| ichtyol. | атлантическая пеламида | Mittelländischer Bonito (Sarda sarda) |
| food.ind. | атлантическая пеламида | Pelamide |
| ichtyol. | атлантическая пеламида | Pelamide (Sarda sarda) |
| ichtyol. | атлантическая пеламида | Atlantischer Bonito (Sarda sarda) |
| ichtyol. | атлантическая песчаная акула | Schnauzenhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | атлантическая песчаная акула | Sandhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | атлантическая песчаная акула | Stierhai (Eugomphodus taurus) |
| fish.farm. | атлантическая песчаная акула | Sandhai (Carcharias taurus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | Grönlandhai (Ремедиос_П) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | Nordischer Menschenfresser (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | Grönland-Hai (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | Eishai (Somniosus microcephalus) |
| reptil. | атлантическая ридлея | Bastardschildkröte (Lepidochelys kempii) |
| ichtyol. | атлантическая сайра | Atlantischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| food.ind. | атлантическая сайра | Makrelenhecht |
| ichtyol. | атлантическая сайра | Seehecht (Scomberesox saurus saurus) |
| ichtyol. | атлантическая сайра | Atlantischer Echsenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| ichtyol. | атлантическая сардинелла | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | атлантическая сельдевая акула | Atlantischer Heringshai (Lamna nasus) |
| ichtyol. | атлантическая сельдевая акула | Atlantischer Menschenhai (Lamna nasus) |
| fish.farm. | атлантическая сельдевая акула | Heringshai (Lamna nasus, lamna cornubica) |
| ichtyol. | атлантическая сельдь | Ostsee-Hering (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) |
| ichtyol. | атлантическая сельдь | Hering (Clupea harengus L.) |
| ichtyol. | атлантическая сельдь | Strömling (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) |
| fish.farm. | атлантическая мурманская, многопозвонковая сельдь | Hering (Clupea harengus harengus, Clupea harengus pallasii) |
| geol. | атлантическая серия | atlantische Reihe |
| ichtyol. | атлантическая серо-голубая акула | Makrelenhai (Isurus oxyrinchus, isurus glaucus) |
| fish.farm. | атлантическая серо-голубая акула | Mako (Isurus oxyrinchus, isurus glaucus) |
| ichtyol. | атлантическая скумбрещука | Seehecht (Scomberesox saurus saurus) |
| food.ind. | атлантическая скумбрещука | Makrelenhecht |
| ichtyol. | атлантическая скумбрещука | Atlantischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| ichtyol. | атлантическая скумбрещука | Atlantischer Echsenhecht (Scomberesox saurus saurus) |
| forestr. | атлантическая скумбрия | Makrele |
| ichtyol. | атлантическая скумбрия | Gemeine Makrele (Scomber scombrus) |
| ichtyol. | атлантическая скумбрия | Europäische Makrele (Scomber scombrus) |
| zool. | атлантическая скумбрия | Makrele (Scomber Art.) |
| ichtyol. | атлантическая суповая акула | Schulhai (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | атлантическая суповая акула | Glatthai (Galeorhinus galeus) |
| forestr. | атлантическая треска | Kabeljau |
| food.ind. | атлантическая треска | atlantischer Kabeljau |
| forestr. | атлантическая треска | Dorsch |
| ichtyol. | атлантическая треска | Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua) |
| ichtyol. | атлантическая треска | Dorsch (Gadus morhua morhua) |
| zool. | атлантическая треска | Dorsch (Gadus morhua (morhua) L.) |
| geol. | атлантическая послеледниковая фаза | EMW-Zeit Eichenmischwaldzeit |
| mil., navy | атлантическая флотилия | Atlantikflottille (anoctopus1) |
| hist. | Атлантическая хартия | Atlantikcharta (14.8.1941 г.) |
| law | Атлантическая хартия | Atlantikcharta (1941 г.) |
| hist. | Атлантическая хартия | Atlantikcharta (Декларация о целях 2-й мировой войны, подписанная 14/VIII 1941 г. США и Англией) |
| NATO | атлантические ядерные силы | Atlantische Kernstreitmacht |
| geophys. | атлантический арктический фронт | atlantische Arktikfront |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | Weißschnauzendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | nordischer Kurzschnauzen-Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | nordischer Springer (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | Weißseitendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | nordischer Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| ichtyol. | атлантический белый копьеносец | Weißer Marlin (Tetrapturus albidus) |
| ichtyol. | атлантический белый марлин | Weißer Marlin (Tetrapturus albidus) |
| gen. | Атлантический блок | Atlantikblock |
| fishery | атлантический большеголов | Granatbarsch (jerschow) |
| fishery | атлантический большеголов | atlantischer Sägebauch (jerschow) |
| fishery | атлантический большеголов | Degenfisch (jerschow) |
| food.ind. | атлантический бонито | Pelamide |
| ichtyol. | атлантический бонито | Pelamide (Sarda sarda) |
| ichtyol. | атлантический бонито | Mittelländischer Bonito (Sarda sarda) |
| ichtyol. | атлантический бонито | Atlantischer Bonito (Sarda sarda) |
| hist. | Атлантический вал | Atlantikwall (система долговременных и полевых укреплений вдоль европейского побережья Атлантики finita) |
| ichtyol. | атлантический гипероглиф | Barschartiger Wrackfisch (Hyperoglyphe perciformis) |
| ichtyol. | атлантический гитарник | Atlantischer Gitarrenfisch (Rhinobatos cemiculus) |
| ichtyol. | атлантический голубой марлин | Blauer Marlin (Makaira nigricans) |
| fish.farm. | атлантический голубой марлин | Blauer marlin (Makaira nigricans) |
| ichtyol. | атлантический длиннопёрый лещ | Langflossen-Seebrassen (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | атлантический землерой | Mürbelbrassen (Lithognathus mormyrus) |
| ichtyol. | атлантический землерой | Marmorbrassen (Lithognathus mormyrus) |
| geophys. | атлантический климат | atlantisches Klima |
| geol. | атлантический климатический период | Atlantikum |
| ichtyol. | атлантический конгер | Meeraal (Conger conger) |
| ichtyol. | атлантический конгер | Gemeiner Meeraal (Conger conger) |
| ichtyol. | атлантический конгер | Congeraal (Conger conger) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | nordischer Springer (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | nordischer Kurzschnauzen-Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | Weißseitendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | Weißschnauzendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | nordischer Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| ichtyol. | атлантический летрин | Atlantikkehrer (Lethrinus atlanticus) |
| ichtyol. | атлантический лобот | Schwarzer (Lobotes surinamensis) |
| ichtyol. | атлантический лосось | Atlantischer Lachs (Salmo salar) |
| ichtyol. | атлантический лосось | echter Lachs (Salmo salar) |
| ichtyol. | атлантический лосось | Salm (Salmo salar) |
| ichtyol. | атлантический лосось | Lachs (Salmo salar) |
| fish.farm. | атлантический озёрный лосось | Lachs (Hucho hucho, Hucho taimen, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masu, oncorhynchus masou, Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus tschawytscha, Salmo salar) |
| ichtyol. | атлантический маслюк | Butterfisch (Pholis gunellus L.) |
| ichtyol. | атлантический маслюк | Gewöhnlicher Butterfisch (Pholis gunnellus) |
| ichtyol. | атлантический менхэден | Menhaden (Brevoortia tyrannus) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Brachsenmakrele (Brama brama) |
| fish.farm. | атлантический морской лещ | Rays Goldkopf (Brama rayii Bloch) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Breitfisch (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Seebrassen (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Gelbstriemen (Brama brama) |
| fish.farm. | атлантический – морской лещ | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi) |
| inf. | Атлантический океан | der große Teich |
| gen. | Атлантический океан | Atlantischer Ozean |
| gen. | Атлантический океан | Atlantik |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | Weißseitendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | Weißschnauzendelphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | nordischer Kurzschnauzen-Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | nordischer Springer (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | nordischer Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
| food.ind. | атлантический осётр | Stör |
| fish.farm. | атлантический осётр | Stör (Acipenser sturio L.) |
| ichtyol. | атлантический осётр | Stör (Acipenser sturio) |
| fish.farm. | атлантический осётр | gemeiner Stör (Acipenser sturio L.) |
| ichtyol. | атлантический осётр | Atlantischer Stör (Acipenser sturio) |
| ichtyol. | атлантический осётр | Gemeiner Stör (Acipenser sturio) |
| ichtyol. | атлантический осётр | Baltischer Stör (Acipenser sturio) |
| gen. | атлантический осётр | Stör gemeiner (Acipenser sturio L.) |
| IMF. | Атлантический отдел | Referat Atlantik |
| ichtyol. | атлантический пагель | Rotbrassen (Pagellus erythrinus) |
| ichtyol. | атлантический пагель | Kleiner Rotbrassen (Pagellus erythrinus) |
| ichtyol. | атлантический пагель | Goldbrassen (Pagellus erythrinus) |
| ichtyol. | атлантический пагуар | Spatenfisch (Chaetodipterus faber) |
| law, int. law. | атлантический пакт | Atlantik-Pakt |
| hist. | Атлантический пакт | Atlantisches Bündnis |
| ichtyol. | атлантический палтус | Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus) |
| ichtyol. | атлантический палтус | Weißer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus) |
| food.ind. | атлантический палтус | weißer Heilbutt |
| fish.farm. | атлантический палтус | Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) |
| ichtyol. | атлантический парусник | Atlantischer Fächerfisch (Istiophorus albicans) |
| ichtyol. | атлантический парусник | Fächerfisch (Istiophorus albicans) |
| geophys. | атлантический пассатный фронт | atlantische Passatfront |
| hist. | атлантический период | Atlantikum |
| metrol. | атлантический полярный фронт | atlantische Polarfront |
| ichtyol. | атлантический пятнистый люмпен | Gefleckter Bandfisch (Leptoclinus maculatus) |
| ichtyol. | атлантический пятнистый люмпенус | Gefleckter Bandfisch (Leptoclinus maculatus) |
| mamm. | атлантический ремнезуб | Sowerby's Zweizahnwal (Mesoplodon bidens) |
| zool. | атлантический ремнезуб | Sowerbys Wal (Mesoplodon bidens Sow.) |
| mamm. | атлантический ремнезуб | Sowerby's Wal (Mesoplodon bidens) |
| zool. | атлантический ремнезуб | Flosser (Mesoplodon bidens Sow.) |
| geol. | атлантический ряд | atlantische Reihe |
| ichtyol. | атлантический серебристый морской лещ | Silberbrassen (Pterycombus brama) |
| ichtyol. | атлантический скат-бабочка | Breitflossiger Stechrochen (Gymnura altavela) |
| polit. | Атлантический союз | das atlantische Bündnis |
| law | Атлантический союз | atlantisches Bündnis |
| ichtyol. | атлантический тарпон | Atlantischer Tarpun (Megalops atlanticus) |
| ichtyol. | атлантический тарпон | Silberfisch (Megalops atlanticus) |
| geol. | атлантический тип | atlantische Reihe (магматических пород) |
| geol. | атлантический тип | atlantische Sippe |
| geol., finish. | атлантический тип | atlantische Gauverwandtschaft |
| geol. | атлантический тип вулканов | atlantischer Vulkantypus |
| geol. | атлантический тип побережья | atlantischer Küstentyp |
| geol. | атлантический тип побережья | atlantischer Küstentypus |
| ichtyol. | атлантический томкод | Tomcod (Microgadus tomcod) |
| ichtyol. | атлантический тунец | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| ornit. | атлантический тупик | Papageitaucher (Fratercula arctica) |
| geol. | атлантический характер | atlantischer Charakter (горных пород) |
| ornit. | атлантический хохотун | Aztekenmöwe (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| gen. | атлантическое побережье | Atlantikküste (I. Havkin) |
| law, int. law. | атлантическое сообщество | Atlantische Gemeinschaft |
| metrol. | Атлантическое течение | Atlantikstrom |
| geol. | берег атлантического типа | atlantischer Küstentyp |
| ichtyol. | европейская средиземноморско-атлантическая ставрида | Pferdemakrele (Trachurus trachurus trachurus) |
| ichtyol. | европейская средиземноморско-атлантическая ставрида | Bastardmakrele (Trachurus trachurus trachurus) |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantisches Kommando der Vereinigten Staaten |
| mil., NATO | крейсерско-миноносные силы Атлантического флота | Atlantische Kreuzer- und Zerstörerkräfte der NATO |
| avia. | лётчик, пересёкший Атлантический океан | Ozeanflieger (Andrey Truhachev) |
| geol. | магмы атлантического типа | atlantische Magmen |
| ichtyol. | малый атлантический тунец | Thunine (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | малый атлантический тунец | Kleiner Thun (Euthynnus alletteratus) |
| zool. | олуша атлантическая | Bassangans |
| ichtyol. | осётр атлантический | Stör |
| avia. | перелёт через Атлантический океан | Atlantikflug |
| gen. | пересечение Атлантического океана | Atlantiküberquerung (marinik) |
| geol. | период атлантического климата | Atlantikum (в голоцене) |
| mil., navy | побережье Атлантического океана | Atlantikküste |
| avia. | полёт над Атлантическим океаном | Atlantiküberquerung |
| avia. | полёт над Атлантическим океаном | Atlantikflug |
| fr., geophys. | продолжительные ветры на атлантическом побережье Франции, сопровождающиеся дождями | Sureot |
| sport. | регата крейсерских яхт в Атлантическом океане | Atlantik-Regatta |
| environ. | северная часть Атлантического океана | Nordatlantischer Ozean (Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| fr. | северо-западные шквалы на французском побережье Ла-Манша и Атлантического океана | Galerne |
| fr., geophys. | северо-западный шквал на атлантическом побережье Франции, сопровождающийся обильным ливнем | Galerne |
| fr., geophys. | северо-западный шквал, сопровождающийся обильными ливнями на Атлантическом побережье Франции | Giboulee |
| fr. | северо-западный шквал, сопровождающийся обильными ливнями на Атлантическом побережье Франции | Giboulée |
| agric. | сельдь атлантическая | Hering |
| mil., NATO | силы морской пехоты Атлантического флота | Marineinfanterie Atlantik der NATO |
| geogr. | Срединно-Атлантический хребет | Mittelatlantischer Rücken (Pib 03) |
| avia. | США трасса Атлантического ракетного полигона | Atlantische Lenkwaffen-Versuchsstrecke |
| geol. | фаза атлантического климата | Atlantikum (в голоцене) |
| environ. | южная часть Атлантического океана | Südatlantik (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
