| Subject | Russian | German |
| el. | азимутальная антенна | Azimutantenne |
| astr. | азимутальная антенна | AZ-Antenne |
| radio | азимутальная диаграмма | Azimutaldiagramm (направленности антенны) |
| opt. | азимутальная диафрагма | Azimutblende |
| el. | азимутальная запись | Azimutalaufzeichnung |
| astr. | азимутальная звезда | Azimutstern |
| mil., navy | азимутальная картографическая проекция | Azimutprojektion |
| math. | азимутальная картографическая проекция | zenitaler Entwurf |
| radio | азимутальная компонента | Tangentialkomponente |
| geol. | азимутальная корреляция | Azimutalkorrelation |
| astr. | азимутальная монтировка | azimutale Montierung |
| astr. | азимутальная монтировка | horizontale Montierung |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | azimutale Montierung |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | altazimutale Montierung |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | horizontale Montierung |
| astr. | азимутальная монтировка телескопа | azimutale Fernrohrmontierung |
| nucl.pow. | азимутальная неустойчивость | azimutale Instabilität (пучка нейтронов) |
| astrometr. | азимутальная ошибка | k (угломерных инструментов) |
| astr. | азимутальная ошибка | Azimutfehler (угломерных инструментов) |
| avia. | азимутальная пеленгация опознавания | Kennungsseitenpeilung |
| el. | азимутальная погрешность | Azimutfehler |
| metrol. | азимутальная проекция | Azimutalentwurf |
| geol. | азимутальная проекция | azimutale Projektion |
| math. | азимутальная проекция | azimutaler Entwurf |
| opt. | азимутальная проекция | azimutale Abbildung |
| geol. | азимутальная проекция | Azimutalprojektion |
| radio | азимутальная пространственная гармоника | azimutale Harmonische |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | Dee-Breite |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | azimutale Breite des Dee |
| avia. | азимутальная прямая | Azimutgleiche |
| avia. | азимутальная развёртка | Azimutdurchlauf |
| avia. | азимутальная развёртка | Azimutablenkung |
| math. | азимутальная рефракция | Azimutalrefraktion |
| avia. | азимутальная система | Azimutsystem |
| math. | азимутальная система координат | Azimutalsystem |
| opt. | азимутальная составляющая | Zirkularkomponente |
| geol. | азимутальная составляющая | Azimutalkomponente |
| avia. | азимутальная стабилизация | Azimutstabilisierung |
| radio | азимутальная электроннолучевая трубка | S-Röhre |
| tech. | азимутальная установка | azimutale Aufstellung (Montierung) |
| geol., geophys. | азимутальная установка | Azimutalanordnung |
| astr. | азимутальная установка телескопа | altazimutale Montierung |
| astr. | азимутальная установка телескопа | horizontale Montierung |
| astr. | азимутальная установка телескопа | azimutale Montierung |
| math. | азимутальная центральная проекция | azimutale Zentralprojektion |
| radio | азимутальная шкала пеленгатора | Peilrose |
| avia. | азимутально-корреляционный пеленгатор | Korrelationsazimutpeiler |
| opt. | азимутальное вращение | azimutale Drehung |
| opt. | азимутальное вращение | Azimutalrotation |
| metrol. | азимутальное движение | Azimutalbewegung |
| shipb. | азимутальное зеркало | Azimutspiegel |
| nautic. | азимутальное зеркальце | Azimutspiegel |
| mil., navy | азимутальное зеркальце компаса | Kompassdiopter |
| avia. | азимутальное значение | Azimutwert |
| radio | азимутальное искажение | Azimutverzerrung (пеленга) |
| avia. | азимутальное искажение | Azimutverzerrung (напр., пеленга) |
| oil | азимутальное искривление | Azimutabweichung |
| chem. | азимутальное квантовое число | Äquatorialquatenzahl |
| chem. | азимутальное квантовое число | azimutale Quantenzahl |
| nucl.phys. | азимутальное квантовое число | Äquatorialquantenzahl |
| nucl.phys. | азимутальное квантовое число | Azimutalquantenzahl |
| tech. | азимутальное квантовое число | Nebenquantenzahl |
| radio | азимутальное колебание | azimutale Schwankung |
| mil., navy | азимутальное кольцо | Peilaufsatz |
| tech. | азимутальное корреляционное пеленгование | Korrelationsazimutalpeilung |
| avia. | азимутальное направление | Azimutrichtung |
| nautic. | азимутальное опознавательное пеленгование | Kennungsseitenpeilung |
| avia. | азимутальное пеленгование опознавания | Kennungsseitenpeilung |
| tech. | Азимутальное подруливающее устройство | Pod-Antrieb (wikipedia.org Kolomia) |
| hi.energ. | азимутальное поле | azimutales Magnetfeld (магнитное поле) |
| hi.energ. | азимутальное поле | azimutales Feld (магнитное поле) |
| avia. | азимутальное слежение | Azimut-Nachführung |
| el. | азимутальный гироскоп | Azimutkreisel |
| geophys. | азимутальный гироскоп | Azimutalkreisel |
| avia. | азимутальный гироскоп | Horizontalkreisel |
| avia. | азимутальный график | Azimutdiagramm |
| hist. | азимутальный квадрант | Azimutalquadrant |
| geophys. | азимутальный компас | Azimutalkompaß |
| shipb. | азимутальный компас | Azimutkompass |
| tech. | азимутальный круг | Azimutalkreis |
| avia. | азимутальный круг | Kursring |
| avia. | азимутальный круг | Kursscheibe |
| mil., navy | азимутальный круг | Peilscheibe (шкала) |
| avia. | азимутальный круг | Visierscheibe |
| nautic. | азимутальный круг | Kompass-Alhidadenkreis |
| math. | азимутальный круг | Almukantarat |
| geol. | азимутальный круг | Azimutkreis |
| avia. | азимутальный круг компаса | Azimutalkompass |
| missil. | азимутальный круг на компасе | Azimutalkompaß |
| mil. | азимутальный круг на компасе | Azimutalkompass |
| mil., navy | азимутальный круг перископа | Sehrohrgradkranz |
| mil., navy | азимутальный круг радиокомпаса | Funkpeilscheibe |
| radio | азимутальный обертон | azimutale Oberwelle |
| radio | азимутальный обертон | azimutale Harmonische |
| mil., artil. | азимутальный параллакс | Seitenparallaxwinkel |
| mil. | азимутальный параллакс | Seitenparallaxe |
| avia. | азимутальный пеленгатор | Seitenpeiler |
| el. | азимутальный перекос | Azimutfehler (чередующихся головок цифрового видеомагнитофона при азимутальной записи) |
| radio | азимутальный потенциометр | Azimutpotentiometer |
| radio | азимутальный потенциометр | Peilungspotentiometer |
| avia. | азимутальный потенциометр | Peilpotentiometer |
| el. | азимутальный прибор | Seiteninstrument |
| shipb. | азимутальный прибор | Peilanzeigegerät |
| nautic. | азимутальный сектор | Peilungssektor |
| radio | азимутальный сельсин | azimutaler Selsyn |
| avia. | азимутальный угол | Richtungswinkel |
| oil | азимутальный угол | Azimultwinkel |
| tech. | азимутальный угол | Seitenwinkel |
| tech. | азимутальный угол | Azimut |
| mil. | азимутальный угол | Azimutalwinkel |
| geol. | азимутальный угол | Azimutwinkel |
| opt. | азимутальный угол облучения | azimutaler Einstrahlwinkel |
| construct. | азимутальный ход | Azimutalzug |
| opt. | азимутальный эффект | Azimuteffekt (в микроскопии) |
| tech. | азимутальный эффект | Azimuteffekt |
| el. | в технике видеозаписи: азимутальный угол | Azimutwinkel |
| el. | ведущий азимутальный луч | Seitenführungsstrahl |
| shipb. | карта в азимутальной проекции | zenitale Karte |
| shipb. | карта в азимутальной проекции | azimutale Karte |
| shipb. | карта в азимутальной проекции | Azimutalkarte |
| shipb. | карта в равнопромежуточной азимутальной проекции | mittabstandstreue Azimutalkarte |
| hi.energ. | магнит с азимутальной вариацией поля | Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten |
| hi.energ. | магнит с азимутальной вариацией поля | AVF-Magnet |
| radio | опорный импульс азимутальной шкалы | Nord-Impuls |
| radio | определение азимутального угла | Seitenwinkelbestimmung |
| missil. | поворотный механизм антенны с азимутальным датчиком | Drehmechanismus mit Regelkreis |
| geol. | равноплощадная азимутальная проекция | flächentreue Azimutalprojektion |
| geol. | равноугольная азимутальная проекция | winkeltreue Azimutalprojektion |
| phys. | радиальная, азимутальная и осевая компоненты скорости | radialen, azimutalen und axialen Geschwindigkeitskomponenten (Лариса Титаева) |
| missil. | система азимутальной стабилизации | Einordnungseinrichtung (по направлению) |
| astr. | телескоп на азимутальной монтировке | azimutales Fernrohr azimutal montiertes |
| mil., artil. | устройство для азимутальной стабилизации | Einordnungseinrichtung |
| hi.energ. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | Zyklotron mit azimutal variierendem Magnetfeld |
| hi.energ. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | Zyklotron mit azimutal variierendem Feld |
| hi.energ. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | AVF-Zyklotron |
