| Subject | Russian | German |
| construct. | административно-бытовое здание | Verwaltungs- und Sozialgebäude |
| construct. | административно-бытовой блок | Verwaltungs- und Sozialbereich |
| gen. | административно-бытовой комбинат | administrative kommunale Betriebsvereinigung (Лорина) |
| gen. | административно-бытовой корпус | Verwaltungs- und Sozialgebäude (lora_p_b) |
| gen. | административно-деловой центр | das administrative und wirtschaftliche Zentrum (в заголовках -без артикля OLGA P.) |
| real.est. | административно-жилой комплекс | Verwaltungs- und Wohnhauskomplex (Лорина) |
| polit. | административно-командная система | das administrative Befehlssystem (Евгения Ефимова) |
| law | административно наказуемый проступок | Verwaltungsverstoß |
| law | административно обособленный | selbstständig |
| law | административно обособленный | leitungsmäßig getrennt |
| law | административно-организационный | organisatorisch-administrativ |
| law | административно-организационный | organisatorisch administrativ |
| law | административно подчинённый | administrativ unterstellt (Solches wird man nicht nur im Falle von Alexandreia Troas zu unterstellen ... städtischem Territorium lagen, sondern diesen auch administrativ unterstellt waren.  google.ru Dominator_Salvator) |
| construct. | административно-политический | verwaltungspolitisch |
| law | административно политический центр | administratives und politisches Zentrum |
| law | административно-правовая жалоба | verwaltungsrechtliche Klage |
| patents. | административно-правовая жалоба | Verwaltungsgerichtsbeschwerde |
| law | административно-правовая защита | Verwaltungsrechtsschutz |
| law | административно-правовая норма | Verwaltungsrechtsnorm |
| law | административно-правовая обязанность | verwaltungsrechtliche Pflicht |
| law | административно-правовая ответственность | verwaltungsrechtliche Verantwortlichkeit |
| law | административно-правовая ответственность | Verantwortlichkeit verwaltungsrechtliche |
| law | административно-правовая ответственность | verwaltungsrechtliche Haftung |
| law | административно-правовая процедура | Verwaltungsrechtsweg |
| law | административно-правовая санкция | verwaltungsrechtliche Sanktion |
| law | административно-правовое дело | Verwaltungsrechtsfall |
| law | административно-правовое отношение | verwaltungsrechtliches Rechtsverhältnis |
| law | административно-правовое отношение | Verwaltungsrechtsverhältnis |
| law | административно-правовой | verwaltungsrechtlich |
| law | административно-правовой акт | verwaltungsrechtliche Akte (Лорина) |
| law | административно-правовой договор | Verwaltungsvertrag |
| law | административно-правовой казус | Verwaltungsrechtsfall |
| patents. | административно-правовой отдел | Rechts- und Verwaltungsabteilung (патентного ведомства ФРГ в Западном Берлине) |
| mil., Germ. | административно-правовой отдел | Abteilung Verwaltung und Recht |
| mil. | административно-правовой отдел | Verwaltung und Recht |
| law | административно-правовой порядок | Verwaltungsrechtsweg |
| adm.law. | административно-пресекательная мера | Zwangsmittel (eugrus) |
| law | административно-производственные связи | administrative und produktionsbedingte Beziehungen |
| law | административно-производственные связи | Verwaltungs- und Produktionsbeziehungen |
| law | административно-производственный | leitungs- und produktionsmäßig (напр., Unterstellung) |
| law | административно-процессуальное право | Verwaltungsprozessrecht |
| law | административно-процессуальное право | Verwaltungsverfahrensrecht (Неверно. Эта область права в Германии означает "право административных процедур" - см. Verwaltungsverfahrensgesetz Art. 1 " Dieses Gesetz gilt für die öffentlich-rechtliche Verwaltungstätigkeit der Behörden" - и не имеет ничего общего с судопроизводством, т.е. с процессуальным правом. Закон, являющийся административно-процессуальным в Германии, называется Verwaltungsgerichtsordnung. Евгения Ефимова) |
| law | административно-процессуальный закон | VwVfG (Verwaltungsverfahrensgesetz Tiny Tony) |
| Germ. | Административно-процессуальный кодекс | Verwaltungsgerichtsordnung (Евгения Ефимова) |
| law | административно-служебное судно | Dienstschiff |
| law | административно-служебное судно | Dienstboot (напр., Zollboote) |
| real.est. | административно-служебные помещения | Bürobereich (Nilov) |
| law | административно-социальное помещение | Administrativsozialraum (Лорина) |
| mil. | административно-строевой приказ | Dienstbefehl |
| law | административно-судебный процесс | Verwaltungsgerichtsverfahren (Евгения Ефимова) |
| law | административно-судовой | verwaltungsgerichtlich (Лорина) |
| geogr. | административно-территориальная единица | Verwaltungseinheit (your_beth_time) |
| econ. | административно-территориальная единица | Verwaltungsbezirk |
| econ. | административно-территориальная единица | territoriale Verwaltungseinheit |
| law | административно-территориальная единица | Gebietskörperschaft (Лорина) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | kommunale Gebietsreform (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | kommunale Gebietsreform (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| adm.law. | административно-территориальная реформа | Gebietsreform (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Gliederung |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Einteilung |
| econ. | административно-территориальное деление | Verwaltungsgliederung |
| law, publ.law. | административно-территориальное деление | Verwaltungseinteilung |
| gen. | административно-территориальное деление | Gebietseinteilung |
| law | административно-территориальное образование | administrativ-territoriale Bildung (Лорина) |
| law | административно-территориальное устройство | administrativ-territoriale Gliederung |
| law | административно-территориальный | administrativ-territorial |
| law | административно-территориальный орган | administrativ-territoriale Behörde (Лорина) |
| law | административно-территориальный район | Sprengel |
| law | административно-технический персонал | Verwaltungs- und technisches Personal (напр., einer diplomatischen Vertretung) |
| law, myth., nors. | административно-уголовное право | Verwaltungsstrafrecht |
| law | административно-управленческая функция | Verwaltungs- und Leitungsfunktion |
| busin. | административно-управленческие издержки | Verwaltungsaufwendungen |
| busin. | административно-управленческие издержки | Verwaltungsausgaben |
| law | административно-управленческие работники | Mitarbeiter in Leitung und Verwaltung |
| law | административно-управленческие работники | Leitungs- und Verwaltungspersonal |
| law | административно-управленческие работники | Beschäftigte in Leitung und Verwaltung |
| econ. | административно-управленческие расходы | Leitungs- und Lenkungskosten |
| law, econ.law. | административно-управленческие расходы | Betriebsleitungseitungskosten |
| law, econ.law. | административно-управленческие расходы | Leitungsgemeinkosten (Bestandteil der Betriebsgemeinkosten) |
| fin. | административно-управленческие расходы | Leistungs- und Lenkungskosten |
| law, econ.law. | административно-управленческие расходы | Betriebsleitungseitungsgemeinkosten |
| econ. | административно-управленческие расходы | Verwaltungsausgaben |
| econ. | административно-управленческие расходы | Kosten für Leitung und Verwaltung |
| manag. | административно-управленческие расходы | Verwaltungsaufwand |
| bank. | административно-управленческие расходы | Geschäftsführungskosten |
| econ. | административно-управленческие расходы | Verwaltungskosten |
| econ. | административно-управленческие расходы | Verwaltungsaufwendungen |
| law, econ.law. | административно-управленческие расходы | Leitungskosten (Bestandteil der Betriebsgemeinkosten) |
| busin. | административно-управленческие расходы | Betriebsleitungskosten |
| econ. | административно-управленческие расходы по предприятию в целом | Betriebsleitungskosten |
| law | административно-управленческий | Leitungs- und Verwaltungs- |
| law | административно-управленческий аппарат | Leitungs- und Verwaltungsapparat |
| econ. | административно-управленческий аппарат | Lenkungsapparat |
| law | административно-управленческий аппарат | Leitungs- und Verwaltungspersonal |
| econ. | административно-управленческий персонал | Leitungs- und Verwaltungspersonal (линейный и общезаводской) |
| railw., road.wrk. | административно-управленческий персонал | manageriales Personal |
| wood. | административно-управленческий персонал | Administrations- und Führungspersonal |
| econ. | административно-управленческий персонал | Verwaltungspersonal |
| railw., road.wrk. | административно-управленческий персонал | Topmanagement |
| manag. | административно-управленческое предприятие | Verwaltungsbetrieb |
| manag. | административно-хозяйственная деятельность | Verwaltungs- und Wirtschaftstätigkeit (Лорина) |
| mil. | административно-хозяйственная задача | Verwaltungsaufgabe |
| mil. | административно-хозяйственная машина | administratives Fahrzeug |
| mil. | административно-хозяйственная служба | Verwaltungswesen |
| mil., navy | административно-хозяйственная служба | Verwaltungsdienst (корабля) |
| IMF. | Административно-хозяйственная служба | Verwaltungsdienste |
| mil. | административно-хозяйственная служба | Truppensonderdienst |
| mil. | административно-хозяйственная служба бундесвера | Bundeswehrverwaltung |
| mil. | административно-хозяйственная служба войск | Truppenverwaltung |
| mil. | административно-хозяйственная специальность | Verwaltungslaufbahn |
| law | административно-хозяйственная часть | Verwaltungs- und Wirtschaftsabteilung |
| mil. | административно-хозяйственная школа бундесвера | Bundeswehrverwaltungsschule |
| mil. | административно-хозяйственное инстанция | Verwaltungsdienststelle |
| gen. | Административно-хозяйственное объединение | Verwaltungsgemeinschaft (antonsosna) |
| mil. | административно-хозяйственное орган | Verwaltungsdienststelle |
| mil. | административно-хозяйственное управление | Verwaltungsabteilung |
| law | административно-хозяйственное управление | administrativ-wirtschaftliche Verwaltung (Лорина) |
| gen. | административно-хозяйственное управление | Gebäudemanagement (Харитонов Е.А.) |
| mil. | административно-хозяйственное управление бундесвера | Bundeswehrverwaltungsamt |
| mil. | административно-хозяйственное управление военного округа | Wehrbezirksverwaltung |
| mil., Germ. | административно-хозяйственное управление военного округа | Wehrbereichsverwaltung |
| mil. | административно-хозяйственное управление гарнизона | Standortverwaltung |
| gen. | административно-хозяйственное управление сухопутных войск | Heeresverwaltungsamt |
| mil. | административно-хозяйственное учреждение | Verwaltungsdienststelle |
| mil. | административно-хозяйственные вопросы | Verwaltungsfragen |
| econ. | административно-хозяйственные затраты | Wirtschafts- und Verwaltungskosten |
| bank. | административно-хозяйственные накладные расходы | Verwaltungsgemeinkosten |
| law | административно-хозяйственные расходы | Verwaltungskosten (bei Hausbaltsorganisationen) |
| econ. | административно-хозяйственные накладные расходы | Verwaltungsgemeinkosten |
| law | административно-хозяйственные расходы | Verwaltungsgemeinkosten (bei Hausbaltsorganisationen) |
| econ. | административно-хозяйственные расходы | Wirtschafts- und Verwaltungskosten |
| construct. | административно-хозяйственные расходы | Betriebsleitungskosten |
| gen. | административно-хозяйственные службы | Heeresverwaltung |
| med., obs. | административно-хозяйственный | Verwaltungs- |
| law | административно-хозяйственный | Verwaltungs- und Wirtschafts- (z.B. -personal) |
| med., obs. | административно-хозяйственный | Verwaltungs- und Wirtschafts- |
| construct. | административно-хозяйственный блок | Verwaltungs- und Wirtschaftsbereich |
| mil. | административно-хозяйственный орган | Verwaltungsstelle |
| mil. | административно-хозяйственный орган бундесвера | Bundeswehrverwaltungsstelle |
| mil. | административно-хозяйственный орган бундесвера за границей | Bundeswehrverwaltungsstelle Ausland |
| econ. | административно-хозяйственный отдел | Abteilung Allgemeine Verwaltung |
| mil. | административно-хозяйственный отдел | Abteilung Verwaltungswesen |
| mil. | административно-хозяйственный отдел | Verwaltungsabteilung |
| f.trade. | административно-хозяйственный персонал | Leitungs- und Betriebspersonal |
| law | административно-хозяйственный персонал | Verwaltungs- und Wirtschaftspersonal |
| law | административно-хозяйственный персонал | Wirtschaftskräfte (Beschäftigte in den Arbeitsbereichen der kaufmännischen Leitung und allgemeinen Verwaltung) |
| mil. | Verwaltungsordnung административно-хозяйственный устав | Verwaltungsordnung (Wehrmacht golowko) |
| mil. | взвод административно-хозяйственной службы | Verwaltungszug |
| mil. | военная школа подготовки по строевым и административно-хозяйственным вопросам офицеров и унтер-офицеров ВВС | Truppenschule der Luftwaffe |
| mil. | военный чиновник административно-хозяйственной службы | Truppenverwaltungsbeamter |
| mil. | военный чиновник административно-хозяйственной службы | Truppenverwaltungsbeamte |
| ed. | директор по административно-хозяйственной части | Verwaltungsdirektorin |
| ed. | директор по административно-хозяйственной части | Verwaltungsdirektor |
| tech. | единица административно-территориального деления страны | Untereinheit (refusenik) |
| geogr. | закрытое административно-территориальное образование | geschlossenes administrativ-territoriales Gebilde (nerzig) |
| mil., artil. | заместитель начальника административно-хозяйственной службы АХЧ | zwote VO (anoctopus1) |
| law | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Klassenverzeichnis der Objekte der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine (Лорина) |
| law | Кодификатор административно-территориальных единиц и территорий территориальных общин | Kodeliste der territorialen Verwaltungseinheit und der Territorien der territorialen Gemeinden (Лорина) |
| mil. | курсы чиновников административно-хозяйственной службы бундесвера | Bundeswehrverwaltungsschule |
| mil. | личный состав административно – хозяйственной службы | Verwaltungspersonal |
| econ. | места возникновения административно-управленческих расходов | Verwaltungskostenstellen |
| econ. | места возникновения административно-управленческих расходов | Verwaltungsstellen |
| mil., navy | начальник административно-хозяйственного управления отдела штаба флота | Flottenzahlmeister |
| mil., navy | начальник административно-хозяйственной службы | Verwaltungsoffizier (корабля) |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | Verwaltungsoffizier |
| law | низовой административно-хозяйственный район | kleiner Wirtschafte- und Verwaltungsrayon (unterste territoriale Einheit, in der sich die ökonomischen und administrativen Grenzen decken) |
| adm.law. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления, ОКАТО | Schlüssel zur Klassifizierung von administrativen Objekten der Russischen Föderation (OlgaST) |
| mil., Germ. | ответственный референт по административно-хозяйственным вопросам | Verwaltungsdezernent |
| fin. | отдел административно-организационный | Verwaltungs- und Organisationsabteilung |
| mil., navy | офицер административно-финансовой службы военно-морских сил | Marinezahlmeister |
| mil. | офицер административно-хозяйственной службы | Verwaltungsoffizier |
| mil. | офицер административно – хозяйственной службы | Truppenverwaltungsoffizier |
| mil., navy | писарь административно-хозяйственной службы | Verwaltungsschreiber (корабля) |
| mil. | положение административно-хозяйственной службы бундесвера о материальном ущербе | Bundeswehrverwaltungs-Schadenbestimmungen |
| Germ. | Положение об административно-судебном процессе | Verwaltungsgerichtsordnung (Евгения Ефимова) |
| gen. | программа объединения административно-территориальных единиц | Kreisgebietsreform (Валерия Георге) |
| econ. | раскладка административно-управленческих расходов | Verwaltungskostenumlage |
| econ. | распределение административно-управленческих расходов | Verwaltungskostenumlage |
| mil. | рота административно-хозяйственной службы | Verwaltungskompanie |
| mil. | система территориальных административно-хозяйственных органов бундесвера | territoriale Bundeswehrverwaltung |
| busin. | сокращать административно-управленческие расходы | Verwaltungsaufwendungen einschränken |
| mil. | Союз чиновников административно-хозяйственной службы бундесвера | Verband der Beamten der Bundeswchrverwaltung |
| gen. | ставка по административно-хозяйственным расходам | Verwaltungsgemeinkostensatz (dolmetscherr) |
| fin. | управление административно-учётное | Verwaltungs- und Rechnungsbehörde |
| mil. | управление административно-хозяйственных служб бундесвера, ведомство в подчинении главного штаба вооружённых сил ФРГ, отвечающее за материальное снабжение войск и формирование воинских подразделений | Heeresamt (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | федеральный военный прокурор по административно – дисциплинарным вопросам | Bundeswehrdisziplinaranwalt |
| mil., Germ. | федеральный военный прокурор по административно-дисциплинарным вопросам | Bundesdisziplinaranwalt |
| mil. | чиновник административно – хозяйственной службы | Verwaltungsbeamter |
| mil. | чиновник административно – хозяйственной службы | Verwaltungsbeamte |
| mil. | школа чиновников административно-хозяйственной службы бундесвера | Bundeswehrverwaltungsschule |
