| Subject | Russian | German |
| auto. | автотранспортная инспекция | Kraftfahrzeugbehörde (Andrey Truhachev) |
| auto. | автотранспортная инспекция | Strassenverkehrsamt (Швейцарии Andrey Truhachev) |
| auto. | автотранспортная инспекция | Straßenverkehrsbehörde (Andrey Truhachev) |
| auto. | автотранспортная инспекция | Kraftfahrzeugzulassungsstelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | автотранспортная колонна | Kraftwagenkolonne |
| mil. | автотранспортная колонна | Kraftfahrzeugkolonne |
| auto. | автотранспортная компания | Automobilbetriebsgesellschaft |
| gen. | автотранспортная компания | KVG (Kraftverkehrsgesellschaft hagzissa) |
| transp. | автотранспортная магистраль | Autobahn (Лорина) |
| econ. | автотранспортная накладная СМР | LKW-Frachtbrief |
| construct. | автотранспортная организация | Autotransportbetrieb |
| construct. | автотранспортная организация | Automobilbetrieb |
| law | автотранспортная повинность | Verpflichtung zur Stellung von Kraftfahrzeugen zu Transportzwecken |
| law | автотранспортная повинность | Kraftfahrzeugpflichtleistung |
| mil., Germ. | автотранспортная полурота | Kraftfahrzeugstaffel |
| mil. | автотранспортная рота | Kraftfahrzeug-Transportkompanie |
| mil., swiss. | автотранспортная рота | Motortransportkompagnie |
| mil. | автотранспортная рота | Kraftwagentransportkompanie |
| med., obs. | автотранспортная рота | Kfz.-Transportkompanie |
| mil. | автотранспортная рота для перевозки личного состава | Kw. Tr. Кр. (вермахт golowko) |
| el. | автотранспортная связь | galvanisch-induktive Kopplung |
| mil. | автотранспортная служба | Kraftfahrwesen |
| mil. | автотранспортная служба | Kraftfahrdienst |
| mil. | автотранспортная станция | Kraftverkehrsstelle |
| construct. | автотранспортная станция | Autobushaltestelle |
| mil. | автотранспортная станция | Kraftfahrstelle |
| construct. | автотранспортная станция приёма и отправки грузов | Laderaumverteilungsstelle |
| mil. | автотранспортная часть более крупного соединения | Kraftfahrzeugstaffel (Andrey Truhachev) |
| auto. | автотранспортная экспедиция ФРГ | Deutsche Kraftwagenspedition |
| transp. | автотранспортное движение | Kraftfahrzeugverkehr (Andrey Truhachev) |
| tech. | автотранспортное дело | Autotransportwesen |
| auto. | Автотранспортное объединение | Automobiltechnische Gesellschaft |
| mil. | автотранспортное подразделение | Kraftfahrzeugstaffel (Andrey Truhachev) |
| law | автотранспортное право | Kraftverkehrsrecht |
| railw. | автотранспортное предприятие | Straßentransportunternehmer (ФРГ) |
| railw. | автотранспортное предприятие | Straßenverkehrsunternehmer (ФРГ) |
| busin. | автотранспортное предприятие | Rollfuhrunternehmen |
| auto. | автотранспортное предприятие | Kraftverkehrsbetrieb |
| auto. | автотранспортное предприятие | Kraftverkehrsunternehmen (Dominator_Salvator) |
| auto. | автотранспортное предприятие | Kraftverkehrswirtschaft |
| auto. | автотранспортное предприятие | Garage |
| auto. | автотранспортное предприятие | Autohof |
| auto. | автотранспортное предприятие | Automobildepot |
| tech. | автотранспортное предприятие | Automobilbetrieb |
| insur. | автотранспортное происшествие, связанное с поездкой к месту работы | Wegeunfall (Andrey Truhachev) |
| swiss. | автотранспортное средство | Motorfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| transp. | автотранспортное средство | Kraftfahrzeug (Лорина) |
| mil. | автотранспортное средство | Motortransportmittel |
| food.ind. | автотранспортное средство для перевозки мяса и мясопродуктов | Fleischerfahrzeug |
| auto. | автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузов | Transporter (напр., многоосный прицеп-тяжеловоз) |
| auto. | автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установок | Anlagetransporter |
| auto. | автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установок | Industrietransporter |
| auto. | автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых грузов | Schwerlasttransporter |
| auto. | автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой | motorisierter Plattform-Hubwagen (для перевозки негабаритных грузов) |
| auto. | автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой | motorisierter Platine (для перевозки негабаритных грузов) |
| insur. | автотранспортное страхование | Kraftverkehrsversicherung |
| law | автотранспортное страхование гражданской ответственности | Kraftfahr-Haftpflichtversicherung |
| auto. | автотранспортное хозяйство | Kraftverkehrswirtschaft |
| auto. | автотранспортное хозяйство | Kraftverkehrsbetrieb |
| econ. | автотранспортные перевозки грузов | Güterkraftverkehr |
| econ. | автотранспортные перевозки грузов на дальние расстояния | Fernfrachtverkehr |
| mil. | автотранспортный батальон | Kraftfahrabteilung (golowko) |
| mil. | автотранспортный батальон | Kraftwagentransportbataillon |
| med., obs. | автотранспортный батальон | Transportbataillon |
| mil. | автотранспортный батальон | Kraftfahrzeug-Transportbataillon |
| med., obs. | автотранспортный батальон | Kfz.-Transportbataillon |
| med., obs. | автотранспортный взвод | Kfz.-Transportzug |
| construct. | автотранспортный гараж | Garage |
| cinema.equip. | автотранспортный отдел | Fahrdienst (киностудии) |
| construct. | автотранспортный парк | Kraftverkehrshof |
| mil. | автотранспортный полк | Kraftwagentransportregiment |
| ed. | автотранспортный техникум | Technikum für Kraftverkehr (dolmetscherr) |
| transp. | автотранспортный цех | Autowerkabteilung (Лорина) |
| mil. | автотранспортный эшелон | Kraftfahrzeugstaffel |
| auto. | владелец грузового автотранспортного предприятия | Fuhrparkhalter |
| law | водитель автотранспортных средств | Fahrer von Fahrzeugen (dolmetscherr) |
| energ.ind. | гоночный автотранспортный двигатель | Fahrzeugrennmotor |
| auto. | грузовое автотранспортное предприятие | Fuhrpark |
| law, crim.law. | групповой угон автотранспортного средства | gemeinschaftlich begangene unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeuges |
| auto. | длинное автотранспортное средство | Fahrzeug mit Überlänge (Andrey Truhachev) |
| auto. | длинное автотранспортное средство | überlanges Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| auto. | длинное автотранспортное средство | langes Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| auto. | длинное автотранспортное средство | Langfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| law | договор между железной дорогой и автотранспортным предприятием о кооперации при перевозке грузов | Stückgutvertrag (ГДР) |
| gen. | закон о взимании налогов за пользование автотранспортными средствами в пользу местного самоуправления | Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz |
| law | Закон о страховании ответственности иностранных автотранспортных средств и автомобильных прицепов | Aus-PflVG (Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger Алексей Панов) |
| law | закон, регулирующий взимание налогов за пользование автотранспортными средствами | Verkehrsfinanzgesetz |
| gen. | карта исчисления налога на автотранспортное средство | Kfz-Steuerkarte (Jekaterina2013) |
| construct. | кольцевая автотранспортная развязка | Kreisverkehrsanlage |
| construct. | кольцевая автотранспортная развязка | Kreisverkehrsplatz |
| construct. | кольцевая автотранспортная развязка | Kreiselkreuzung |
| mil., Germ. | командир автотранспортной полуроты | Kraftfahrzeugstaffelführer |
| auto. | линия контроля технического состояния автотранспортных средств | Prüfstraße (YuriDDD) |
| mil. | лёгкий автотранспортный взвод | kl.K.W.Kol. (golowko) |
| mil. | малая автотранспортная колонна | kleine Kraftwagenkolonne (с общей грузоподъёмностью в 30 т golowko) |
| auto. | многосекционное автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузов | Sektionstransporter |
| qual.cont. | Немецкий союз организаций независимой технической экспертизы автотранспортных средств | Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-Verein (полностью: Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-Verein e.V. – Общественная организация "Немецкий союз организаций независимой технической экспертизы автотранспортных средств"; из аналогов в РФ – "ТехЭксперт" 4uzhoj) |
| auto. | орган, инспекция или учреждение по допуску автотранспортных средств к эксплуатации | Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| law | медицинское освидетельствование водителей автотранспортных средств | Überwachung von Kraftfahrern |
| law | ответственность за автотранспортное происшествие | Haftung für Kraftfahrzeugunfall |
| law | ответственность за автотранспортные происшествия | Haftung für Kraftfahrzeugunfälle |
| law | положение о кооперации между железной дорогой и автотранспортным предприятием при перевозке грузов | Stückguttransport-Ordnung (ГДР) |
| railw. | премия, получаемая работниками железнодорожных экспедиционных контор от автотранспортных предприятий за направление части отправок на автотранспорт | Abfertigungsvergütung |
| law | проверка знания правил дорожного движения у водителей автотранспортных средств | Überwachung von Kraftfahrern |
| auto. | производитель автотранспортных средств | Automobilbauer (ВВладимир) |
| law | регистрация автотранспортных средств | Zulassung von Kraftfahrzeugen |
| auto. | резервное автотранспортное средство | Aushilfswagen |
| auto. | руководитель технической службы автотранспортного предприятия | Garagenbetriebsleiter |
| mil., Germ. | санитарная автотранспортная рота горнопехотного соединения | Gebirgskrankenkraftwagenkompanie |
| med., obs. | санитарно-автотранспортный | Sanitätstransport- |
| med., obs. | санитарно-автотранспортный | Sanitätskraftwagentransport- |
| mil. | санитарный автотранспортный взвод | Kr.Kw.Zg (golowko) |
| mil. | санитарный автотранспортный взвод | Krankenkraftwagenzug (golowko) |
| med., obs., GDR | санитарный автотранспортный отряд | motorisierte Sanitätstransportgruppe |
| med., obs., GDR | санитарный автотранспортный отряд | Kfz.-Sanitätstransportgruppe |
| med., obs., soviet. | санитарный автотранспортный отряд | Kfz.-Sanitätstransportabteilung |
| law | след контакта при автотранспортных происшествиях | Kontaktspur bei Verkehrsunfällen |
| auto. | служба по постановке автотранспортных средств на учёт | Kfz-Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev) |
| auto. | снимать с учёта автотранспортное средство | ein Fahrzeug abmelden (Andrey Truhachev) |
| railw. | соглашение на перевозки между железными дорогами ФРГ и автотранспортными предприятиями | Beschäftigungsvertrag |
| construct. | сооружения автотранспортной службы | Straßen-Servicekomplex |
| railw. | Союз автотранспортных служб европейских железных дорог | Union des Services Routiers des Chemins de Fer Europeens |
| insur. | страхование автотранспортных средств | Kraftverkehrsversicherung |
| law | технический осмотр автотранспортных средств | Überwachung von Kraftfahrzeugen |
| gen. | Технический осмотр автотранспортных средств | Fahrzeuginspektion (elka1301) |
| law | техосмотр автотранспортных средств | Überwachung von Kraftfahrzeugen |
| auto. | устройство для сцепки автотранспортных средств | Fahrzeugkupplung |
| mil., lingo | фара автотранспортного средства | Stecher (jerschow) |
| tech. | Федеральное автотранспортное ведомство | Kraftfahrtbundesamt (ФРГ) |
| tech. | федеральный США стандарт безопасности автотранспортных средств | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
