| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная федерация | Luftfahrtföderation |
| sport. | Австралийская олимпийская федерация | Australische Olympische Föderation Australien Olympic Federation |
| sport. | Австрийская федерация альпинизма | Österreichischer Alpenverein |
| sport. | Австрийская федерация бадминтона | Österreichischer Badmintonverband |
| sport. | Австрийская федерация баскетбола | Österreichischer Basketballverband |
| sport. | Австрийская федерация бега на роликовых коньках | Österreichischer Roll-Sport-Verband |
| sport. | Австрийская федерация бобслея | Österreichischer Bobverband |
| sport. | Австрийская федерация водных лыж | Österreichischer Wasserskiverband |
| sport. | Австрийская федерация военного спорта | Österreichisches Heeressportverband |
| sport. | Австрийская федерация волейбола | Österreichischer Volleyballverband |
| sport. | Австрийская федерация гандбола | Österreichischer Handballverband |
| sport. | Австрийская федерация гимнастики | Österreichischer Fachverband für Turnen |
| sport. | Австрийская федерация гольфа | Österreichischer Golfverband |
| sport. | Австрийская федерация гребли на байдарках и каноэ | Österreichischer Paddelsportverband |
| sport. | Австрийская федерация дзюдо | Österreichischer Judoverband |
| sport. | Австрийская федерация конькобежного спорта | Österreichischer Eislaufverband |
| sport. | Австрийская федерация лыжного спорта | Österreichischer Skiverband |
| sport. | Австрийская федерация любительского бокса | Österreichischer Amateurboxverband |
| sport. | Австрийская федерация любительской борьбы | Österreichischer Amateur-Ringerverband |
| sport. | Австрийская федерация мини-гольфа | Österreichischer Minigolfverband |
| sport. | Австрийская федерация настольного тенниса | Österreichischer Tischtennisverband |
| sport. | Австрийская федерация парусного спорта | Österreichischer Segel-Verband |
| sport. | Австрийская федерация современного пятиборья и биатлона | Österreichischer Verband für Modernen Fünfkampf und Biathlon |
| sport. | Австрийская федерация спорта глухих | Österreichischer Gehörlosen-Sportverband |
| sport. | Австрийская федерация спорта для инвалидов | Österreichischer Versehrtensportverband |
| sport. | Австрийская федерация спорта полицейских | Österreichischer Polizeisportverband |
| sport. | Австрийская федерация спортивного ориентир ования | Österreichischer Fach verband für Orientierungslauf |
| sport. | Австрийская федерация стрельбы из лука | Österreichischer Bogenschützenverband |
| gen. | Австрийская федерация тенниса | österreichischer Tennisverband |
| sport. | Австрийская федерация тяжёлой атлетики | Österreichischer Gewichtheberverband |
| sport. | Австрийская федерация фехтования | Österreichischer Fechtverband |
| gen. | Австрийская федерация футбола | Österreichischer Fußballbund |
| sport. | Австрийская федерация хоккея | Österreichischer Eishockeyverband |
| law | Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Arbitragegerichtsprozessordnung der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev) |
| law | Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Wirtschaftsgerichtsprozessordnung (wanderer1) |
| law | Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации | Schiedsgerichtsprozessordnung der Russischen Föderation (proz.com Andrey Truhachev; )(К сож., это абсол. неправильно, а на указанном сайте ошибка, т.к. Schiedsgericht - это коммерческий ТРЕТЕЙСКИЙ СУД, а речь идет о процесс. кодексе для ГОСУДАРСТВЕННЫХ арбитражных судов, которые в России, к сож., называются похоже с третейскими. Прав. перевод: Wirtschaftsprozesskodex, Wirtschaftsprozessordnung, Wirtschaftsgerichtsprozessordnung или Wirtschaftsgerichtsordnung по аналогии с нем. законом Verwaltungsgerichtsordnung. См. мой комментарий к статье Schiedsgerichtsprozessordnung. В РФ третейские суды действуют на основании Регламента Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ. Евгения Ефимова) |
| gen. | Баварская федерация футбола | Bayerischer Fußball-Verband (ФРГ) |
| sport. | Будапештская общественная спортивная федерация | Budapester Sportverband |
| gen. | в Конституции Российской Федерации | in der Verfassung der RF |
| gen. | в Конституции Российской Федерации | im Grundgesetz der Russischen Föderation |
| gen. | в масштабах федерации | auf Bundesebene |
| gen. | в масштабах федерации | bundesweit |
| gen. | в Основном Законе Российской Федерации | in der Verfassung der RF |
| gen. | в Основном Законе Российской Федерации | im Grundgesetz der Russischen Föderation |
| gen. | в пределах границ Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation |
| gen. | в пределах территории Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation |
| kayak. | Венгерская Общественная Байдарочная Федерация | Ungarischer Kajakverband |
| sport. | Венгерская общественная федерация по современному пятиборью | Ungarischer Fünfkampfverband |
| grass.hock. | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею на траве | Ungarischer Hockey-Verband |
| gen. | внутри Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation |
| law | водные пути, находящиеся в ведении федерации | Bundeswasserstraßen |
| gen. | водные пути, находящиеся в ведении федерации | Bundeswasserstraßen (ФРГ) |
| law | военно-морской флот Российской Федерации | Seekriegsflotte der Russischen Föderation (wanderer1) |
| mil. | Вооружённые Силы Российской Федерации | Russischen Streitkräfte (Andrey Truhachev) |
| mil. | Вооружённые Силы Российской Федерации | Streitkräfte der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| gen. | всемирная федерация | Weltbund |
| gen. | Всемирная федерация ветеранов войны | Weltföderation der ehemaligen Kriegsteilnehmer |
| gen. | Всемирная федерация демократической молодёжи | der Weltbund der Demokratischen Jugend |
| gen. | Всемирная федерация демократической молодёжи | Weltbund der Demokratischen Jugend |
| gen. | Всемирная федерация научных работников | Weltföderation der Wissenschaftler |
| gen. | Всемирная федерация породнённых городов | Weltbund der Partnerstädte |
| gen. | Всемирная федерация профсоюзов | Weltgewerkschaftsbund |
| gen. | Всемирная федерация студентов-христиан | Weltbund Christlicher Studentenvereinigungen |
| gen. | Всемирная федерация студентов-христиан | Christlicher Studenten-Weltbund |
| tech. | Всемирная федерация технической оценки организаций | World Federation of Technical Assessment Organisations (Лорина) |
| tech. | Всемирная федерация технической оценки организаций | WFTAO (Лорина) |
| gen. | Всемирная федерация учёных | Weltföderation der Wissenschaftler WFW |
| sport. | Всемирная федерация шашек | Internationaler Damenspielverband |
| gen. | высшие органы государственного управления федерации | oberste Bundesbehörden (напр., .министерства, счётная палата ФРГ) |
| sport. | Генеральная ассамблея международных спортивных федераций | Generalversammlung der Internationalen Sport-Föderationen |
| sport. | Генеральная ассоциация международных спортивных федераций | Generalvereinigung der Internationalen Sportföderationen |
| avia. | Германская федерация по гидроавиации | Deutsche Seeflugverband (DSV) |
| gen. | Гессенская федерация футбола | Hessischer Fußball-Verband (ФРГ) |
| sport. | городская общественная спортивная федерация | städtischer Sportverband |
| law | Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Российской Федерации | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation (Лорина) |
| archive. | Государственный архив Российской Федерации | Staatliches Archiv der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| law | гражданин Российской Федерации | Bürger der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| law | Гражданский кодекс Российской Федерации | Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| law | Гражданский кодекс Российской Федерации | das Russische Zivilgesetzbuch (Andrey Truhachev) |
| law | Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации | Zivilprozessordnung der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| sport. | делегат федерации | Verbandsbeauftragter |
| gen. | дороги, находящиеся в ведении федерации | Bundesstraßen (ФРГ) |
| sport. | Европейская гандбольная федерация | Europäische Handball Föderation (igisheva) |
| mil. | Европейская федерация ветеранов войны | Europäischer Kriegsveteranenbund |
| gen. | Европейская федерация внешней рекламы | Europäische Föderation der Außenwerbung |
| gen. | Европейская федерация волейбола | Europäischer Volleyballverband |
| sport. | Европейская федерация гандбола | Europäische Handball Föderation (igisheva) |
| patents. | Европейская федерация патентных поверенных | Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure |
| brit. | Европейская федерация по упаковке | European Packing Federation EPF |
| brit. | Европейская федерация по упаковке | European Packaging Federation |
| tech. | Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники | Fédération Européenne de la Manutention (Europäische Vereinigung der Förder-und Lagertechnik Queerguy) |
| tech. | Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники | Europäische Vereinigung der Förder- und Lagertechnik (Queerguy) |
| patents. | Европейская Федерация промышленных юрисконсультов по промышленной собственности | Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure FEMIPI |
| sport. | Европейская федерация психологии спорта и физической деятельности | Europäische Föderation für Sportpsychologie und Leibesübungen |
| sport. | Европейская федерация тяжёлой атлетики | Europäische Gewichtheber-Föderation |
| sport. | Европейская федерация хоккея на траве | Europäische Hockey-Föderation |
| fr. | Европейский центр федераций химической промышленности | Centre Europeen des Federations de l'Industrie Chimique |
| gen. | Европейский центр федераций химической промышленности | Europäischer Rat der chemischen Industrie |
| sport. | журнал федерации | Verbandszeitschrift |
| law | за пределами территории Российской Федерации | außerhalb der Russischen Föderation (Лорина) |
| law | за пределами территории Российской Федерации | außerhalb des Territoriums der Russischen Föderation (Лорина) |
| law | за пределами территории Российской Федерации | außerhalb des Gebiets der Russischen Föderation (Лорина) |
| law | за пределы территории Российской Федерации | über die Grenzen der Russischen Föderation hinaus (Лорина) |
| sport. | заседание федерации | Verbandssitzung |
| sport. | земельная федерация | Landesverband |
| sport. | значок федерации | Verbandsabzeichen |
| law | клятва на верность федерации | Bundeseid |
| law | Кодекс Законов О Труде Российской Федерации | Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| busin. | Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях | Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch (ichplatzgleich) |
| gen. | Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях | Gesetz über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation (Александр Рыжов) |
| shipb. | Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации | Handelsschiffahrtsgesetzbuch der RF |
| sport. | комиссия по организации регат при национальной федерации | Kommission für Regattawesen (ФРГ) |
| sport. | комиссия по организации регат при национальной федерации | Regattakommission (ГДР) |
| sport. | комиссия федерации по проведению соревнований | Wettkampfkommission des Verbandes |
| law | конкурирующее законодательство федерации | konkurrierende Gesetzgebung des Bundes |
| law | конституционный строй федерации | Grundordnung des Bundes (ФРГ) |
| gen. | конституция федерации | Bundesverfassung |
| sport. | Любительская спортивная федерация и олимпийский комитет Гонконга | Amateur-Sportföderation und Olympisches Komitee Hongkongs Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong-Kong |
| avia. | Международная авиационная федерация | Federation Aeronautique Internationale |
| sport. | Международная авиационная федерация | Internationale Flugsport-Föderation |
| avia. | Международная авиационная федерация | Internationale Luftfahrtföderation |
| sport. | Международная автомобильная федерация | Internationaler Automobilverband |
| sport. | Международная Автомобильная Федерация | Internationaler Amateur AutomobilVerband |
| gen. | Международная автомобильная федерация | Internationaler Automobil-Verband |
| sport. | Международная ассоциация женских федераций хоккея на траве | Internationale Vereinigung der Frauenhockeyverbände |
| gen. | Международная ассоциация легкоатлетических федераций | IAAF (ich_bin) |
| gen. | Международная ассоциация легкоатлетических федераций | Weltleichtathletikverband (ich_bin) |
| gen. | Международная демократическая федерация женщин | Internationale Demokratische Frauenföderation |
| sport. | Международная католическая федерация физического воспитания | Internationaler Katholischer Sportverband |
| fr. | Международная кинологическая федерация | Federation Cynologique Internationale (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sport. | Международная любительская легкоатлетическая федерация | Internationaler Leichtathletikverband |
| sport. | Международная любительская федерация баскетбола | Internationaler Basketballverband |
| sport. | Международная любительская федерация борьбы | Internationaler Amateurringerverband |
| sport. | Международная любительская федерация борьбы | Internationale Amateur-Ringer-Föderation |
| sport. | Международная любительская федерация велосипедного спорта | Internationaler Amateurradsportverband |
| gen. | Международная любительская федерация лёгкой атлетики | Internationaler Amateur-Leichtathletikverband |
| sport. | Международная любительская федерация регби | Internationaler Amateur-Rugbyverband |
| sport. | Международная любительская федерация спортивных танцев | Internationaler Amateur-Tanzsportverband |
| sport. | Международная мотоциклетная федерация | Internationaler Motorradsportverband |
| railw. | Международная профсоюзная федерация транспортных рабочих | International Transport Workers Federation |
| sport. | Международная спортивная федерация | Internationaler Sportverband |
| sport. | Международная спортивная федерация | Internationale Sportföderation |
| gen. | международная федерация | internationaler Verband (напр., спортивная) |
| sport. | международная федерация | internationale Föderation |
| gen. | международная федерация | internationaler Verband |
| patents. | Международная федерация ассоциаций изобретателей | Weltföderation der Erfindervereinigungen |
| avia. | Международная федерация ассоциаций лётчиков авиатранспортных компаний | International Federation of Air Line Pilots Assoziations |
| gen. | Международная федерация астронавтики | Internationale Astronautische Föderation |
| sport. | Международная федерация бадминтона | Internationaler Federballverband |
| sport. | Международная федерация батута | Internationaler Trampolin-Verband |
| sport. | Международная федерация бобслея и тобогана | Internationaler Bob- und Schlittensportverband |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Internationale Vereinigung und Opfer des Faschismus |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer |
| sport. | Международная федерация ветеранов бокса | Internationale Assoziation der Veteranboxer |
| sport. | Международная федерация волейбола | Internationaler Volleyball-Verband |
| sport. | Международная федерация волейбола | Internationale Volleyball-Föderation |
| gen. | Международная федерация волейбола | Internationaler Volleyballverband |
| gen. | Международная Федерация высотных башен мира | Weltvereinigung der Größten Türme (World Federation of Great Towers, WFGT  great-towers.com Abete) |
| sport. | Международная федерация гандбола | Internationaler Handballverband |
| sport. | Международная федерация гандбола | Internationale Handball-Föderation |
| sport. | Международная федерация гимнастики | Internationaler Turnverband |
| gen. | Международная федерация гимнастики | Internationaler Turnerbund |
| gen. | Международная федерация горняков | Internationaler Bergarbeiterverband |
| sport. | Международная федерация гребли | Internationaler Ruderverband |
| sport. | Международная федерация гребли на байдарках и каноэ | Internationaler Kanusportverband |
| sport. | Международная федерация дзюдо | Internationale Judo-Föderation |
| med. | Международная Федерация Диабета | International Diabetes Federation (Лорина) |
| gen. | Международная федерация звукозаписывающей промышленности | International Federation of Phonographic Industries |
| sport. | Международная федерация игры в шахматы по переписке | Internationaler Fernschachbund |
| construct. | Международная федерация инженеров-консультантов | FIDIC (ВВладимир) |
| patents. | Международная федерация инженеров-консультантов по промышленной собственности | Internationale Patentanwaltsvereinigung FICPI |
| sport. | Международная федерация каноэ | Internationaler Kanuverband |
| sport. | Международная федерация катания на роликовых коньках | Internationaler Rollsportverband |
| brit. | Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (Лорина) |
| med. | Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины | IFCC (Лорина) |
| sport. | Международная федерация конного спорта | Internationale Reiterliche Vereinigung |
| aerodyn. | Международная федерация космонавтики | International Astronautical Federation |
| avia. | Международная федерация космонавтики астронавтики | International Astronautische Föderation |
| sport. | Международная федерация культуризма | Internationale Föderation der Kulturistik |
| sport. | Международная федерация лаун-тенниса | Internationaler Rasentennisverband |
| sport. | международная федерация лыжного спорта | FIS (naschkatzzze) |
| sport. | Международная федерация лыжного спорта | Internationaler Skiverband |
| sport. | Международная федерация любительского бейсбола | Vereinigung des Amateurbaseballes |
| sport. | Международная федерация мини-гольфа | Internationaler Minigolf-Föderation |
| sport. | Международная Федерация мотоциклистов | Internationaler Motorradverband |
| sport. | Международная федерация настольного тенниса | Internationaler Tischtennisverband |
| brit. | Международная федерация национальных ассоциаций технических норм истандартов | International Federation of the National Standardization Associations |
| tech. | Международная федерация национальных обществ по стандартизации | Internationaler Bund Nationaler Normenausschüsse) (International Federation of the National Standardizing Associations) |
| sport. | Международная федерация олимпийской филателии | Internationaler Olympia-Philatelie-Verband |
| patents. | Международная федерация патентных поверенных | Internationale Patentanwaltsvereinigung |
| gen. | Международная федерация переводчиков | Internationaler Dachverband der Dolmetscher, Übersetzer und Terminologen (FIT – от франц. Fédération internationale des traducteurs, англ. International Federation of Translators: BDÜ schließt sich Statement des internationalen Dachverbands der Dolmetscher, Übersetzer und Terminologen FIT an und ruft zu Solidarität mit den Betroffenen sowie Hilfe und Respekt auf. bdue.de 4uzhoj) |
| sport. | Международная федерация плавания | Internationaler Schwimmverband |
| avia. | Международная федерация по автоматическому управлению | International Federation of Automatic Control (IFAC) |
| gen. | Международная федерация по автоматическому управлению | Internationaler Verband für Regelungstechnik und Servomechanismen |
| avia. | Международная федерация по астронавтике | Internationale Astronautische Föderation |
| kayak. | Международная федерация по байдарочному спорту | Internationale Representantenschaft des Kanusports |
| gen. | Международная федерация по боксу ... постановила ... отложить турнир до среды | die Internationale Boxföderation ... legte fest ... das Turnier bis Mittwoch auszusetzen (ND 2.9.72) |
| nautic. | Международная Федерация по гребле | Internationaler Ruderverband |
| patents. | Международная федерация по документации | Internationale Föderation für Dokumentation |
| avia. | Международная федерация по обработке информации | International Federation for Information Processing (IFIP) |
| sport. | Международная федерация по современному пятиборью | Internationaler Fünfkampfverband |
| grass.hock. | Международная Федерация по Хоккею на траве | Internationaler Hockey-Verband |
| sport. | Международная федерация профессионального велосипедного спорта | Internationaler Berufsradsportverband |
| hist. | Международная федерация профсоюзов | Internationaler Gewerkschaftsbund (1919-46) |
| gen. | Международная федерация профсоюзов рабочих химической энергетической промышленности и фабричных рабочих | Internationale Föderation der Chemie-, Energie- und Fabrikarbeiterverbände |
| sport. | Международная федерация прыжков на батуте | Internationaler Trampolin-Verband |
| gen. | Международная федерация рыночных исследований | Internationale Vereinigung für Marktforschung |
| sport. | Международная федерация санного спорта | Internationaler Rodelverband |
| sport. | Международная федерация скибоба | Internationaler Skibob-Verband |
| gen. | Международная федерация союзов учителей | Internationale Vereinigung der Lehrerverbände |
| sport. | Международная федерация спасания на водах и первой помощи | Internationale Lebensrettungs-Föderation |
| sport. | Международная федерация спортивного ориентирования | Internationale Orientierungslauf-Föderation |
| sport. | Международная федерация спортивного рыболовства | Internationaler Sportfischerverband |
| sport. | Международная федерация спортивной акробатики | Internationale Föderation der Sportakrobatik |
| sport. | Международная федерация спортивной медицины | Internationaler Sportärzteverband |
| sport. | Международная федерация стрельбы из лука | Internationaler Verband für Bogenschießen |
| sport. | Международная федерация студенческого спорта FISU | Internationaler Hochschulsportverband FISU (Челпаченко Артём) |
| sport. | Международная федерация студенческого спорта | Weltdachverband des Universitätssports (International University Sports Federation / Fédération Internationale du Sport Universitaire, FISU Abete) |
| sport. | Международная федерация судей-хронометристов | Internationale Föderation der Zeitnehmer |
| shipb. | Международная федерация судовладельцев | Reederverein |
| shipb. | Международная федерация судовладельцев | Internationaler |
| sport. | Международная федерация тенниса | Internationale Tennis-Föderation |
| gen. | Международная федерация тенниса | Internationaler Tennis-Verband |
| busin. | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimile's |
| gen. | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Internationale Föderation der Spediteurvereinigungen |
| sport. | Международная федерация тяжёлой атлетики | Internationaler Verband für Gewichtheben |
| sport. | Международная федерация тяжёлой атлетики и культуризма | Internationaler Verband für Gewichtheben und Körperkultur |
| sport. | Международная федерация университетского спорта | Weltdachverband des Hochschulsports (FISU Abete) |
| sport. | Международная федерация университетского спорта | Internationaler Hochschulsport-Verband |
| gen. | Международная федерация университетского спорта | Internationale Universitätssportföderation |
| mil., fr. | Международная федерация участников движения Сопротивления | Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus (жертв и узников фашизма) |
| mil. | Международная федерация участников движения Сопротивления | Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus (жертв и узников фашизма, ФИР) |
| mil. | Международная федерация участников движения Сопротивления | Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus |
| sport. | Международная федерация фаустбола | Internationaler Faustballverband |
| sport. | Международная федерация фехтования | Internationaler Fechtverband |
| sport. | Международная федерация физического воспитания | Internationaler Verband für Körpererziehung |
| gen. | Международная федерация футбола | Internationaler Fußballverband |
| sport. | Международная федерация футбольных ассоциаций | Internationaler Fußballverband |
| sport. | Международная федерация хоккея | Internationale Eishockey-Föderation |
| sport. | Международная федерация хоккея на траве | Internationaler Hockeyverband |
| sport. | Международная федерация хоккея с мячом | Internationaller Bandyförbundet |
| sport. | Международная федерация хоккея с мячом | International Bandy-Föderation |
| sport. | Международная федерация школьного спорта | Internationale Föderation des Schulsportes |
| railw. | Международная федерация экспедиторских обществ | Federation Internationale des Associations de Transifaires et Assimiles |
| gen. | Международная филателистическая федерация | Internationaler Philatelistenverband |
| sport. | Международная шахматная федерация | Weltschachbund, Internationaler Schachverband |
| gen. | Международная шахматная федерация | Internationaler Schachverband |
| gen. | Министерство внутренних дел Российской Федерации | Ministerium für Innere Angelegenheiten der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | Министерство внутренних дел Российской Федерации | Ministerium für Inneres der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| law | Министерство внутренних дел Российской Федерации | Ministerium für Inneres der Russländischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | Министерство внутренних дел Российской Федерации | Innenministerium der Russischen Föderation (OLGA P.) |
| gen. | министерство высшего образования российской федерации | Ministerium für Hochschulbildung der Russischen Föderation (Translation_Corporation) |
| law | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation (... EVA) |
| med. | Министерство здравоохранения Российской Федерации | Gesundheitsministerium der RF (Andrey Truhachev) |
| med. | Министерство здравоохранения Российской Федерации | Gesundheitsministerium der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| gen. | Министерство иностранных дел Российской Федерации | Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел Российской Федерации | Ministerium für Äußere Angelegenheiten der Russischen Föderation (SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел Российской Федерации | Ministerium für Äußeres der Russländischen Föderation (SergeyL) |
| gen. | Министерство обороны Российской Федерации | Verteidigungsministerium der Russischen Föderation (SergeyL) |
| gen. | Министерство обороны Российской Федерации | Verteidigungsministerium der Russländischen Föderation (SergeyL) |
| law | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации | Ministerium für Ökologie und natürliche Ressourcen der Russischen Föderation (vadim_shubin) |
| ecol. | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации | Ministerium für natürliche Ressourcen und Ökologie der Russischen Föderation (Лорина) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung, Ausnahmesituationen die Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen (google.com, google.com SergeyL) |
| law | Министерство Российской Федерации по налогам и сборам | Ministerium der RF für Steuern und Abgaben (YuriDDD) |
| gen. | Министерство юстиции Российской Федерации | Justizministerium der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| law | монополия федерации на радиовещание | Rundfunkhoheit des Bundes |
| gen. | на территории Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation |
| gen. | на территории Российской Федерации | auf dem Gebiet der Russischen Föderation (SKY) |
| law, publ.law. | население федерации | Bundesvolk |
| law | находиться на территории Российской Федерации | sich in der Russischen Föderation aufhalten (wanderer1) |
| law | находиться на территории Российской Федерации | sich auf dem Territorium der Russischen Föderation aufhalten (wanderer1) |
| sport. | национальная общественная спортивная федерация | nationaler Sportverband |
| sport. | национальная федерация | Nationalverband |
| sport. | национальная федерация | nationaler Verband |
| sport. | национальная федерация | nationale Föderation |
| sport. | национальная федерация | Landesverband |
| hrs.brd. | Национальная федерация конного спорта ФРГ | FN (франц.:Fédération Equestre Nationale; нем.:Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. norbek rakhimov) |
| sport. | Немецкая спортивная федерация глухих | Deutscher Gehörlosen-Sportverband |
| sport. | Немецкая федерация баскетбола | Deutscher Basketball-Bund |
| sport. | Немецкая федерация биллиарда | Deutscher Billard-Bund |
| sport. | Немецкая федерация бобслея и санного спорта | Deutscher Bobsleigh- und Schlittensportverband |
| sport. | Немецкая федерация борьбы | Deutscher Ringer-Bund |
| sport. | Немецкая федерация водных лыж | Deutscher Wasserski-Verband |
| sport. | Немецкая федерация волейбола | Deutscher Volleyball-Verband |
| sport. | Немецкая федерация гандбола | Deutscher Handball-Bund |
| sport. | Немецкая федерация гимнастики | Deutscher Turnerbund |
| gen. | Немецкая федерация гимнастики | Deutsche Turner-Bund (4uzhoj) |
| sport. | Немецкая федерация гольфа | Deutscher Golf-Verband |
| sport. | Немецкая федерация гребли | Deutscher Ruderverband |
| sport. | Немецкая федерация гребли на каноэ | Deutscher Kanu-Verband |
| gen. | Немецкая федерация гребного спорта | Deutscher Ruderverband (ФРГ) |
| sport. | Немецкая федерация дзюдо | Deutscher Judo-Bund |
| sport. | Немецкая федерация каратэ | Deutscher Karate-Verband |
| sport. | Немецкая федерация катания на роликовых коньках | Deutscher Rollsport-Bund |
| gen. | Немецкая федерация конного спорта | Deutsche Reiterliche Vereinigung |
| sport. | Немецкая федерация лыжного спорта | Deutscher Skiverband |
| sport. | Немецкая федерация любительского бокса | Deutscher Amateur-Boxverband |
| sport. | Немецкая федерация лёгкой атлетики | Deutscher Leichtathletik-Verband |
| sport. | Немецкая федерация массовых видов спорта | Deutscher Volkssportverband |
| sport. | Немецкая федерация настольного тенниса | Deutscher Tischtennisbund |
| sport. | Немецкая федерация парусного спорта | Deutscher Seglerverband |
| sport. | Немецкая федерация плавания | Deutscher Schwimmverband |
| sport. | Немецкая федерация подводного спорта | Verband Deutscher Sporttaucher |
| sport. | Немецкая федерация регби | Deutscher Rugby-Verband |
| sport. | Немецкая федерация скибоба | Deutscher Skibob-Verband |
| sport. | Немецкая федерация современного пятиборья | Deutscher Verband für Modernen Fünfkampf |
| sport. | Немецкая федерация спортивных танцев | Deutscher Tanzsportverband |
| sport. | Немецкая федерация стрелков | Deutscher Schützenbund |
| sport. | Немецкая федерация тенниса | Deutscher Tennis-Bund |
| gen. | Немецкая федерация тенниса | Deutscher Tennisbund |
| sport. | Немецкая федерация фехтования | Deutscher Fechter-Bund |
| sport. | Немецкая федерация хоккея | Deutscher Eishockey-Bund |
| sport. | Немецкая федерация хоккея на траве | Deutscher Hockey-Verband |
| sport. | Немецкая федерация шахмат | Deutscher Schachbund |
| sport. | норматив, установленный федерацией | Verbands-Norm |
| law | о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части обеспечения достоверности сведений, представляемых при государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | Über Änderungen einzelner Gesetzgebungsakte der Russischen Föderation zur Absicherung der Richtigkeit von Angaben, die bei der staatlichen Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer (концовка: "übermittelt werden" (почему-то не сохраняется при добавлении статьи) vadim_shubin) |
| social.sc. | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации | Über den sozialen Schutz der Behinderten in der Russischen Föderation (Название федерального закона от 25.11.1995 consultant.ru HolSwd) |
| gen. | Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации | zu den Grundlagen der staatlichen Regelung des Handels in der Russischen Föderation (Александр Рыжов) |
| sport. | областная общественная спортивная федерация | Komitatssportverband |
| gen. | образовывать федерацию | sich föderieren |
| gen. | образовывать федерацию | föderieren |
| sport. | Общественная Федерация Венгерских мотолодочников | Ungarischer Motorbootverband |
| sport. | Общественная Федерация Мотоциклистов Венгрии | Ungarischer Motorradverband |
| law | общие предписания федерации | Rahmenlosvorschriften des Bundes (ФРГ) |
| sport. | объединение спортивных федераций земли | Landessportbund (ФРГ) |
| law | отношение между федерацией и бундесвером | Wehrdienstverhältnis (ФРГ) |
| police | Отряд Милиции Особого Назначения в Российской Федерации и ряде стран СНГ | Sondereinsatzkommando (Brücke) |
| gen. | паспорт гражданина Российской Федерации | russischer Inlandspass (Brücke) |
| gen. | паспорт гражданина Российской Федерации | Pass des Bürgers der Russischen Föderation (Translation_Corporation) |
| law | пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации | das Plenum des Obersten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| sport. | пленум федерации | Verbandstag |
| gen. | по территории Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation (Лорина) |
| sport. | поверенный федерации | Verbandsbevollmächtiger |
| law | Постановление Пленума Верховного суда Российской Федерации | Plenarbeschluss des Obersten Gerichts der Russischen Föderation (HolSwd) |
| law | предписание федерации | Bundesverordnung |
| sport. | представитель федерации | Verbandsbeauftragter |
| law | представительство земель при федерации | Vertretung des Landes beim Bund (ФРГ) |
| law | представление федерации и землям ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции | Mischverwaltung |
| law | представление федерации и ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции | Mischverwaltung |
| sport. | президент федерации | Verbandspräsident |
| sport. | президент федерации | Präsident des Verbandes |
| med. | приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов | Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente (ich_bin) |
| sport. | районная общественная спортивная федерация | Bezirkssportverband |
| sport. | Районная общественная спортивная федерация в Будапеште | Budapester Bezirkssportverband |
| gen. | Российская Федерация | RU (Лорина) |
| law | российская федерация | die Russländische Föderation (Vasilyeva_N) |
| gen. | Российская Федерация | Russische Föderation (kimitake) |
| sport. | руководство федерации | Verbandsleitung |
| law | сборник правовых актов федерации | Sammlung des Bundesrechts (ФРГ) |
| law | Семейный кодекс Российской Федерации | Familiengesetzbuch der Russischen Föderation (Лорина) |
| gen. | Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации | Ermittlungskomitee bei der Staatsanwaltschaft der Russischen Föderation (Litvishko) |
| gen. | Следственный комитет Российской Федерации | Ermittlungskomitee der Russischen Föderation (SergeyL) |
| mil. | служба в вооружённых силах Российской Федерации | Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation (dolmetscherr) |
| law | собрание правовых актов федерации | Sammlung des Bundesrechts (ФРГ) |
| law | совет федерации | Föderationsrat (Föderationsrat (russisch Совет Федерации) YuriDDD) |
| gen. | составлять федерацию | föderieren |
| sport. | союз спортивных федераций земли | Landes-Sportorganisation (Австрия) |
| sport. | спортивная федерация | Sportföderation |
| sport. | спортивная федерация | Sportbund (Andrey Truhachev) |
| gen. | спортивная федерация | Sportverband |
| sport. | спортивный организатор федерации, работающий с молодёжными составами | Jugendwart |
| law | справка о прекращении гражданства Российской федерации | Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation (AP Fachuebersetzungen) |
| law | справка о прекращении гражданства Российской федерации | Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation (AP Fachuebersetzungen) |
| gen. | столица федерации | Bundeshauptstadt (ФРГ, Австрия) |
| gen. | столица федерации | Bundeshauptstadt |
| sport. | страна-член международной федерации | Mitgliedsland |
| gen. | субъект Российской Федерации | Rechtssubjekt der Russischen Föderation (juart) |
| gen. | субъект федерации | Subjekt der Russischen Föderation (mr-bombastic) |
| gen. | субъект федерации | Föderationssubjekt (mr-bombastic) |
| nautic. | судоходная федерация | Schiffahrts-Föderation |
| gen. | сфера конкурирующей законодательной компетенции федерации | die konkurrierende Gesetzgebung des Bundes (ФРГ) |
| law, Germ. | территория федерации | Bundesgebiet (ФРГ) |
| gen. | торговая федерация | Handelsföderation |
| sport. | тренер федерации | Verbandstrainer |
| law | Трудовой кодекс российской федерации | ArbGB RF (wanderer1) |
| law | Трудовой кодекс российской федерации | Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| law | Уголовный кодекс Российской Федерации | Strafgesetzbuch der Russischen Föderation (StGB RF; УК РФ Julia_Moser) |
| gen. | управление вооружёнными силами федерации | Bundeswehrverwaltung (ФРГ) |
| med. | Управление делами Президента Российской Федерации | Präsidialamt der Russischen Föderation (jurist-vent) |
| gen. | Управление делами Президента Российской Федерации | Administratives Büro des Präsidenten der Russischen Föderation (ich_bin) |
| sport. | устав федерации | Verbandsstatut |
| gen. | учреждение пенсионного обеспечения федерации и земель | Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (Лорина) |
| law | Учреждение пенсионного обеспечения Федерации и федеральных земель | Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (aminova05) |
| gen. | Федеральная миграционная служба Министерства внутренних дел Российской Федерации | Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Föderation (SergeyL) |
| law | Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation (wikipedia.org Лорина) |
| poetry | Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law | Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации | Föderaler Dienst der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation (Лорина) |
| gen. | Федеральная служба исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации | Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| law | Федеральная служба исполнения наказания Российской Федерации | Föderaler Strafvollstreckungsdienst der Russischen Föderation (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Федеральная служба по оборонному заказу Министерства обороны Российской Федерации | Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge des Verteidigungsministeriums der Russländischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | Федеральная служба по техническому и экспертному контролю Министерства обороны Российской Федерации ФСТЭК | Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | Федеральная служба регистрации Министерства юстиции Российской Федерации | Föderaler Registrationsdienst des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | Федеральная служба судебных приставов России Министерство юстиции Российской Федерации ФССП России | Föderaler Dienst der Gerichtsaufseher des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| gen. | федеральное агентство образования Российской Федерации | Föderale Agentur für Bildung der Russischen Föderation (dolmetscherr) |
| gen. | Федеральное агентство по специальному строительству Министерства обороны Российской Федерации Спецстрой МО РФ | Föderale Agentur für Sonderbauwesen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (SergeyL) |
| law | федеральное управление торговлей товарами, продажа которых объявлена монополией федерации | Bundesmonopolverwaltung (ФРГ) |
| law | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (drjv.org Dominator_Salvator) |
| law | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (Dominator_Salvator) |
| sport. | федерация авиационного спорта | Luftsportverein (Andrey Truhachev) |
| gen. | Федерация австрийских альпинистских союзов | Verband Alpiner Vereine Österreichs |
| gen. | Федерация автоспорта | Motorsportverband |
| brit. | Федерация астрономических и геофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Services (Международного совета научных обществ) |
| avia. | Федерация астрономических и геофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Services (FAGS) |
| sport. | федерация бокса | Boxverband |
| sport. | федерация бокса | Boxföderation |
| sport. | федерация бокса | Boxsport-Verband |
| sport. | федерация велосипедного спорта | Radsport-Verband |
| sport. | федерация вида спорта | Fachverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | федерация вида спорта земли | Landesverband |
| sport. | федерация вида спорта страны | Landesverband |
| gen. | Федерация водно-моторного спорта | Motorsportverband |
| sport. | федерация воздухоплавания | Verein für Luftfahrt (Andrey Truhachev) |
| sport. | федерация гандбола | Handball-Verband |
| sport. | федерация гандбола | Handball-Föderation |
| sport. | федерация гимнастики | Turnverband |
| brit. | федерация государств | Commonwealth |
| gen. | федерация гребли | Ruderverband |
| sport. | Федерация дзюдо Азии | Asiatische Judo-Föderation |
| gen. | Федерация дзюдо и джиу-джитсу | Judo-Jiu-Jitsu-Vereinigung |
| gen. | федерация земли | Landesverband (ФРГ) |
| gen. | федерация и земли | Bund und Länder (ФРГ) |
| gen. | федерация инвалидов войны | der Verband der Kriegsbeschädigten |
| sport. | федерация конного спорта | Pferdesportvereinigung (Лорина) |
| sport. | федерация конного спорта | Reitsportverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | федерация конного спорта | Pferdesportverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | Федерация конного спорта | Deutsche Reiterliche Vereinigung |
| sport. | Федерация конькобежного спорта | Deutsche Eislauf-Union |
| gen. | Федерация лыжного спорта | Skiverband |
| sport. | федерация лёгкой атлетики | Föderation der Leichtathletik |
| gen. | Федерация Малайзии | Malaysia |
| gen. | Федерация мотоспорта | Motorsportverband |
| sport. | Федерация мотоциклистов Швейцарии | Föderation der Motorfahrer der Schweiz |
| gen. | Федерация плавания | Schwimmverband |
| gen. | федерация профсоюзов | Gewerkschaftsbund |
| mil. | Федерация рабочих и армейских спортивных обществ Австрии | Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereine Österreichs |
| sport. | Федерация спортивных журналистов Швейцарии | Verband der Schweizerischen Sportjournalisten |
| nautic. | федерация или объединение судовладельцев | Schiffahrts-Föderation |
| gen. | Федерация тяжёлой атлетики | Kraftsportverband (ФРГ) |
| sport. | Федерация тяжёлой атлетики ФРГ | Bundesverband Deutscher Gewichtheber |
| sport. | федерация фехтования | Fechtverband |
| sport. | федерация футбола | Fußballverband (Viola4482) |
| sport. | федерация футбола | Fußballföderation |
| gen. | Федерация футбола земли Нижняя Саксония | Niedersächsischer Fußball-Verband (ФРГ) |
| sport. | федерация хоккея | Eishockey-Verband |
| sport. | федерация хоккея | Eishockey-Föderation |
| sport. | федерация хоккея на траве | Hockey-Verband |
| med. | Федерация швейцарских врачей | Foederatio Medicorum Helveticorum (FMH – ФШВ shyhimaha) |
| med. | Федерация швейцарских врачей | FMH (другая) |
| med. | Федерация швейцарских врачей | Foederatio Medicorum Helveticorum (shyhimaha) |
| gen. | Федерация швейцарских врачей | Vereinigung Schweizer Ärzte |
| gen. | финансы федерации | Bundesfinanzen (ФРГ, Австрия) |
| tech. | Французская национальная федерация магистрального автотранспорта | Federation nationale des Transporteurs Routiers France |
| med. | Французская федерация национальных противораковых центров | FNCLCC (Federation Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer folkman85) |
| sport. | хоккейная федерация | Eishockey-Verband |
| gen. | Христианская федерация профсоюзов рабочих текстильной, швейной и кожевенной промышленности | Christlicher Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeiter-Verband (Швейцария) |
| gen. | Христианская федерация профсоюзов рабочих транспорта, торговых предприятий и пищевой промышленности | Christlicher Transport-, Handels- und Lebensmittels-Arbeiterverband (Швейцария) |
| hist. | Центральноамериканская федерация государств | CAF-Staaten (Гондурас, Гватемала, Сальвадор) |
| sport. | шахматная федерация | Schachföderation |
| sport. | Швейцарская любительская федерация биллиарда | Schweizerischer Verband der Billard-Amateure |
| sport. | Швейцарская любительская федерация лёгкой атлетики | Schweizerischer Amateur-Leichtathletik-Verband |
| sport. | Швейцарская любительская федерация спортивных танцев | Schweizerischer Amateur-Tanzsportverband |
| sport. | Швейцарская любительская федерация тяжёлой атлетики | Schweizerischer Amateur-Gewichtheberverband |
| sport. | Швейцарская федерация бадминтона | Schweizerischer Badminton-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация баскетбола | Schweizerischer Basketball-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация бокса | Schweizerischer Box-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация водных лыж | Schweizerischer Wasserski-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация волейбола | Schweizerischer Volley-Ball-Verband |
| gen. | Швейцарская федерация гимнастики | Schweizerischer Turnverband |
| sport. | Швейцарская федерация гольфа | Schweizerischer Golf-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация гребли | Schweizerischer Ruderverband |
| sport. | Швейцарская федерация гребли на байдарках и каноэ | Schweizerischer Kanu-Verband |
| gen. | Швейцарская федерация гребного спорта | Schweizerischer Ruderverband |
| sport. | Швейцарская федерация дзюдо | Schweizerischer Judo-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация женской гимнастики | Schweizer Frauenturnverband |
| sport. | Швейцарская федерация катания на роликовых коньках | Schweizerischer Rollsport-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация конного спорта | Schweizerischer Verband Pferdesport |
| gen. | Швейцарская федерация конного спорта | Schweizerischer Verband für Pferdesport |
| sport. | Швейцарская федерация конькобежного спорта | Schweizerischer Eislauf-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация лыжного спорта | Schweizerischer Skiverband |
| sport. | Швейцарская федерация настольного тенниса | Schweizerischer Tischtennis-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация плавания | Schweizerischer Schwimmverband |
| mil. | швейцарская федерация по военному многоборью | Schweizerische Interessengemeinschaft für militärischen Mehrkampf |
| sport. | Швейцарская федерация регби | Schweizerischer Rugbyverband |
| sport. | Швейцарская федерация рысистых испытаний | Schweizerischer Trabrenn-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация санного спорта и бобслея | Schweizerischer Bobsleigh- und Schlittensport-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация спорта глухих | Schweizerischer Gehörlosen-Sportverband |
| sport. | Швейцарская федерация спорта для инвалидов | Schweizerischer Invalidensportverband |
| sport. | Швейцарская федерация спорта служащих фирм | Schweizerischer Firmensport-Verband |
| gen. | Швейцарская федерация спортивного ориентирования | Schweizerischer Orientierungslauf-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация стрельбы | Schweizerischer Schützenverband |
| sport. | Швейцарская федерация стрельбы из лука | Schweizerischer Bogenschützen-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация студенческого спорта | Schweizerischer Akademischer Sportverband |
| sport. | Швейцарская федерация тенниса | Schweizerischer Tennis-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация фехтования | Schweizerischer Fechtverband |
| sport. | Швейцарская федерация футбола | Schweizerischer Fußball-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация хоккея | Schweizerischer Eishockey-Verband |
| gen. | Швейцарская федерация хоккея на льду | Schweizer Eishockey-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация хоккея на роликовых коньках | Schweizerischer Rinkhockey-Verband |
| sport. | Швейцарская федерация хоккея на траве | Schweizerischer Landhockey-Verband |
| sport. | штатный врач федерации | Verbandsarzt |
