С собою – phrases

Terms for subject Informal containing С собою | all forms | in specified order only

Russian	German
брать с собой автостопщика	einen Anhalter mitnehmen (Andrey Truhachev)
взятие с собой	Mitnahme (Лорина)
выйти из себя с досады	sich die Krätze an den Hals ärgern
выйти из себя с досады	sich die Plätze an den Hals ärgern
выйти из себя с досады	sich die Schwindsucht an den Hals ärgern
выйти из себя с досады	sich die Gelbsucht an den Hals ärgern
дать сбить себя с толку лицемерными словами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
захватить с собой принести нечто	mitbringen (Andrey Truhachev)
носить с собой	herumtragen (тж. перен.)
позволить сбить себя с толку	sich einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сбить себя с толку лицемерными фразами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
показывать себя с дурной стороны	sich aufführen (Andrey Truhachev)
покончить с собой	sich umbringen
получать с собой	mitkriegen (Лорина)
прихватить с собой	mitbringen (Andrey Truhachev)
прихватить с собой зонтик	einen Regenschirm mitnehmen (Andrey Truhachev)
с собой	dabei (иметь Bedrin)
с трудом выдавить из себя несколько слов	sich ein paar Worte abquetschen
с трудом выдавить из себя фразу	sich einen Satz abquetschen
с трудом себя содержать	sich durchfressen
с трудом себя содержать	sich durchbringen
с трудом содержать себя	sich durchbeißen
сбрасывать с себя ногами	abstrampeln (пелёнки, чулки – о ребёнке)
сбросить с себя лишнюю одежду	sich erleichtern
стянуть с себя одежду	sich auspellen
таскать что-либо с собой	etwas mit sich herumschleppen

Get short URL