| Subject | Russian | German |
| mil. | аварийная спусковая скоба | Notabzugsgriff |
| construct. | анкерная скоба | Ankerklammer |
| antenn. | анодная скоба | Anodenbügel |
| shipb. | блок со скобой | Schäkelblock |
| construct. | болт-скоба | Hakenbügel |
| construct. | болт-скоба | U-Schraube |
| tech. | болт-скоба | Bügelschraube (Den Leon) |
| mil., navy | болт скобы | Schäkelbolzen |
| nautic. | болт скобы фиш-талей | Fischtakelschäkelbolzen |
| nautic. | болт скобы якоря | Ankerschäkelbolzen |
| auto. | бортовая скоба | Riemenkrampe (тентовая скоба marinik) |
| mil. | бронированная скоба | Panzerbogen |
| mil., navy | буксирная скоба | Transportschäkel |
| tech. | буксирная скоба | Abschleppöse |
| shipb. | буксирная скоба | Schlepptauschäkel |
| nautic. | буксирная скоба | Schlierbügel |
| construct. | бутовая кладка под скобу | Schichthammermauerwerk (с приколкой или притёской) |
| tech. | бутовая кладка под скобу | Schichtmauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с приколкой головы | Schichthammermauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с приколкой или с притёской | Schichthammermauerwerk |
| construct. | бутовая кладка под скобу с притёской головы | Schichthammermauerwerk |
| tech. | вертлюжная скоба | Wirbelschäkel |
| sport. | вертлюжная такелажная скоба | Wirbelschäkel |
| shipb. | ветвь такелажной скобы | Schäkelschenkel |
| construct. | ветровая скоба | Sturmklammer |
| construct. | внутренняя стальная лестница из скоб | innerer Steigeisengang |
| agric. | выкопочная скоба | Grabeisen |
| avia. | главная спусковая скоба | Hauptabzugsgriff (катапультируемого кресла) |
| shipb. | головка скобы топенанта | Hangerkopf |
| construct. | грузовая скоба | Pratze |
| tech. | грузовая скоба | Schäkel |
| tech. | грузовая скоба | Lastbügel |
| shipb. | грузовая скоба | Ladeschäkel |
| shipb. | грузовая скоба | Ladebügel |
| construct. | грузоподъёмная скоба | Lastanschlagmittel |
| tech. | грузоподъёмная скоба | Lastschäkel |
| weld. | губка калиберной скобы | Rachenlehrenschenkel |
| construct. | дверная ручка в виде скобы | Türbügel |
| construct. | дверная ручка-скоба | Türhandgriff |
| tech. | двойная скоба для труб | Doppelrohrklemme (Ewgescha) |
| weld. | двусторонняя предельная скоба | doppelseitige Grenzrachenlehre |
| tech. | двусторонняя предельная скоба | doppelrechenmaulige Grenzrechenlehre |
| weld. | двусторонняя предельная скоба | doppelmaulige Grenzrachenlehre |
| tech. | держатель 2) крепёжная скоба | Laterne (YuriDDD) |
| weld. | динамометрическая скоба | Messbügel |
| auto. | дисковый тормоз с одной скобой | Einfachrotation-Lamellenbremse |
| auto. | дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelscheibenbremse |
| auto. | дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelbremse |
| auto. | дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelscheibenbremse |
| auto. | дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelbremse |
| shipb. | дужка такелажной скобы | Schäkelbügel |
| construct. | железная скоба | Balkenanker |
| gen. | железная скоба | Eisenklammer |
| nautic. | завести скобу | ein Schäkel schäkeln |
| tech. | заводить скобу цепного каната | schäkeln |
| mil., navy | заводить фертоинговую скобу | Muringschäkel aufsetzen |
| nautic. | заводить фертоинговую скобу | Muringsschäkel aufsetzen |
| tech. | зажимная скоба | Spannklemme |
| tech. | зажимная скоба | Spannkloben |
| electr.eng. | зажимная скоба | Bügelschelle (leomikh) |
| electr.eng. | зажимная скоба | Profilschelle (РоманКузьмич) |
| tech. | зажимная скоба | Schelle |
| tech. | зажимная скоба с прижимной пластиной | Bügelschelle mit Druckwanne (Irina Mayorova) |
| shipb. | закладная скоба упорного многогребенчатого подшипника | Kammlagerbeilage |
| construct. | закрепляющая скоба | Befestigungsbügel |
| construct. | закрепляющая скоба | Befestigungsklammer |
| construct. | закрепляющая скоба | Befestigungsschelle |
| pack. | закупорка картонной тары металлическими скобами | mit Drahtklammern verschlossen |
| pack. | закупорка проволочными скобами | Heftverschluß |
| railw. | замыкающая скоба | Verschlussklammer (стрелочного замыкателя) |
| gen. | замыкающая скоба | Verschlussbügel (dolmetscherr) |
| shipb. | запасная скоба | Reserveschäkel |
| sew. | защитная скоба | Schutzbügel (нитепритягивателя Александр Рыжов) |
| sew. | защитная скоба нитепритягивателя | Fadenhebelschutz (Александр Рыжов) |
| auto. | защитная скоба радиатора | Kühlerschutzbügel |
| construct. | измерительная скоба | Meßbügel |
| weld. | измерительная ширина калиберной скобы | Rachenweite |
| railw. | изолятор со скобой для крепления | Schäkelisolator |
| tech. | калиберная резьбовая скоба | Gewindegrenzrachenlehre |
| tech. | калиберная скоба | Rachenlehre |
| weld. | калиберная скоба | Wellenlehre |
| tech. | калиберная скоба | Tasterlehre |
| tech. | калиберная скоба | Kaliberbügel |
| weld. | калиберная скоба | Außenlehre |
| weld. | калиберная скоба для проверки среднего диаметра резьбы | Flankenrachenlehre |
| weld. | калиберная скоба с микрометром | Rachenlehre mit Schraublehre |
| weld. | калиберная скоба с расширяющейся мерительной губкой | Rachenlehre mit abgeschrägter Messbacke |
| weld. | калиберная скоба, составленная из концевых мер | Endmaßrachenlehre |
| tech. | калибр-скоба | Rachenlehre |
| weld. | калибр-скоба | Außenlehre |
| nautic. | калибровая скоба | Wellenlehre |
| pack. | картонный ящик, сшитый металлическими скобами | drahtgeheftete Pappeschachtel |
| pack. | клапан, креплённый проволочными скобами | Heftlasche |
| shipb. | клепальная скоба | Bügelnietmaschine |
| nautic. | клепальная скоба | Bügelnietmachine |
| construct. | конструкция из пакетов досок на скобах | Lamellenholzbau |
| shipb. | контактная скоба | Kontaktbride |
| weld. | контрольная калиберная скоба | Prüfrachenlehre |
| shipb. | концевая скоба якорной цепи | Ankerendschäkel |
| shipb. | концевая якорная скоба | Ankerendschäkel |
| med., obs. | костная скоба | Knochenspange |
| shipb. | крайняя скоба | Endklampe (люкового бимса) |
| shipb. | крепить скобой | anschäkeln |
| construct. | креплённая скобами электропроводка | Elektroinstallation mit Schellen |
| construct. | крепёжная скоба | Befestigungsklammer |
| construct. | крепёжная скоба | Befestigungsbügel |
| construct. | лестница из скоб | Steigleiter |
| gen. | лестница из скоб | Steigleiter (напр., на дымовой трубе) |
| railw. | лестничная скоба | Aufsteigbügel (на кузове вагона) |
| pack. | машина для наложения скоб | Schlagmaschine |
| pack. | металлическая скоба | Heftklammer |
| pack. | металлическая скоба | Drahtheftklammer |
| pack. | металлическая скоба | Drahtklammer |
| tech. | микрометр со скобой | Bügelmessschraube |
| weld. | монтажная скоба | Montagebügel |
| therm.eng. | монтажная скоба | Montageklammer (vadim_shubin) |
| tech. | нагрузка от полуприцепного орудия на скобу | Aufsattellast |
| mil., navy | нажимная скоба | Druckbügel (клапана) |
| tech. | нажимная скоба | Andruckbügel |
| shipb. | найтовная скоба | Laschungsschäkel |
| tech. | накидная скоба с прижимным винтом | Klammerschraube (am) |
| tech. | накидная скоба с прижимным винтом | Schraubklammer (am) |
| tech. | накладная скоба | Aufsetzbügel (LesnikovaMary) |
| gen. | наложить скобу | krampen (на что-либо) |
| water.suppl. | направляющая скоба | Führungsbügel |
| sew. | направляющая скоба | Führungsrachen (Александр Рыжов) |
| construct. | наружная стальная лестница из скоб | äußerer Steigeisengang |
| construct. | небольшая скоба | Frosch |
| weld. | непроходная резьбовая калиберная скоба | Ausschussflankenrachenlehre |
| weld. | непроходная резьбовая скоба | Ausschussflankenrachenlehre |
| weld. | непроходная скоба | Ausschussrachenlehre |
| weld. | непроходная сторона скобы | Ausschussrachen |
| tech. | нерегулируемая предельная скоба | feste Grenzrechenlehre |
| weld. | нерегулируемая предельная скоба | feste Grenzrachenlehre |
| aerodyn. | несущая скоба | Tragbügel |
| sew. | нитерегулировочная скоба | Fadenregulierbügel (Александр Рыжов) |
| weld. | ножка калиберной скобы | Rachenlehrenschenkel |
| weld. | нормальная калиберная скоба | Normalrachenlehre |
| weld. | нормальная резьбовая калиберная скоба | Normalaußengewindelehre |
| construct. | оборотная скоба | Z-förmige Bauklammer |
| energ.ind. | ограничительная скоба рессоры | Federfangbock |
| railw. | одиночная скоба | Einzelklammer |
| weld. | односторонняя предельная скоба | einseitige Grenzrachenlehre |
| construct. | оконная ручка-скоба | Fensterhandgriff |
| gen. | оконная скоба | Fensterklotz |
| tech. | опорная скоба | Stützbügel |
| tech. | опорная скоба | Lagerbügel (irinasuma) |
| avia. | опорная скоба | Tragbügel |
| railw. | остряковая скоба | Zungenklammer |
| railw. | отдельная скоба | Einzelklammer |
| construct. | откидная скоба | Klappbügel |
| construct. | охранная скоба для опоры стены стремянки дымовой трубы | Rückeneisen |
| meat. | палка с зажимными скобами для фиксации животных | Tierausbindestock |
| nautic. | палубный обух с треугольной скобой | Zurrbügel |
| shipb. | патентованная скоба | Patent-Klemme |
| construct. | плотничная скоба | Bauklammer |
| tech. | пневматический пистолет для забивания гвоздей и скоб | Pressluftnagler |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | Preßluftheftung |
| shipb. | поворотная скоба | Wirbel |
| energ.ind. | подвеска скобы | Unterflasche für Lastbügel |
| energ.ind. | подвеска скобы | Geschirr für Lastbügel |
| railw. | подвесная скоба | Einhängebügel |
| tech. | подвесная скоба | Hängeeisen |
| mil. | подвесная скоба | Transportklammer (якорной мины) |
| tech. | поддерживающая скоба | Haltebügel |
| tech. | подкладки-скобы | Unterlage-Klammern |
| auto. | 6-поршневая плавающая скоба | Sechs-Kolben-Faustsattel (eye-catcher) |
| energ.ind. | потолочная скоба оборотной камеры | Ankerbügel der Rauchwendekammer (шотландского котла) |
| energ.ind. | потолочная упорная скоба | Deckenträger (на огневой камере оборотного котла) |
| weld. | предельная калиберная резьбовая скоба | Gewindegrenzrachenlehre |
| tech. | предельная калиберная скоба | Grenzrechenlehre |
| weld. | предельная резьбовая калиберная скоба | Grenzgewinderachenlehre |
| weld. | предельная роликовая резьбовая скоба | Grenzrollenrachenlehre |
| tech. | предельный калибр-скоба | Grenzrachenlehre |
| auto. | предохранительная ленточная скоба | Fangband |
| railw. | предохранительная скоба | Schutzbügel |
| auto. | предохранительная скоба | Sicherungsklammer |
| auto. | предохранительная скоба | Sturzbügel |
| railw. | предохранительная скоба | Sicherheitsbügel |
| railw. | предохранительная скоба | Sicherheitsklammer |
| tech. | предохранительная скоба | Schutzklammer |
| railw. | предохранительная скоба деталей тормозного оборудования | Bremsfangbügel |
| railw. | предохранительная скоба люлечного подвешивания | Wiegenfangbügel (тележки) |
| railw. | предохранительная скоба подвески контактного рельса | Stromschienentragschelle |
| energ.ind. | предохранительная скоба тормозной тяги | Bremsfangbügel |
| railw. | предохранительная скоба упряжной тяги | Klammersicherung der Zugstange |
| auto. | прижимающая скоба | Niederhaltebügel (leomikh) |
| tech. | прижимная скоба | Klemmschelle |
| auto. | прижимная скоба | Spannpratze |
| tech. | прижимная скоба | Andruckbügel |
| sew. | прижимная скоба | Verriegelungsbügel (Александр Рыжов) |
| nautic. | присоединять при помощи скобы | anschäkeln |
| tech. | присоединять скобой | einschäkeln |
| tech. | прицеп к полевой скобе | Ackerschienen-Anhänger (трактора) |
| tech. | прицепная скоба | Anhängeschiene (трактора) |
| tech. | прицепная скоба | Zugschiene |
| tech. | прицепная скоба | Ackerschiene (трактора) |
| agric. | прицепная скоба для работы машин на склонах | Bergschiene |
| weld. | приёмная калиберная скоба | Abnahmerachenlehre |
| weld. | приёмочная калиберная скоба | Abnahmerachenlehre |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäuschenkel |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäustander |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Muringschenkel |
| pack. | проволока для скоб | Klammerdraht |
| pack. | проволочная скоба | Drahtklammer (для сшивания) |
| sew. | проволочная скоба | Drahtbügel (Александр Рыжов) |
| sew. | проволочная скоба | Drahtklemme (Александр Рыжов) |
| construct. | проволочная скоба | Drahtschlaufe |
| tech. | проволочная скоба | Drahtklammer |
| pack. | проволочная скоба | Kramme |
| pack. | проволочная скоба | Drahtheftklammer (для сшивания) |
| pack. | проволочная скоба | Heftklammer (для сшивания) |
| pack. | проволочная скоба | Krampe |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Drahtklammer |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Drahtheftklammer |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Heftklammer |
| tech. | проходная калиберная скоба | Gutrachenlehre |
| railw. | пружинная скоба | Federklemme |
| tech. | пружинная скоба | Haarnadelfeder |
| construct. | прямая скоба | gerade Klammer |
| weld. | рабочая калиберная скоба | Wellenarbeitslehre |
| weld. | рабочая калиберная скоба | Arbeitsrachenlehre |
| mil., navy | разводить фертоинговую скобу | Muringschäkel abnehmen |
| shipb. | расклепать скобу | losschäkeln |
| nautic. | расклепать фертоинговую скобу | entmuren |
| shipb. | расклепать якорную скобу | ausschäkeln |
| mil., navy | расклёпывать скобу | abschäkeln (якорной цепи) |
| mil., navy | расклёпывать скобу | ausschäkeln (якорной цепи) |
| mil., navy | расклёпывать фертоинговую скобу | entmuren |
| mil., navy | расклёпывать фертоинговую скобу | entmooren |
| weld. | регулируемая калиберная скоба | nachstellbare Rachenlehre |
| weld. | регулируемая калиберная скоба с шаровыми губками | einstellbare Rachenlehre mit Kugelflächen |
| weld. | регулируемая предельная скоба | nachstellbare Grenzrachenlehre |
| tech. | регулируемая предельная скоба | nachstellbare Grenzrechenlehre |
| tech. | регулируемая предельная скоба | einstellbare Grenzrechenlehre |
| weld. | регулируемая предельная скоба | einstellbare Grenzrachenlehre |
| sew. | регулируемая скоба нитеводителя | Regulierbügel (Александр Рыжов) |
| weld. | резьбовая калиберная скоба | Gewinderachenlehre |
| weld. | резьбовая проходная роликовая калиберная скоба | Gewindegutrollenlehre |
| weld. | резьбовая роликовая калиберная скоба | Gewindegrenzrollenlehre |
| meat. | роликовая скоба | Rollbügel (для трубчатого пути alex nowak) |
| construct. | ручка-скоба | Stoßgriff (РоманКузьмич) |
| med. | ряд скоб механического шва | Klammernahtreihe (jurist-vent) |
| nautic. | скоб-трап | Steigleiter |
| nautic. | скоб-трап | Sturmleiter |
| nautic. | скоб-трап | Flachstahlleitern |
| nautic. | скоб-трап | Flachstahlleiter |
| shipb. | скоб-трап люка | Halterung |
| shipb. | скоб-трап на пиллерсах | Lukenleiter |
| nautic. | скоб-трап на пиллерсах | Raumleiter |
| shipb. | скоб-трап на пиллерсе | Stützenleiter |
| shipb. | скоба без проушин | augenloser Schäkel |
| shipb. | скоба бимсов | Decksbalkenklammer |
| railw. | скоба бортового запора платформы | Verschlussbügel |
| tech. | скоба бугельной пилы | Sägebügel |
| shipb. | скоба буксирного гака | Schlepphakenschäkel |
| energ.ind. | скоба буксы | Achslagerbügel |
| railw. | скоба винтовой сцепки | Schraubenkupplungsbügel |
| tech. | скоба включения деления | Divisionsschaltbügel |
| water.suppl. | скоба водосточного жёлоба | Rinnenbügel |
| water.suppl. | скоба водосточного жёлоба | Rinnenhaken |
| construct. | скоба водосточного жёлоба | Rinneisen |
| energ.ind. | скоба головки шатуна | Pleuelstangenbügel |
| tech. | скоба-держатель для кабеля | Kabelhalter (Анна2014) |
| auto. | скоба дискового колёсного тормозного механизма | Bremssattel |
| auto. | скоба дискового колёсного тормозного механизма | Bremszylinderträger |
| construct. | скоба для | Steigeisen |
| railw., road.wrk. | скоба для временного скрепления лопнувшего рельса | Schienennotverband |
| railw. | скоба для временного скрепления лопнувших рельсов | Schienennotverband |
| med. | скоба для вытяжения | Spannbügel |
| med. | скоба для вытяжения | Extensionsbügel |
| gen. | скоба для держания руками | Griffbügel (напр., на качелях-балансире vikust) |
| auto. | скоба для крепления | Befestigungsbügel |
| auto. | скоба для крепления | Befestigungsschelle |
| energ.ind., steam. | скоба для крепления барабана | Trommelbügel |
| energ.ind. | скоба для крепления ковша | Kettenbügel (элеватора) |
| construct. | скоба для крепления лесов | Gerüsthalter |
| construct. | скоба для крепления плит | Heftklammer |
| auto. | скоба для крепления пружин | Federbrücke |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbügel |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbrücke |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbride |
| shipb. | скоба для крепления труб | Rohrbefestigung |
| tech. | скоба для крепления труб | Rohrschelle |
| shipb. | скоба для крепления труб | Rohrklammer |
| gen. | скоба для крепления труб | Rohrbefestigungsschelle |
| energ.ind. | скоба для крепления трубы | Rohrbefestigungsschelle |
| gen. | скоба для крепления трубы | Rohrschelle |
| med. | скоба для лечения переломов | Frakturklammer |
| construct. | скоба для отдыха | Rückenbügel (an Steigleitern) |
| tech. | скоба для отрывания бумаги | Abreißbügel |
| energ.ind. | скоба для перевалки валков | Walzenwechselgehänge |
| gen. | скоба для перемещения | Transportbügel (dolmetscherr) |
| railw. | скоба для пломбирования | Plombenbügel |
| railw. | скоба для погрузки контейнеров | Behältertragbügel |
| tech. | скоба для подвески труб | Rohrschelle |
| tech. | скоба для подвешивания труб | Rohrschelle |
| gen. | скоба для подъёма | Steigeisen (напр., на дымовой трубе) |
| shipb. | скоба для присоединения кат-шкентеля | Kattschäkel |
| weld. | скоба для сборки стыка в монтажных условиях | Montagebügel |
| construct. | скоба для связи каменной кладки | Steinklammer |
| railw. | скоба для сигнальных указателей | Signalstütze |
| med. | скоба для скелетного вытяжения | Extensionsklammer |
| construct. | скоба для скобозабивателя | Tackernadel (inplus) |
| construct. | скоба для соединения камней | Steinklammer |
| tech. | скоба для соединения концов ремня | Riemenklammer |
| construct. | скоба для спуска в смотровой колодец | Mannlochbügel |
| shipb. | скоба для стального троса | Stahltauschäkel |
| shipb. | скоба для стального троса | Drahttauschäkel |
| energ.ind. | скоба для стоек | Rungenbügelm (вагона) |
| gen. | скоба для сшивания бумаг | Heftklammer |
| tech. | скоба для точечной сварки | Bügelschweißzange |
| auto. | скоба для укрепления | Befestigungsbügel |
| agric. | скоба для фиксации морды | Nasenbremse (Lucecita) |
| shipb. | скоба для шин | Schienenklemme |
| construct. | скоба жёсткости | Versteifungsklammer |
| railw., road.wrk. | скоба, забиваемая в торец деревянной шпалы | S-Klammer |
| railw., road.wrk. | скоба, забиваемая в торец деревянной шпалы | Schwellenklammer |
| railw. | скоба, забиваемая в торец шпалы | Schwellenklammer |
| agric. | скоба-загортач | Zustreichbügel |
| construct. | скоба задвижки | Kloben |
| auto. | скоба из пружинной проволоки | Federdrahtbügel |
| construct. | скоба изолятора | Isolatorklemmbügel |
| sport. | скоба к веслу | Riemenschelle |
| nautic. | скоба Кентера | Kenterschäkel |
| nautic. | скоба Кентера | Kenterbauart-Schäkel |
| agric. | скоба-копир | Tastbügel (напр., в прореживателе) |
| auto. | скоба крепления | Spannbügel |
| agric. | скоба крепления | Befestigungsklammer |
| sport. | скоба крепления лыжи | Bindungsbake |
| sport. | скоба крепления лыжи | Bake |
| auto. | скоба крепления провода | Kabelklemme (напр., к раме) |
| auto. | скоба крепления провода | Kabelanschlussklemme (напр., к раме) |
| auto. | скоба крепления тента | Planenbügel (ссылка:  empl.at Mueller) |
| mil., navy | скоба хомут лаза | Mannlochbügel |
| energ.ind. | скоба лаза | Mannlochbügel |
| water.suppl. | скоба лестницы | Steigeisen |
| sport. | скоба лыжного крепления | Bake |
| tech. | скоба микрометра | Messbügel |
| sport. | скоба на рукоятке | Binde (сабли) |
| gen. | скоба на рукоятке | Binde (фехтование) |
| shipb. | скоба на шкентеле | Hangerschäkel |
| sew. | скоба нитевытягивателя | Vorziehbügel (Александр Рыжов) |
| gen. | скоба-ножка | Blechnase (ответная часть у замка защелки vadim_shubin) |
| construct. | скоба ограждения | Umfassungsbügel |
| auto. | скоба-подножка | Trittbügel |
| shipb. | скоба прикрепительная | Schelle |
| tech. | скоба-пробой | Spitzklammer |
| construct. | скоба-пробой | Schlagklammer |
| construct. | скоба-пробой | Krampe (для затворов) |
| tech. | скоба-пробой | Holzkrampe |
| construct. | скоба-пробой со скошенными остриями | Schlaufe |
| auto. | скоба рессоры | Federklammer |
| nautic. | скоба рулевого штыря | Fingerlingsfeder |
| shipb. | скоба с болтом и проушиной | Augbolzenschäkel |
| electr.eng. | скоба с защёлкой | Schnappschelle (Syllexis) |
| shipb. | скоба с нарезным штырём | Schäkel mit Schraubbolzen |
| shipb. | скоба с нарезным штырём | Schraubschäkel |
| construct. | скоба с относом от опоры | Schraubabstandsschelle (Mar_jana) |
| electr.eng. | скоба с относом от опоры с отверстием для крепления | Abstandsschelle mit Befestigungsloch (Mar_jana) |
| shipb. | скоба с проушинами | Augschäkel |
| shipb. | скоба с прошплинтованным штырём | Splintschäkel |
| shipb. | скоба с прошплинтованным штырём | Schäkel mit Splintbolzen |
| shipb. | скоба с распоркой | Kenterschäkel |
| shipb. | скоба со штырём с потайной головкой | Schäkel mit Versenkkopfbolzen |
| agric. | скоба соединительная | Verbindungsbügel |
| shipb. | скоба, соединяющая якорь с канатом | Vorgänger |
| sport. | скоба спускового крючка | Abzugsbügel (оружия) |
| shipb. | скоба топенанта | Hangerbügel |
| agric. | скоба тяги | Zughaken |
| railw. | скоба фиксирующего троса | Richtseilklemme |
| railw. | скоба фиксирующего троса | Richtseilklammer |
| nautic. | скоба фишталей | Fischtakelschäkel |
| nautic. | скоба цепного каната | Kabelschäkel |
| sew. | скоба шарнира | Scharnierstück (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | скоба шатуна | Pleuelstangenkappe |
| auto. | скоба щётки стеклоочистителя | Wischbügel |
| shipb. | скоба якорной цепи | Ankerkettenschäkel |
| nautic. | скоба якорной цепи | Slippschäkel |
| nautic. | скоба якорь-цепи | Kettenschäkel |
| mil. | скоба якоря | Ankerröhring |
| tech. | скоба якоря | Ankerschäkel |
| mil., navy | скоба якоря | Ankerring |
| mil. | скоба якоря | Ankerroring |
| nautic. | скоба якоря | Augblatt |
| construct. | скобы для влезания в смотровой колодец | Steigeisen |
| gen. | скобы для степлера | Heftklammern (herr_o) |
| nautic. | скобы скоб-трапа | Rundeisengriffe |
| gen. | скобы трапа | Steigeisen |
| meat. | скользящая скоба | Rutschbügel (для трубчатого пути alex nowak) |
| tech. | скользящая скоба-копир | Schleifbügel (ботвосрезателя) |
| meat. | скользящая скоба подвесного устройства | Gleitbügel (путовой цепи, распорки, крюка alex nowak) |
| tech. | скреп скобой | Klammerhalter |
| pack. | скрепление проволочными скобами | Drahtheftung |
| construct. | скрепление скобами | Verklammerung |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | Eckenheftung |
| med. | скреплять скобами | zusammentackern (marinik) |
| construct. | скреплять скобами | einklammern |
| gen. | скреплять скобами | verklammern |
| shipb. | скреплять скобой | einschäkeln |
| tech. | скреплять скобой | klammern |
| mil., navy | скреплять скобой | schäkeln |
| shipb. | скреплять скобой | anschäkeln |
| weld. | скрепляющая скоба | Befestigungsschelle |
| gen. | скреплённый скобами | geklammert (Andrey Truhachev) |
| construct. | слесарная скоба | Schlosserklammer |
| mil., navy | смычка якорь-цепи с якорной скобой | Vorlauf |
| energ.ind. | соединение концов ленты скобами | Endlosverbindung mit Gurthaken |
| tech. | соединение скобами | Verklammerung |
| construct. | соединение скобой | Klammerverbindung |
| shipb. | соединительная скоба | Bride |
| mil., navy | соединительная скоба | Verbindungsglied (якорной цепи) |
| mil., navy | соединительная скоба | Verbindungsschäkel (якорной цепи) |
| mil., navy | соединительная скоба | Verbrüderungsschäkel (якорной цепи) |
| construct. | соединительная скоба | Verbindungsbügel |
| shipb. | соединительная скоба | Verbindungsschäkel |
| shipb. | соединительная скоба без проушин | augenloser Verbindungsschäkel |
| shipb. | соединительная скоба с проушинами | Augverbindungsschäkel |
| sport. | соединить такелажной скобой | einschäkeln |
| construct. | соединять скобами | einklammern |
| tech. | соединять скобами | verklammern |
| mil., navy | соединять скобой | Zusammenschäkeln (смычки якорной цепи) |
| tech. | соединять скобой | anschäkeln |
| construct. | соединять скобой | festklemmen |
| nautic. | соединять скобой | ein Schäkel schäkeln |
| construct. | соединённые скобой буфера | Bügelpuffer |
| gen. | соединённый скобами | geklammert (Andrey Truhachev) |
| construct. | составная балка на скобах | verklammerter Balken |
| construct. | составная балка на скобах | verklammerter Balkenträger |
| construct. | составная деревянная балка на скобах | verklammerter Balken |
| tech. | составная деревянная балка на скобах | verklammerter Balken |
| energ.ind. | составная закрытая грузоподъёмная скоба | zusammengesetzter Lastschäkel |
| mil., navy | спусковая скоба | Auslösevorrichtung |
| gen. | спусковая скоба | Griffbügel (винтовки) |
| tech. | спусковая скоба | Bügel |
| mil. | спусковая скоба | Abzugsgriff |
| mil., navy | спусковая скоба | Auslöser |
| gen. | спусковая скоба | Abzugsbügel (оружия) |
| construct. | стальная лестница из скоб | Steigeisengang (на дымовой трубе) |
| construct. | стальная скоба | Stahlklammer |
| construct. | стальная скоба | Schäkel |
| weld. | станок для доводки калиберных скоб | Rachenlehrenläppmaschine |
| weld. | станок для шлифования калиберных скоб | Rachenlehrenschleifmaschine |
| weld. | станок для шлифования калиберных скоб | Rachenlehrenschleifer |
| construct. | строительная скоба | Mauerklammer |
| tech. | строительная скоба | Bauklammer |
| construct. | стяжная скоба | Zwinge |
| energ.ind. | стяжная скоба | Spannbügel |
| tech. | схватить скобами | einklammern |
| construct. | схватывать скобами | einklammern |
| gen. | схваченный скобами | geklammert (Andrey Truhachev) |
| pack. | сшивание проволочными скобами | Drahtheftung |
| tech. | сшиватель скобами | Klammerheftgerät |
| tech. | сшивка скобами | Klammerheftung |
| shipb. | такелажная скоба | Tauwerksschäkel |
| energ.ind. | трёхшарнирная грузовая скоба | dreigelenkiger Lastschäkel |
| tech. | тяговая скоба | Zugschiene |
| construct. | угловая скоба | Eckklammer |
| tech. | угловая скоба | Keillehre (для измерения диаметра проволоки) |
| railw. | ударная скоба люльки | Wiegenstoßbügel (тележки) |
| gen. | укрепить скобой | krampen (что-либо) |
| construct. | укреплять скобами | einklammern |
| gen. | укреплять скобой | anklammern |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | Sperrverschluß (bei Pappeschachteln) |
| railw. | упорная скоба | Stemmkloben (противоугона) |
| tech. | усадочная стяжная скоба | Schrumpfklammer |
| construct. | установка скоб с роликами | Installation von Bügeln mit Isolatoren |
| shipb. | установочная скоба | Stellbride |
| construct. | устройство для крепления плит скобами | Heftapparat |
| railw. | фасонная скоба крепёжного узла | Befestigungsklaue (контактного рельса) |
| railw. | фасонная скоба крепёжного узла контактного рельса | Stromschienenklaue |
| shipb. | фертоингова скоба | Vertoingsschäkel |
| shipb. | фертоинговая скоба | Vertäuschäkel |
| shipb. | фертоинговая скоба | Vertäuungsschäkel |
| shipb. | фертоинговая скоба | Vertäuungswarrel |
| shipb. | фертоинговая скоба | Muringsschäkel |
| shipb. | фертоинговая скоба | Vertoingsschäkel |
| mil., navy | фертоинговая скоба | Mooringsschäkel |
| nautic. | фертоинговая скоба | Muringschäkel |
| auto. | фиксированная скоба | Festsattel (дискового тормозного механизма) |
| tech. | формирование скобы | Klammerbildung (в швейной машине) |
| construct. | ходовая скоба | Steigeisen |
| construct. | ходовые скобы | Steigeisen (напр., для спуска в смотровой колодец) |
| nautic. | цепная скоба для соединения смычек цепи | Kettenschlösser |
| construct. | цепь для прикрепления слег к стойкам с кольцом и скобой | Ringklammerkette (строительные леса) |
| nautic. | швартовная скоба | Vertäuklampe |
| nautic. | швартовная скоба | Verholklampe |
| railw. | шпальная скоба | Schwellenklammer |
| shipb. | штырь скобы | Schäkelbolzen |
| shipb. | штырь якорной скобы | Ankerschäkelbolzen |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | Zangenhefter |
| nautic. | электрическая клепальная скоба | elektrische Bügelnietmachine |
| pack. | язычок, креплённый проволочными скобами | Heftlasche |
| shipb. | якорная скоба | Vorgänger |
| tech. | якорная скоба | Ankerschäkel |
| shipb. | якорная скоба | Ankerring |
| mil., navy | якорная скоба | Ankerkettenschäkel |
| shipb. | якорная скоба | Rohrring |
| nautic. | якорная скоба | Roring |
| nautic. | якорная скоба | Röhring |
