| Russian | German |
| атака на подготовку | Angriff auf die Vorbereitung |
| атака с действием на оружие | Klingenangriff |
| бой на один укол | Assaut auf einen Treffer (удар) |
| бой на пять уколов | Assaut auf fünf Treffern |
| взять руку на себя | den Arm zurückziehen |
| вызов на поле боя | Ruf auf die Fechtbahn |
| вызов на фехтовальную дорожку | Ruf auf die Fechtbahn |
| вызов противника на действия ложным выпадом | Appell |
| действие на оружие | Klingenangriff |
| действие на оружие | Bindung |
| действие на оружие полукруговым движением | Halbkreisbindung |
| защита на месте | Parade im Stand |
| индивидуальный урок на технику | Schullektion |
| обман на левый бок | Bauchfinte |
| право на активные действия | Hiebrecht |
| право на активные действия | Stoßrecht |
| предупреждение, действительное на бои в группе | Verwarnung für die laufende Runde gültige |
| предупреждение, действительное на бои в группе | für die laufende Runde gültige Verwarnung |
| предупреждение, действительное на бои в круге | Verwarnung für die laufende Runde gültige |
| предупреждение, действительное на каждый бой | für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung |
| предупреждение, действительное на командную встречу | Verwarnung für den Mannschaftskampf gültige |
| предупреждение, действительное на командную встречу | für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung |
| предупреждение, действительное на один бой | Verwarnung für das laufende Gefecht gültige |
| предупреждение, действительное на один бой | für das laufende Gefecht gültige Verwarnung |
| предупреждение, действительное на пульку | für die laufende Runde gültige Verwarnung |
| предупреждение, действительное на тур прямого выбывания | für die Direktausscheidung gültige Verwarnung |
| руководство боем на дорожке | Kampfleitung |
| соединение с нажимом на клинок соперника | Druckbindung |
| соединение с сильным давлением на клинок | Copertino |
| старший судья на дорожке | Kampfleiter |
| тренировочный урок, направленный на совершенствование общей физической подготовленности | Konditionslektion |
