Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
ИЛИ -ИЛИ
|
all forms
Russian
German
браться за выполнение
какой-либо
задачи или дела
sich den / diesen Schuh anziehen
(
Honigwabe
)
вести себя заносчиво или высокомерно
über die Stränge schlagen
(
Andrey Truhachev
)
всё или ничего
Sekt oder Selters
(
.ehnne
)
всё или ничего!
ganz oder gar nichts!
(
Andrey Truhachev
)
делать сверх ожидаемого или запрошенного
Extrameile gehen
(
Александр Рыжов
)
живой или мёртвый
tot oder lebendig
(
Andrey Truhachev
)
или пан или пропал!
auf gut Glück!
пан или пропал!
ganz oder gar nichts!
(
Andrey Truhachev
)
пан или пропал
zum Helden oder zur tragischen Figur werden
(
Vas Kusiv
)
пан или пропал!
auf gut Glück!
раскрыть замыслы, интриги или происки
auf die Schliche kommen
(
Xenia Hell
)
со щитом или на щите!
entweder mit dem Schild oder auf dem Schild
(
Andrey Truhachev
)
со щитом или на щите!
mit dem Schild oder auf dem Schild!
(
Andrey Truhachev
)
создать ненужные проблемы неловким высказыванием или действием
Schlafende Hunde wecken
(
Xenia Hell
)
стакан наполовину пуст или наполовину полон?
ist das Glas halb voll oder halb leer?
(
Andrey Truhachev
)
человек, о котором ничего неизвестно или известно очень мало
leere Tafel
(
hora
)
Get short URL