DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing Земля | all forms
RussianGerman
исчезнуть с лица землиvon der Bildfläche verschwinden (Andrey Truhachev)
как небо и земляhimmelweit (Andrey Truhachev)
лежать в сырой землеunter der Erde sein (Andrey Truhachev)
лежать в сырой землеunter der Erde liegen (Andrey Truhachev)
отличаться как небо и земляsich himmelweit unterscheiden (Andrey Truhachev)
отличаться как небо и земляhimmelweit verschieden sein (Andrey Truhachev)
отличаться как небо и земляwie Feuer und Wasser sein (Somad)
отличаться как небо и земляeinen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от землиeinen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от землиhimmelweit verschieden sein (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от землиsich himmelweit unterscheiden (Andrey Truhachev)
планета Земляder blaue Planet (Eckert)
повалить на землюzu Boden ringen (Mit einem erstickten Schrei sprang Onkel Vernon von seinem Stuhl hoch und rannte den Flur entlang, Harry dicht hinter ihm – Onkel Vernon musste Dudley zu Boden ringen, um ihm den Brief zu entwinden, was schwierig war, weil Harry Onkel Vernon von hinten um den Hals gepackt hatte. lunuuarguy)
различаться как небо и земляsich himmelweit unterscheiden (Andrey Truhachev)
различаться как небо и земляhimmelweit verschieden sein (Andrey Truhachev)
различаться как небо и земляeinen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
спуститься с небес на землюauf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen (Andrey Truhachev)
спуститься с небес на землюaus seinen Illusionen gerissen werden (Andrey Truhachev)
спуститься с небес на землюauf dem Boden der Realität landen (Andrey Truhachev)
стереть с лица землиvom Antlitz der Erde tilgen (Queerguy)
стоять обеими ногами на землеmit beiden Beinen im Leben stehen (Andrey Truhachev)
стоять обеими ногами на землеmit beiden Füßen fest auf dem Boden stehen (Andrey Truhachev)
стоять обеими ногами на землеauf dem Boden bleiben (сохранять трезвый взгляд на вещи, не предаваться иллюзиям Abete)