| Russian | German |
| авиационная ракета класса "воздух-земля" | Erdkampfrakete |
| американо-европейский КА "Эксплорер" для космических исследований в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth-Explorer (ISEE) |
| антиракета класса "земля-воздух" | Gegen-Boden-Luft-Rakete |
| атмосфера Земли | Erdlufthülle |
| аэродинамическая труба с экраном, имитирующим влияние земли | Windkanal mit der Bodenplatte |
| аэродинамический эффект влияния близости земли | aerodynamischer Bodeneffekt |
| аэрофотосъёмка для разведки Земли | Erderkundungsaufnahme |
| барометрическая высота у поверхности земли | Bodenhöhe |
| близкая к земле поверхность | bodennahe Fläche |
| бомбометание вне видимости земли | Bombenblindwurf |
| бомбометание вне видимости земли | Blindabwurf |
| в направлении земли | erdwärts |
| в направлении к Земле | erdwärts |
| в направлении на Землю | erdwärts |
| в условиях видимости земли | auf Bodensicht |
| вблизи земли | in niedriger Höhe über Grund |
| ветер у земли | QAN |
| взлёт с земли | Bodenstart |
| видимость земли | Bodensicht |
| видимость земли | Erdsicht |
| видимость на земле | Bodensicht |
| влияние близости земли на подъёмную силу | Grundwirkung (крыла) |
| влияние близости земли на подъёмную силу крыла | Ballen |
| влияние земли | Erdeinfluss |
| влияние близости земли на аэродинамические характеристики СВВП | Bodeneffekt bei dem Senkrechtstartflugzeug |
| влияние близости земли на обтекание или аэродинамические характеристики крыла | Bodeneffekt auf den Tragflügel |
| подстилающее влияние земли на подъёмную силу крыла | Ballen |
| внешний пояс радиации Земли | äußerer Erdradiationsgürtel |
| внутренний пояс радиации Земли | innerer Erdradiationsgürtel |
| возвращаться к Земле | zur Erde zurückfliegen |
| возвращаться на Землю | zur Erde zurückfliegen |
| возвращение на Землю | Heimflug |
| возвращение на Землю | Zurückkehren zu der Erde |
| возвращение на Землю | Rückkehr zur Erde |
| возвращение на Землю для повторного использования | Rekuperation |
| воздействие близости земли | Grundwirkung |
| воздух у поверхности земли | Bodenluft |
| восходящие потоки у поверхности земли | Bodenthermik |
| вращающийся вокруг Земли | erdumkreisend |
| вращение вокруг Земли | Erdumkreisung |
| вращение вокруг Земли | Erdumflug |
| вращение вокруг Земли | Erdumlauf |
| вращение вокруг Земли | Erdumschiffung |
| вращение вокруг Земли | Erdumrundung |
| вращение вокруг Земли | Erdumdrehung |
| время гонки двигателя на земле | Triebwerksbodenlaufzeit |
| время на Земле | Erdzeit |
| время нахождения ЛА на земле | Bodenzeit |
| время нахождения самолёта на земле | Bodenzeit |
| время облёта Земли | Erdumlaufzeit |
| время опробования двигателя на земле | Triebwerksbodenlaufzeit |
| время полёта вокруг Земли | Erdumlaufzeit |
| время стоянки самолёта на земле | Bodenzeit |
| встреча на орбите Земли | Erdbahn-Rendezvous |
| вторая космическая скорость при старте КА с Земли | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли | Hereinlotsen |
| выводить на посадку по радиокомандам с земли | heruntersprechen |
| выводить самолёт на посадку радиокомандами с земли | hereinholen |
| высота над уровнем земли | Bodenhöhe |
| высота над уровнем земли | Höhe über Grund |
| высота полёта вблизи Земли | Flughöhe in Bodennähe |
| горизонт Земли | Erdhorizont |
| грависфера Земли | Erdanziehungssphäre |
| грависфера Земли | Erdgravisphäre |
| грависфера Земли | Erdaktivitätssphäre |
| гравитационное поле Земли | Erdgravitationsfeld |
| гравитационное поле Земли | Erdanziehungsfeld |
| давление воздуха у земли | Bodennähedruck |
| атмосферное давление у земли | Bodendruck |
| давление у земли | Bodenluftdruck |
| двигаться к Земле | niedergehen (о КА) |
| движение КА к Земле | Niedergang |
| двусторонняя радиосвязь "борт-земля" | doppelseitiger Bord-Boden-Verkehr |
| двусторонняя связь "борт-земля" | doppelseitiger Bord-Boden-Verkehr |
| двусторонняя связь с землёй | Boden-Bord-Fernmeldeverkehr |
| действие близости земли | Grundwirkung |
| демпфирующая поверхность вблизи земли | Dämpfungsfaktor in der Bodennähe |
| диспетчерская радиостанция "земля-борт" | Boden-Bord-Funkstelle |
| дымка у земли | Bodendunst |
| задача о работе вблизи Земли | erdgebundene Mission |
| зазор между землёй и ЛА | Bodenabstand |
| заправка топливом на земле | Bodentanken (в отличие от заправки в воздухе) |
| заправка самолётов на земле | Bodentanken |
| запуск с земли | Bodenstart |
| запускаемый с земли | bodengestartet |
| звуковое поле у земли | Bodenschallfeld |
| излучение Земли | terrestrische Strahlung |
| излучение Земли | Erdalbedo |
| изучение Земли | Erderkundung |
| инерциальная навигация при полётах вокруг земли | erdgebundene Trägheitsnavigation |
| инерциальная навигация при полётах у земли | erdgebundene Trägheitsnavigation |
| искусственная земля | künstliche Erde |
| искусственный спутник Земли | Erdbegleiter |
| искусственный спутник Земли | Satellitenkörper |
| искусственный спутник Земли | Sputnik |
| искусственный спутник Земли | Erdtrabant |
| искусственный спутник Земли | Erdsatellit |
| искусственный спутник Земли | Kunstmond |
| испытание на земле | Prüfung am Boden |
| исследовательский спутник Земли с измерительной аппаратурой | Erdmesssatellit |
| КА, совершающий облёт Земли | erdumkreisendes Raumfahrzeug |
| карта погоды у земли | Bodenwetterkarte |
| касание земли | Absetzen |
| класс ракет "воздух-земля" | Luft-zu-Boden-Raketentyp |
| класса "борт-земля" | Bord-zu-Boden |
| класса "борт-земля" | Bord-zu-Erde |
| класса "борт-земля" | Bord-Boden |
| класса "воздух-земля" | Luft-zu- Boden (L-B...) |
| класса "воздух-земля" | Bord-zu-Boden |
| класса "воздух-земля" | Bord-zu-Erde |
| класса "воздух-земля" | Luft-Boden- (L-B...) |
| класса "воздух-земля" | Luft-zur-Erde |
| класса "воздух-земля" | Luft-zu-Erde |
| класса "воздух-земля" | Bord-Boden |
| класса "земля-борт" | Boden-Bord |
| класса "земля-воздух" | Boden-zu- Luft (B-L...) |
| класса "земля-воздух" | Erde-zu-Luft |
| класса "земля-воздух" | Erde-Luft |
| класса "земля-воздух" | Boden- Luft (B-L...) |
| класса "земля-воздух" | Boden-zu-Flugzeug |
| класса "земля-земля" | Erde-Erde |
| класса "земля-земля" | surface-to-surface missile (SSM) |
| класса "земля-земля" | Erde-zu-Erde |
| класса "земля-земля" | Boden-zu-Boden |
| класса "земля-корабль" | Boden-zu- Schiff (B-Seh...) |
| класса "земля-корабль" | Boden- Schiff (B-Seh...) |
| класса "земля-космос" | Boden-zu- Raum (B-R) |
| класса "земля-космос" | Erde-Raum- |
| класса "земля-космос" | Boden- Raum (B-R) |
| класса "земля-ЛА" | Boden-Bord |
| класса "земля-подводная лодка" | Boden-zu-U-Boot (B-U...) |
| класса "земля-подводная лодка" | Boden-U-Boot (B-U...) |
| класса "земля-подводная лодка" | Boden-Unterwasser |
| класса "корабль-земля" | See-zu-Land |
| класса "корабль-земля" | See-Land |
| класса "корабль-земля" | Schiff-zu-Land |
| класса "корабль-земля" | Schiff-Land |
| класса "корабль-земля" | Schiff-zu-Boden |
| класса "корабль-земля" | Meer-Boden- |
| класса "космос-земля" | Raum-zu-Boden-ракета |
| класса "космос-земля" | Bord-zu-Erde |
| класса "космос-земля" | Bord-zu-Boden |
| класса "космос-земля" | Bord-Boden |
| класса "подводная лодка-земля" | Unterwasser-Boden |
| класса "подводная лодка-земля" | Unterwasser-zu-Boden |
| класса "подводная лодка-земля" | U-Boot-zu-Boden |
| команда отрыва от земли | Abhebesignal |
| команда с земли | Bodenkommando |
| контроль захода на посадку по командам с земли | GCA-Verfahren |
| коррекция траектории в полёте Земля-Луна | Erde-Mond-Korrektur |
| космический корабль для полёта с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| космический корабль типа Земля-Луна, стартующий с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| коэффициент трения о поверхность земли | Bodenreibungszahl |
| коэффициент трения о поверхность земли | Bodenreibung-Korrekturfaktor |
| круговая орбита Земли | Erdkreisbahn |
| крыло вблизи земли | Flügel mit Boden |
| крыло, находящееся вне зоны влияния Земли | Flügel ohne Boden |
| курс полёта над землёй | Kurs über Grund |
| курс относительно земли | Übergrundkurs |
| ЛА, запускаемый с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| ЛА, наводимый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| ЛА, стартующий с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| ЛА, управляемый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| лётные характеристики вблизи Земли | Flugeigenschaften in Bodennähe |
| лётные характеристики с учётом влияния Земли | Flugeigenschaften in Bodennähe |
| магнитосфера Земли | Erdmagnetosphäre |
| мгновенное вращение Земли | momentane Erdrotation |
| находящийся между Землёй и Луной | cislunar |
| мера продольной статической устойчивости при полёте вблизи земли | Stabilitätsmaß in Bodennähe |
| мера устойчивости без влияния земли | Stabilitätsmaß des Freiraums |
| мощность двигателя на земле | Grundleistung |
| мощность двигателя у земли | am Boden Triebwerksleistung |
| мощность двигателя у земли | Motorleistung in Bodennähe |
| мощность у земли | Leistung in Bodennähe |
| мощность двигателя у земли | Bodenleistung |
| мягкая посадка на Землю | weiche Landung auf die Erde (WLE) |
| мягкое касание земли | sanfte Bodenberührung |
| мягкое соприкосновение с землёй | sanfte Bodenberührung |
| на уровне земли | in Bodennähe |
| наблюдение за Землёй | Erdbeobachtung |
| наблюдение за землёй | Bodenbeobachtung |
| наблюдение земли | Bodenbeobachtung |
| наблюдение земли | Erdbeobachtung |
| наблюдение с земли | Bodenbeobachtung |
| наведение KA в полёте Земля-Луна | Erde-Mond-Lenkung |
| наведение с земли | Bodensteuerung |
| наведение с земли | Bodenkontrolle |
| наводимый с земли | bodengesteuert |
| наводимый с земли | bodengelenkt |
| находящийся со стороны Земли | bodenseitig |
| находящийся у поверхности земли | Boden- |
| невысоко над землёй | in niedriger Höhe über Grund |
| неограниченная видимость земли | unbeschränkte Bodensicht |
| непосредственная близость земли | immediate Bodennähe |
| область Земля-Луна | Bereich Erde-Mond |
| облетающий Землю | erdumkreisend |
| облёт вокруг Земли | Erdumschiffung |
| облёт вокруг Земли | Erdumlauf |
| облёт вокруг Земли | Erdumrundung |
| облёт вокруг Земли | Erdumkreisung |
| облёт вокруг Земли | Erdumflug |
| облёт вокруг Земли | Erdumdrehung |
| облёт Земли | Umfliegung der Erde |
| облёт Земли | erdumkreisender Flug |
| облёт Земли | erdumrundender Flug |
| облёт Земли | Erdumdrehung |
| облёт Земли | Umwanderung der Erde |
| оборот вокруг Земли | Erdumlauf |
| оборот вокруг Земли | Erdumschiffung |
| оборот вокруг Земли | Erdumflug |
| оборот вокруг Земли | Erdumrundung |
| оборот вокруг Земли | Erdumdrehung |
| оборудованный под землёй | Untergrund- |
| одноканальная радиосвязь самолёта с землёй | Einweg-Bord-Boden-Fernmeldeverkehr |
| окрестность Земли | Erdumgebung |
| опробование мотора на земле | Standlauf (перед или после полёта) |
| орбита вокруг Земли | zirkumterrestrische Bahn |
| орбита вокруг Земли | erdumkreisende Bahn |
| орбита вокруг Земли и Луны | Erde-Mond-Bahn |
| орбита Земли | Erdorbit |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenumkreisbahn |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenumlaufbahn |
| орбита искусственного спутника Земли | Kunsterdsatellitenbahn |
| орбита траектория полёта искусственного спутника Земли | Erdsatellitenbahn |
| орбита облёта Земли | Umlaufbahn um die Erde |
| орбита системы Земля-Луна | Erde-Mond-Bahn |
| орбитальный полёт вокруг Земли | Umfliegung der Erde |
| ориентация относительно Земли | Erdortung |
| ориентация относительно Земли | Erdorientierung |
| ориентация по Земле | Erdortung |
| ориентация по Земле | Erdorientierung |
| ориентированный относительно Земли | erdorientiert |
| ориентированный относительно Земли | erdgebunden |
| ориентированный по Земле | erdorientiert |
| ориентированный по Земле | erdgebunden |
| отделение аэростата от земли | Anlüften des Ballons |
| относительно Земли | gegen Erde |
| относительное расстояние от земли в одну хорду | Bodenabstand h/1-1 |
| относящийся к Земле | bodenseitig |
| относящийся к магнитному полю Земли | erdmagnetisch |
| отрыв от земли | Abkommen vom Boden (при взлёте) |
| отрывать самолёт от земли | Flugzeug abheben |
| отрываться от земли | von der Erde abheben |
| отрываться от земли | vom Boden wegreißen (при взлёте) |
| передаваемый с борта на землю радиосигнал | Bord-Boden-Signal |
| передаваемый с борта на землю сигнал | Bord-Boden-Signal |
| передавать по радио на землю | zurückfunken |
| передача информации с Земли с помощью лазера | bodenseitige Laser-Nachrichtenübertragung |
| передвижение по земле | Bodenbewegung |
| переходный режим полёта в непосредственной близости от земли | Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss |
| период обращения вокруг Земли | Umlaufzeit um die Erde |
| период перехода между орбитами Земли и Марса | Erde-Mars-Übergangsperiode |
| плотность воздуха у земли | Bodennähedichte |
| погода у земли | Bodenwetter |
| подсасывание вблизи земли | Bodensog |
| подсасывание у земли | Bodensog |
| подсасывающее воздействие струи подъёмных реактивных двигателей у земли | Bodensog |
| подсасывающее действие струи подъёмных реактивных двигателей у земли | Bodensog |
| подсос вблизи земли | Bodensog |
| подсос у земли | Bodensog |
| подход к Земле | Erdeeintritt |
| подход КА к Земле | Erdankunft |
| поле притяжения Земли | Erdanziehungsfeld |
| положение в полете относительно земли | Fluglage zum Erdboden |
| положение ЛА относительно Земли | Fluglage zum Erdboden |
| положение относительно земли | Lage zum Erdboden |
| полукрыло, наиболее близкое к земле | bodennahe Flügelhälfte |
| полукрыло, удалённое от земли | bodenferne Flügelhälfte |
| полёт в грависфере Земли | zirkumterrestrische Raumfahrt |
| полёт в грависфере Земли | terrestrische Raumfahrt |
| полёт в грависфере Земли | erdnahe Raumfahrt |
| полёт в условиях видимости земли | Erdsichtflug |
| полёт вблизи Земли | bodennaher Flug |
| полёт вблизи Земли | Flug in Bodennähe |
| полёт вокруг Земли | Erdumkreisung |
| полёт вокруг Земли | Erdumschiffung |
| полёт вокруг Земли | terrestrische Raumfahrt |
| полёт вокруг Земли | zirkumterrestrische Raumfahrt |
| полёт вокруг Земли | erdnahe Raumfahrt |
| полёт вокруг Земли | Erdumdrehung |
| полёт Земля-планета назначения | Erde-Zielplanet-Flug |
| полёт искусственного спутника Земли | Erdkunstsatellitenflug |
| полёт Марс-Земля | Mars-Erde-Flug |
| полёт при видимости земли | Flug mit Bodensicht |
| полёт с Земли на Луну | Erde-Mond-Flug |
| полёт с Марса на Землю | Mars-Erde-Flug |
| полёт спутника Земли | Erdsatellitenflug |
| посадка в условиях прямой видимости земли | Aufsetzen mit Bodensicht |
| посадка на землю | Erd-Landung |
| посадка по сигналу с земли | Signallandung |
| поток у земли | Bodenströmung |
| пояс радиации Земли | Erdstrahlungsgürtel |
| пояс радиации Земли | Erdradiationsgürtel |
| правовой акт, издаваемый органами управления земли | LVO (распоряжение, постановление Лорина) |
| предельная близость земли | extreme Bodennähe |
| приближение к Земле | Erdnäherung |
| приближение к Земле | Annäherung an den Boden |
| приближение КА к Земле | Erdankunft |
| приближение ЛА к земле | Landeanflug |
| притягивание аэростата к земле | Einholen |
| причаливание к земле | Landlandung (о дирижабле) |
| продолжительность облёта Земли | Erdumlaufzeit |
| продолжительность полёта вокруг Земли | Erdumlaufzeit |
| продолжительность полёта от Марса до Земли | Mars-Erde-Übergangsperiode |
| производимый вне видимости земли | blind (о бомбометании) |
| путь относительно земли | Übergrundkurs |
| работа двигателя на земле | Bodenlauf |
| работа двигателя на земле | Bodenlauf |
| радиационный пояс Земли | Erdstrahlungsgürtel |
| радиационный пояс Земли | Erdradiationsgürtel |
| радиолокационная система управления посадкой по командам с земли | Landung mit Radarhilfe |
| радиолокационная система управления посадкой по командам с земли | Anflug mittels Bodenradar |
| радиосвязь "борт-земля" | Bord-Boden-Verkehr |
| радиосвязь "борт-земля" | Bord-Land-Verbindung |
| радиосвязь "борт-земля" | Bord-Boden-Nachrichtenübermittlung |
| радиосвязь "борт-земля" | Bord-Boden-Nachrichtenübermittelung |
| радиосвязь "земля-борт" | Boden-Bord-Betrieb |
| радиосвязь "земля-борт" | Boden-Bord-Fernmeldeverkehr |
| радиосвязь "земля-борт" | Boden-Bord- Verkehr |
| радиосигнал, обошедший вокруг Земли | Erdumlaufzeichen |
| радиостанция для связи "борт-земля" | Bord-Boden-Funkstelle |
| радиостанция для связи "борт – земля" | airground station |
| радиостанция для связи "борт-земля" | Bord-Boden-Funkstelle |
| радиостанция связи "земля-борт" | Boden-Bord-Funkstelle |
| радиотелефонная связь "земля-борт" | Boden-Bord-Funksprechverkehr |
| разведка Земли | Erderkundung (напр., недр; с помощью спутников) |
| разумные существа вне Земли | kosmische Intelligenz |
| разумные существа вне Земли | außerirdische Intelligenz |
| ракета, запускаемая с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| ракета или ЛА класса "земля-корабль" | Boden-Schiff-Flugkörper |
| ракета класса "борт-земля" | Bord-Boden-Rakete |
| ракета класса "воздух-земля" | Abwurfrakelengeschoss |
| ракета класса "воздух-земля" | air-to-surface missile (ASM) |
| ракета класса "воздух-земля" | Luft-zu-Boden-Geschoss |
| ракета класса "земля-воздух" | surface-to-airmissile (SAM) |
| ракета класса "земля-воздух" | Abwehrflugkörper |
| ракета класса "земля-подводная лодка" | Boden-Unterwasser-Rakete |
| ракета класса "корабль-земля" | Schiff-Land-Raketengeschoss |
| ракета класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-air missile (UAM) |
| ракета класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-surface missile (USM) |
| ракета класса "подводная лодка-земля" | Unterwasser-Luft-Rakete |
| ракета, наводимая с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| ракета, управляемая с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту | Erdsatellitenrakete |
| ракета-спутник Земли | Erdsatellitenrakete |
| расположенная у земли поверхность | bodennahe Fläche |
| распределение подъёмной силы вблизи земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| расстояние до Земли | Erdentfernung |
| расстояние до земли | Bodenabstand |
| расстояние от Земли | Erdentfernung |
| расстояние от земли, равное 10% размаха | Bodennähe von 10% Spannweite (крыла) |
| расстояние от земли, равное хорде | Bodenabstand h/1-1 |
| режим малого газа на земле | Drehzahl im Leerlauf am Boden |
| режим малого газа у земли | Leerlaufbetriebszustand am Boden |
| самолёт отрывается от земли | das Flugzeug hebt ab |
| самолётовождение на коротких расстояниях без учёта кривизны Земли | Flächenfliegen |
| сближение с Землёй | Erdnäherung |
| связанный с землёй | bodengebunden |
| связь "борт-земля" | Bord-Boden-Verkehr |
| связь "земля-борт" | Boden-Bord-Verkehr |
| связь "земля-воздух" | Nachrichtenübermittlung Boden-Bord |
| связь "земля-воздух" | Nachrichtenübermittelung Boden-Bord |
| связь с Землёй | Erdeverbindung |
| сдвиг ветра у земли | Bodenscherwind |
| сигнал отрыва от земли | Abhebesignal |
| сигнал с земли | Bodensignal |
| сила тяжести на Земле | Erdschwerekraft |
| сила тяжести на Земле | Erdanziehungskraft |
| силовая линия магнитного поля Земли | Feldlinie des Erdmagnetfeldes |
| система отсчёта, связанная с Землёй | erdfestes Bezugssystem |
| система посадки по командам с земли | GCA-Anflugsystem |
| система управления посадкой по командам с земли | ground control approach |
| скороподъёмность у земли | Steiggeschwindigkeit in Bodennähe |
| скороподъёмность у земли | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| скорость касания земли | Stoßgeschwindigkeit (при посадке самолёта) |
| скорость относительно земли | Geschwindigkeit zur Erde |
| скорость относительно земли | Fluggeschwindigkeit über Boden |
| скорость относительно земли | Fluggeschwindigkeit über Grund |
| скорость относительно земли | Geschwindigkeit über Grund |
| скорость относительно земли | Grundgeschwindigkeit |
| скорость относительно Земли | Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde |
| скорость относительно земли | Geschwindigkeit über Boden |
| скорость движения по земле | Geschwindigkeit am Boden |
| скорость приближения КА к Земле | Erdankunftsgeschwindigkeit |
| скорость самолёта относительно земли | Übergrundgeschwindigkeit |
| скорость у земли | Geschwindigkeit in Bodennähe |
| скорость у земли | Geschwindigkeit in Erdnähe |
| скорость у земли | Geschwindigkeit am Boden |
| слежение с земли | Bodenkontrolle |
| смещение аэродинамического фокуса вследствие влияния земли | Neutralpunktlage durch den Bodeneinfluss |
| совершать облёт Земли | die Erde umwandern |
| сообщение Земля-орбита | Erde-Orbit-Verkehr |
| сообщение между Землёй и орбитальной станцией | Erde-Orbit-Verkehr |
| соприкосновение с землёй | Bodenberührung |
| соударение с землёй | Erdaufschlag |
| соударение с землёй | Bodenkollision |
| спектр солнечного излучения у Земли | terrestrisches Sonnenspektrum |
| спутник, близкий к Земле | erdnaher Satellit |
| спутник для изучения Земли | erdwissenschaftlicher Satellit |
| спутник для изучения Солнца, Земли и климатологических наблюдений | Sun Earth Observatory and Climatology Satellite (SEOCS) |
| искусственный спутник Земли | zirkumplanetarer Satellit |
| искусственный спутник Земли | zirkumterrestrischer Satellit |
| искусственный спутник Земли | terrestrischer Satellit |
| искусственный спутник Земли | erdumkreisender Satellit |
| спутник Земли для измерений | Erdmesssatellit (напр., температуры, уровня радиации и др) |
| спутник Земли и Луны | Erde-Mond-Satellit (движущийся по орбите вокруг Земли и Луны) |
| спутник Земли малого веса | Minimum-Erdsatellit (до 20 кг) |
| спутник Земли с измерительной аппаратурой | Erdmesssatellit |
| средство для облёта Земли | Erdumschiffungsmittel (напр., ЛА, КА) |
| средство для полёта вокруг Земли | Erdumschiffungsmittel (напр., ЛА, КА) |
| стабилизирующий относительно Земли | erdgebunden |
| стабилизирующийся относительно Земли | erdgebunden |
| старт с Земли | Erdstart |
| статическая устойчивость по высоте вблизи земли | Höhenstabilität in Bodennähe |
| столкновение на земле | Kollision am Boden |
| столкновение с землёй | Bodenkollision |
| столкновение с землёй | Bodenberührung |
| столкновение самолёта с землёй | Flugzeugbodenberührung |
| струя, наклонённая по отношению к земле | Strahl schräg zum Boden |
| струя, растекающаяся по земле | am Boden abfließender Strahl |
| струя у земли | Bodenstrahl |
| съёмка для разведки Земли | Erderkundungsaufnahme |
| телевизионная система "борт-земля" | Bord-Boden-Fernsehanlage |
| телетайпная связь "земля-борт" | Boden-zu-Bord-Fernschreibverkehr |
| температура у поверхности земли | Bodentemperatur |
| температура у земли и точка росы | QMU |
| тень от Земли | Erdschattengebiet |
| тень от Земли | Erdschatten |
| тепловое влияние близости земли | thermischer Bodeneffekt |
| течение у земли | Bodenströmung |
| тормозная мощность двигателя на земле | Bodenbremsleistung |
| точка в центре Земли | Erdmittelpunkt |
| точка касания земли | Ansatzpunkt |
| точка касания земли при посадке | Aufsetzpunkt |
| точка орбиты, ближайшая к Земле | erdnächster Bahnpunkt |
| точка отрыва от земли | Abhebepunkt (при взлёте) |
| точка равных притяжений Земли и Луны | abarischer Punkt |
| траектория полёта искусственного спутника Земли | Kunsterdsatellitenbahn |
| круговая траектория облёта Земли | zirkumterrestrische Flugbahn |
| круговая траектория облёта Земли | erdumkreisende Flugbahn |
| траектория полёта вокруг Земли | Erdumlaufbahn |
| траектория полёта вокруг Земли | Erdumkreisungsbahn |
| траектория полёта вокруг Земли | Erdumkreisbahn |
| траектория полёта Земля-Луна | Erde-Mond-Bahn |
| траектория полёта от Земли к Луне | Erd-Mond-Bahn |
| тяга у земли | Bodenschub |
| находящийся у поверхности земли | Boden |
| удаление от Земли | Erdentfernung |
| удаление от земли, равное 10% размаха | Bodennähe von 10% Spannweite (крыла) |
| удаление самолёта от земли | Flugzeugabstand vom Boden |
| удар шасси о землю | Fahrwerkstoß (при посадке) |
| указатель ветра у земли | Bodenwindanzeiger |
| управление с земли | Bodensteuerung |
| управление с земли | Bodenkontrolle |
| управляемая ракета класса "воздух-земля" | Luft-Boden-Lenkwaffe |
| управляемое средство класса "земля-воздух" | Boden-Luft-Fernlenkwaffe |
| уровень земли | Grund |
| ускорение свободного падения на Земле | Erdebeschleunigung |
| ускорение свободного падения на Земле | Erdschwerebeschleunigung |
| ускорение свободного падения на Земле | Erdbeschleunigung |
| условие у земли | Bodenbedingung |
| установленный на земле | erdgebunden (напр., об оборудовании) |
| устойчивость без учёта влияния Земли | Freiraumstabilität |
| уход на второй круг с касанием земли | Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| уход на второй круг с касанием земли | Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| форма Земли | Erdgestalt |
| характеристика вблизи земли | Leistung in der Bodennähe (напр., аэродинамическая) |
| центр Земли | Erdzentrum |
| чувство земли | Bodengefühl (у лётчика) |
| эксперимент по разведке Земли | Erderkundungsexperiment |
| эллиптическая траектория захвата гравитационным полем Земли | Rückkehrellipse |
| этап торможения КА при приближении к Земле | Erd-Bremsungsphase |
| эффект земли | Bodeneinfluss (при полете аппарата на воздушной подушке) |
| эффект земли | Bodeneffekt (при полете аппарата на воздушной подушке) |
