DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Germany containing Закон | all forms | exact matches only
RussianGerman
Вестник федеральных законовBundesgesetzblatt (vadim_shubin)
закон земли "О защите данных"Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj)
закон о воздушных перевозкахLuftverkehrsgesetz
Закон о защите данных в области телекоммуникаций и средствах аудиовизуальной информацииGesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG dolmetscherr)
Закон "О защите данных и неприкосновенности частной жизни сфере телекоммуникаций и телемедиа"Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG gesetze-im-internet.de 4uzhoj)
закон о муниципальном финансировании транспортаGesetz über Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden (ВВладимир)
закон о муниципальном финансировании транспортаGemeinde-Verkehrs-Finanzierungs-Gesetz (ВВладимир)
Закон "О порядке пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории федерации"Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz, AufenthG; по мотивам перевода, предложенного jusilv)
Закон о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежищаAsylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG YuriDDD)
Закон об административном обжалованииVerwaltungsverfahrensgesetz (т. е. об обжаловании решений/действий/бездействия органов власти и т. п. в досудебном порядке profiz.ru 4uzhoj)
Закон "Об административных процедурах"Verwaltungsverfahrensgesetz (т.е. о досудебной проверке самими государственными органами жалоб граждан на нарушение их прав решениями таких органов; административные правонарушения здесь абсолютно ни при чем (не следует путать Verwaltungsverfahrensgesetz с Verwaltungsgerichtsordnung (Административно-процессуальном кодексе, Законе об административно-судебном процессе)). Переводить в данном случае Verfahren как "производство" нельзя, т.к. в русской прав. доктрине это более широкое понятие Евгения Ефимова)
закон об охране окружающей среды от вредных воздействийBundesimmissionsschutzgesetz
Закон "Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германия"Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz, AufenthG jusilv)
земельный закон "О защите данных"Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj)
федеральный закон об ограничении промышленных загрязнений атмосферыBundesimmissionsschutzgesetz
федеральный закон об охране окружающей среды от воздействия экологически вредных выбросовBundesimmissionsschutzgesetz (zollverein)