Елки – phrases

Terms for subject Informal containing Елки | all forms | exact matches only

Russian	German
Елки зеленые!	Ach du heiliger Strohsack! (yo-york)
зажечь новогоднюю ёлку	den Baum anmachen
разбирать ёлку	den Baum abputzen (снимать украшения)
разбирать ёлку	den Weihnachtsbaum abputzen (снимать украшения)
рождественская ёлка	Tanne
ёлка-вонючка	Duftbäumchen (ёлочка-вонючка marinik)
ёлки-зеленые!	heiliger Strohsack! (Andrey Truhachev)
ёлки зелёные!	Au Backe! (Andrey Truhachev)
ёлки-моталки!	Au Backe! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	ach, du meine Güte! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	ich glaube, mich laust der Affe! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки	ach, du dickes Ei (Bedrin)
ёлки-палки!	oh, là, là! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	so ein Mist!