 |
| Subject | Russian | Japanese |
| astronaut. | непосредственное управление подъёмной силой | 揚力直孥制御 (ようりょく・ちょくせつ・せいぎょ) |
| astronaut. | непосредственное управление подъёмной силой | 直接揚力制御 (ちょくせつ・ようりょく・せいぎょ) |
| astronaut. | система непосредственного управления подъёмной силой | DLC方式 (DLC・ほうしき) |
| aeron. | управление подъёмной силой | 浮力調整 (путём выпуска газа или сбрасывания балласта, ふりょく・ちょうせい) |
| aeron. | управление подъёмной силой | 浮揚力調整 (путём выпуска газа или сбрасывания балласта, ふようりょく・ちょうせい) |
| astronaut. | управление подъёмной силой | 揚カコントロール (yōryoku-kontorōru) |