сверх – phrases

Terms for subject Business containing сверх | all forms | exact matches only

Russian	Japanese
взнос сверх установленной суммы	納め過ぎ (おさめすぎ)
выгрузка сверх установленного веса	揚荷過剰 (あげにかじょう)
выгрузка сверх установленного количества	揚荷過剰 (あげにかじょう)
излишек сверх круглой суммы	端数 (はすう)
кредитование, осуществляемое банком сверх суммы депозита	オーバーロ—ン
наценка на акцию сверх номинала	プレミアムプレミヤ
обладать капиталом сверх установленной суммы	定額以上の資本を保有する
оплата за товар сверх суммы расчёта по инвойсу	インボイス上の決済金額以外の貨物代金
плата за простой судна сверх установленного времени	デマレ—ジ
погрузка сверх нормы	積荷超過 (つみにちょうか)
поставка сверх квоты	超過供出 (ちょうかきょうしゅつ)
премия на акцию сверх номинала	プレミアムプレミヤ
прибыль, образовавшаяся сверх суммы, отражённой в годовом отчёте	事業年度の損益計算上生じた利益金
пролонгация сверх установленного срока	一定期間以上の延滞
простой судна в доке сверх установленного срока	ドック停泊
расход сверх суммы целевого кредита	オーバーロ—ン
реализация сверх имеющихся запасов	売り過ぎ (うりすぎ)
ручная кладь сверх лимита веса	制限外手荷物 (せいげんがいてにもつ)
сверх нормативной суммы	一定額以上
сверх ожидания	予想以上 (よそういじょう)
сверх установленного	一定以上 (норматива, суммы, いっていいじょう)
сверх установленного соотношения	一定比率以上
сверх установленной решением правительства суммы	内閣府令で定める額以上
сверх установленной суммы	定額以上 (ていがくいじょう)
удерживать судно на якорной стоянке сверх обусловленного срока	約正期間以上に本船を碇泊させる
ухудшение ситуации сверх ожидания	予想以上の悪化
штраф за простой судна сверх установленного срока	日数超過割増金 (にっすうちょうかわりましきん)
экспорт сверх установленного квоты	一定比率以上の輪出
экспорт сверх установленного лимита	一定比率以上の輪出
эмиссия сверх лимита	制限外発行 (せいげんがいはっこう)

Get short URL