Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сверх | all forms | exact matches only
SubjectRussianJapanese
inf.брать сверх положенногоぶったくる
gen.быть сверх меры экономным人一倍倹約家だ
busin.взнос сверх установленной суммы納め過ぎ (おさめすぎ)
gen.внесение на обсуждение вопроса сверх повестки緊急上程 (дня)
busin.выгрузка сверх установленного веса揚荷過剰 (あげにかじょう)
busin.выгрузка сверх установленного количества揚荷過剰 (あげにかじょう)
gen.делать что-л. сверх меры遣り過ぎる (излишне)
gen.делать что-л. сверх меры遣り過ごす (излишне)
gen.делать что-л. сверх меры:仕過ぎる
astronaut.загрузка сверх нормы超過装入 (ちょうか・そうにゅう)
tech.загрузка сверх нормы過装人 (kasōnyū)
busin.излишек сверх круглой суммы端数 (はすう)
busin.кредитование, осуществляемое банком сверх суммы депозитаオーバーロ—ン
busin.наценка на акцию сверх номиналаプレミアムプレミヤ
busin.обладать капиталом сверх установленной суммы定額以上の資本を保有する
busin.оплата за товар сверх суммы расчёта по инвойсуインボイス上の決済金額以外の貨物代金
gen.оставаться на работе сверх положенного времени残業する
busin.плата за простой судна сверх установленного времениデマレ—ジ
busin.погрузка сверх нормы積荷超過 (つみにちょうか)
busin.поставка сверх квоты超過供出 (ちょうかきょうしゅつ)
busin.премия на акцию сверх номиналаプレミアムプレミヤ
busin.прибыль, образовавшаяся сверх суммы, отражённой в годовом отчёте事業年度の損益計算上生じた利益金
gen.продажа сверх запаса売過ぎ
gen.проживший сверх определённого возраста生残者
busin.пролонгация сверх установленного срока一定期間以上の延滞
busin.простой судна в доке сверх установленного срокаドック停泊
gen.работать сверх меры仕事をし過ぎる
busin.расход сверх суммы целевого кредитаオーバーロ—ン
busin.реализация сверх имеющихся запасов売り過ぎ (うりすぎ)
busin.ручная кладь сверх лимита веса制限外手荷物 (せいげんがいてにもつ)
phys.сверх градиентный ветер超傾度風 (ちょうけいどふう)
gen.сверх кроме итого此の上
busin.сверх нормативной суммы一定額以上
gen.сверх нормы定数外
gen.сверх ожидания思いの外ホカ
gen.сверх ожидания予想外に
busin.сверх ожидания予想以上 (よそういじょう)
gen.сверх ожидания殊の外
gen.сверх ожидания望外に
gen.сверх положенного числа定数外
gen.сверх программы番組外の
gen.сверх того尚又
gen.сверх того更に
book.сверх того且つ
book.сверх того尚且
gen.сверх кроме тогоそれに
gen.сверх тогоそればかりでないく
gen.сверх кроме тогоその上に
gen.сверх того又
gen.сверх того此の外
busin.сверх установленного一定以上 (норматива, суммы, いっていいじょう)
busin.сверх установленного соотношения一定比率以上
busin.сверх установленной решением правительства суммы内閣府令で定める額以上
busin.сверх установленной суммы定額以上 (ていがくいじょう)
gen.сверх этогоこれ以上
gen.тесьма, завязываемая сверх оби胴締め (у женщин, dōjime)
busin.удерживать судно на якорной стоянке сверх обусловленного срока約正期間以上に本船を碇泊させる
busin.ухудшение ситуации сверх ожидания予想以上の悪化
busin.штраф за простой судна сверх установленного срока日数超過割増金 (にっすうちょうかわりましきん)
busin.экспорт сверх установленного квоты一定比率以上の輪出
busin.экспорт сверх установленного лимита一定比率以上の輪出
busin.эмиссия сверх лимита制限外発行 (せいげんがいはっこう)

Get short URL