 |
| Russian | Japanese |
| автоматическая система регулирования освещения | 自動照明システム (ぢどう・しょうめい・しすてむ) |
| адаптивное регулирование движения | 交通感応制御 (こうつう・かん'おう・せいぎょ) |
| амплитудное регулирование | 振幅制御 (しんぷく・せいぎょ) |
| зональное регулирование | ゾーン別制御 (параметров микроклимата, ぞうん・べつ・せいぎょ) |
| оборудование для регулирования температуры помещения | 冷暖房設備 (れいだんぼう・せつび) |
| ПИД-регулирование | PID動作 (ぴぃ・あい・ぢぃ・どうさ) |
| пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | PID動作 (ぴぃ・あい・ぢぃ・どうさ) |
| регулирование момента времени | タイミング調整 (напр.зажигания, たいみんぐ・ちょうせい) |
| регулирование напряжения | 電圧制御 (den'atsu-seigyo) |
| регулирование предпринимательской деятельности | 事業規制 (ぢぎょう・きせい) |
| регулирование русла реки | 河川改修 (かせん・かいしゅう) |
| реостат для регулирования силы света | 調光器 (ちょうこう・き) |
| ручное регулирование | 手動制御 (shudō-seigyo) |
| ручное регулирование | 手動調整 (shudō-chōsei) |
| частотное регулирование | 周波数制御 (shūhasū-seigyo) |