 |
| Russian | Japanese |
| плавучий завод | 工船 (kōsen) |
| плавучий искусственный субстрат | 浮ひび (うきひび) |
| плавучий консервный завод | かん詰めエ船 (kanzume-kōsen) |
| плавучий крабоконсервный завод | かにかん詰めエ船 (kani-(kanzume-)kōsen) |
| плавучий лёд | 流氷 (ryūhyō) |
| плавучий мол | 浮防波堤 (うき・ぼうはてい) |
| плавучий перемёт | うき繩 (うきなわ) |
| плавучий перемёт | 浮延繩 (うき・はえなわ) |
| плавучий пирс | 浮さん橋 (うきさんばし) |
| плавучий плот для культивирования моллюсков | 浮動式筏養殖施設 (ふどうしき・いかだ・ようしょく・しせつ) |
| плавучий рыбозавод | 工船 (kōsen) |
| плавучий рыбоконсервный завод | 魚類かん詰め工船 (ぎょるい・かんづめ・こうせん) |
| плавучий ярус | うき繩 (うきなわ) |
| рыбомучной плавучий завод | ミール工船 (mīru-kōsen) |