 |
| Russian | Japanese |
| плавучая база на промысле тунца | まぐろ母船 (maguro-bosen) |
| плавучая база подводных лодок | 潜水母艦 (sensui-bokan) |
| плавучая бурильная установка | ドリル船 (doriru-sen) |
| плавучая мастерская | 工作船 (kōsakusen) |
| плавучая опреснительная станция | 蒸留水供給船 (jōryūsui-kyōkyūsen) |
| плавучие спасательные средства | 救命浮器 (kyūmei-fuki) |
| плавучий подъёмный кран | 浮起重機 (ukikijūki) |
| плавучий якорь | シーアンカー (shī-ankā) |