 |
| Russian | Japanese |
| газ, не содержащий бензина | 乾性ガス (в нефтяном производстве, kansei-gasu) |
| не имеющий формы | 無定形の (muteikei no) |
| не покрытая глазурью керамика | 生地 (kiji) |
| не покрытый глазурью фарфор | 生地 (kiji) |
| не соответствующий требованиям | 不合格 (fugōkaku) |
| подшипник, не несущий основной нагрузки | 補助軸受 (направляющий, центрирующий и т.п., hojo-jikuuke) |
| схема "не" | ノット回路 (notto-kairo) |
| схема "не или" | ノア回路 (noa-kairo) |